TO DELETE DRAFT на Русском - Русский перевод

• исключить проект
• опустить проект

Примеры использования To delete draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be preferable to delete draft article 6.
Было бы предпочтительнее опустить проект статьи 6.

An amendment to delete draft article 38 was put to a vote and was adopted by 53 votes to 15, with 26 abstentions.
Поправка, предусматривающая исключение проекта статьи 38, была поставлена на голосование и принята 53 голосами против 15 при 26 воздержавшихся.

He therefore supported the proposal to delete draft paragraph 1 c.
Поэтому он поддерживает предложение исключить проект пункта 1с.

A suggestion was made to delete draft paragraph(5) in the middle and long versions as unnecessary.
Было предложено исключить проект пункта 5 в среднем и длинном вариантах, поскольку в нем нет необходимости.

She therefore welcomed the Commission's decision to delete draft article 2.
В связи с этим она приветствует решение Комиссии исключить проект статьи 2.

A proposal was made to delete draft article 75, subparagraph 2(b), in order to correct the text.
Было внесено предложение исключить подпункт 2( b) проекта статьи 75 с целью исправления текста.

Ms. Peer(Austria) said that her delegation agreed with the proposal to delete draft article 36.
Г-жа Пер( Австрия) говорит, что ее делегация согласна с предложением исключить проект статьи 36.

He thought it best to delete draft paragraph 22.
С его точки зрения, проект статьи 22 лучше всего исключить.

Mr. Yamamoto(Japan) and Ms. Schmidt(Germany) expressed support for the proposal to delete draft paragraph 1 c.
Гн Ямамото( Япония) и гжа Шмидт( Герма- ния) заявляют о поддержке предложения исключить проект пункта 1с.

One solution might be to delete draft article 10 altogether.
Один вариант решения заключается в том, чтобы полностью исключить проект статьи 10.

In keeping with its agreement regarding the compromise package, the Working Group agreed to delete draft article 99.
Выполняя свою договоренность в отношении компромиссного пакета положений, Рабочая группа решила исключить проект статьи 99.

Accordingly, one suggestion was to delete draft article 17, paragraph 2.
Соответственно было предложено исключить пункт 2 проекта статьи 17.

The Chairman said that, if he saw no objection, he would take it that the Commission wished to delete draft paragraph 1 b.
Председатель говорит, что, если не будет возражений, он предлагает считать, что Комиссия хотела бы исключить проект пункта 1b.

After discussion, the Commission decided to delete draft article 19 bis from the text of the draft convention.
После обсуждения Комиссия решила исключить проект статьи 19 бис из текста проекта конвенции.

Mr. Elsayed(Egypt) pointed out that paragraph 12 of the draft report did not reflect the Commission's final decision to delete draft article 13.
Г-н ас- Саид( Египет) указывает, что пункт 12 проекта доклада не отражает окончательное решение Комиссии исключить проект статьи 13.

The Chairman said he took it that the Commission wished to delete draft paragraph 1(b) but to retain draft paragraph 1 c.
Председатель предлагает считать, что Комис- сия хотела бы исключить проект пункта 1( b) и сохранить проект пункта 1с.

Consistent with its earlier decision that a preliminary order would not be judicially enforceable, the Working Group agreed to delete draft paragraph 6.
С учетом принятого ею ранее решения о том, что предварительные постановления не будут подлежать судебному приведению в исполнение, Рабочая группа согласилась исключить проект пункта 6.

After discussion, the prevailing view was to delete draft recommendation 225 and to reflect the discussion in the commentary.
После обсуждения возобладало мнение о необходимости исключить проект рекомендации 225 и отразить результаты этого обсуждения в комментарии.

Mr. Khani Jooyabad(Islamic Republic of Iran), noting that the United States delegation had withdrawn its proposed variant B and that variant A had already been rejected, urged the Commission to delete draft article 22.
Г-н Кани Джуябад( Исламская Республика Иран), отмечая, что делегация Соединенных Штатов отозвала предложенный ею вариант В и что вариант А уже исключен, настоятельно призывает Комиссию исключить проект статьи 22.

His delegation supported the Commission's decision to delete draft article 2 on the question originally proposed by the Special Rapporteur.
Его делегация поддерживает решение Комиссии опустить проект статьи 2 по этому вопросу, первоначально предложенный Специальным докладчиком.

That suggestion was not taken up, as the Working Group decided to delete draft article 53(6) in its entirety.
Это предложение не было рассмотрено, поскольку Рабочая группа решила исключить проект статьи 53( 6) полностью.

A different proposal was to delete draft recommendation 225 and to reflect the issues discussed in the Working Group in the commentary.
Другое предложение предусматривало исключение проекта рекомендации 225 и отражение вопросов, рассматриваемых в Рабочей группе, в комментарии.

The proposal by the delegation of Canada in the Working Group to delete draft subparagraph(b) had been narrowly rejected by five delegations to four.
Предложение делегации Канады в Рабочей группе исключить проект подпункта( b) было отверг- нуто пятью голосами против четырех.

The Working Group agreed to delete draft paragraph 2, based on its earlier decision to delete draft article 18(2) see above, para. 78.
Рабочая группа с учетом принятого ею ранее решения исключить проект статьи 18( 2)( см. пункт 78 выше,) согласилась исключить проект пункта 2.

His delegation supported the Special Rapporteur's proposal to delete draft article 21 and leave the issue of the lex specialis to the commentary.
Нидерланды поддерживают предложение Специального докладчика исключить проект статьи 21 и рассмотреть вопрос lex specialis в комментарии.

There was also a suggestion to delete draft guideline 3.1.12(Reservations to general human rights treaties), which risked introducing different standards for human rights treaties.
Кроме того, было высказано предложение снять проект руководящего положения 3. 1. 12( Оговорки к общим договорам по правам человека), который вновь может привести к введению различных стандартов в отношении договоров по правам человека.

In view of the decision by the Working Group to delete draft article 1(1)(b), it was agreed that Chapter VI could no longer fulfill that function.
С учетом решения Рабочей группы исключить проект статьи 1( 1)( b) было высказано общее мнение о том, что глава VI более не может выполнять эту функцию.

One possible solution was to delete draft article 13 and add a sentence to the second paragraph of article 14, stipulating that the consignee and the carrier could mutually agree on merchant haulage.
Одним из возможных решений является исключение проекта статьи 13 и добавление предложения во второй пункт статьи 14, которое предусматривало бы, что грузополучатель и перевозчик могут договориться о коммерческой услуге по перевозке.

In response, it was observed that it might be premature to delete draft article 5(k)(v) before the Working Group had an opportunity to discuss draft article 5(k) as a whole.
В ответ было указано, что было бы преждевременным исключать проект статьи 5( k)( v) до того, как Рабочая группа найдет возможность обсудить проект статьи 5( k) в целом.

His delegation also supported the decision to delete draft article 2 as proposed by the Special Rapporteur, which provided for the exceptional use of force as a means of diplomatic protection.
Его делегация также поддерживает решение исключить проект статьи 2, представленный Специальным докладчиком, в котором предусматривается в исключительных случаях применение силы в качестве средства обеспечения дипломатической защиты.