TO DENY HIM на Русском - Русский перевод

• отказать ему

Примеры использования To deny him на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are you really going to deny Him that?
Ты действительно хочешь отказать Ему в этом?

If you continue to deny him the breast, he will lose interest.
Если вы продолжите отлучать его от груди, он потеряет интерес.

Well, I have 300 men out there more than happy to deny him.
Ну, у меня уже триста человек с радостью готовых ему отказать.

Ask the speaker's office to deny him any travel to Bolivia.
Попросите офис спикера, чтобы ему отказывали в поездках в Боливию.

Where did they find a judge this time of night to deny him bail?
Где они нашли судью в такой час, чтобы отказать ему в залоге?

It is not fair to deny him this and then to blame him when things go wrong.
Несправедливо отказывать ему в этом, а потом упрекать его в случае неудач.

Will you be the one to deny him that?
Ты хочешь быть той, кто позволит ему сделать это?

I don't want to deny him the medicine, I just… want to make sure I try everything I can.
Я не собираюсь отказываться от лечения, я просто… хочу быть уверена, что я сделала все что смогла.

If he wants to follow in his father's footsteps, I don't have the right to deny him that.
Если он хочет пойти по стопам своего отца, я не имею никакого права мешать ему.

This followed a Canadian Government decision to deny him entry on account of the travel ban.
Этому решению предшествовало решение правительства Канады отказать ему во въезде на основании запрета на поездки.

You know what, Jessica, I'm not the one who wanted to fire Louis, and I'm not the one who wanted to deny him clients.
Знаешь, Джессика, а ведь не я хотел уволить Луиса, и не я отказал ему в клиентах.

And when I look into our baby's eyes, I don't want to deny him the chance to have parents like that, you know?
И когда я смотрю в глаза нашего ребенка, я не хочу лишить его возможности иметь таких родителей, понимаешь?

He challenges the judgement of 7 July 1990 of the Oslo City Court, and states that there was no reason to deny him visiting rights.
Он оспаривает решение городского суда Осло от 7 июля 1990 года и заявляет, что не было оснований лишать его прав на посещение.

When a final decision was made to deny him, only then did he return to Mogadishu; he stopped working as a journalist.
И когда он получил окончательное решение, окончательный отказ, только после этого он вернулся в Могадишо; он уже перестал работать журналистом.

If Brother Sam believes in giving men like this a second chance, who am I to deny him one on my table?
Если брат Сэм верит, что даже эти люди заслуживают второго шанса, то кто я такой, чтобы отказать ему во втором шансе попасть ко мне на стол?

To deny him any part in this process is to suggest that there was no development or growing maturity in his prophetic consciousness and that he was always spoonfed with the correct approach to any situation.
Чтобы отрицать его участие в этом процессе, необходимо предположить полное отсутствие развития или роста зрелости пророческого сознания и то, что выход из любой ситуации ему давался сам собой.

To warn the deputy of non-compliance with provisions of the present Law, and at repeated breaking- to deny him the right to speak;
Предупредить депутата при нарушении требований настоящего Регламента226, а при повторном нарушении- лишить его слова;

He challenges the decision to deny him access to the La Kozah district and his native village, which remains in force, and the refusal of the Chief of National Security, dating from 1991, to reinstate him in his functions.
Он оспаривает решение, запрещающее ему посещения района Ла- Коза и его родного селения, а также принятое в 1991 году решение руководителя Службы национальной безопасности об отказе восстановить его на службе.

Why had there been a concerted effort by the former Deputy Secretary-General and senior management to deny him that recourse?
Почему бывший заместитель Генерального секретаря и старшие руководители предпринимали согласованные усилия, с тем чтобы отказать ему в такой помощи?

In the present case, the national courts were not presented with the author's complaint that to deny him entry visa to attend the court hearing was contrary to international human rights law.
В настоящем случае в национальные суды не поступала жалоба автора о том, что отказ в предоставлении ему въездной визы для участия в слушании дела в суде идет вразрез с международно-правовыми нормами в области прав человека.

The author contends that he is not entitled under the Act to any appeal against the decision of the Presiding Judge to deny him bail.
Автор утверждает, что по закону он не имеет права обжаловать решение председательствующего судьи об отказе ему в освобождении под залог.

Claim by former United Nations staff member for rescission of the Respondent's decision to deny him full restitution of compensation awarded to him by the Joint Appeals Board.
Ходатайство бывшего сотрудника Организации Объединенных Наций об отмене решения ответчика об отказе выплатить ему полную компенсацию, решение о которой было принято Объединенной апелляционной коллегией.

But if the child should foolishly ask for a stone, or a serpent, for unripe fruit to eat, or a sharp knife to play with, the father is wise to deny him.
Но если ребенок по глупости станет просить камень или змею, если он захочет съесть неспелый фрукт или поиграть с ножом, то мудрый отец не удовлетворит его просьбы.

The fact that he had challenged not only the decision of the Minister of Home Affairs of Guyana but, indirectly, also the Cuban Embassy's request to deny him citizenship would be considered a"counterrevolutionary action" by Cuban authorities.
Тот факт, что он оспорил не только решение Министра внутренних дел Гайаны, но косвенным образом и требование кубинского посольства отказать ему в предоставлении гражданства, будет воспринят властями Кубы как" контрреволюционный акт.

The danger that you will be precluded from progressing to the Father on Paradise if while being controlled by your present vices, which already flourish, you begin to revolt against Him, to deny Him.
Такую опасность, которая сможет поставить препятствие на весь дальнейший путь к Отцу в Рай, если вы начнете, под управлением своих нынешних и уже процветающих пороков, против Него восставать, отрицать Его.

In response to the State party's argument concerning the possibility of judicial review of the decision to deny him relief on humanitarian grounds, the complainant asserts that such a remedy would be based on the same facts as his application for refugee status.
Отвечая на аргумент государства- участника относительно возможности ходатайствовать о пересмотре отказа ему в помощи по гуманитарным принципам, заявитель утверждает, что подобное средство защиты было бы основано на тех же фактах, что и просьба о статусе беженца.

Finally, the State party had claimed that the author could have appealed the judgment of the EOT of 30 October 1995 to the Supreme Court of New South Wales, and could have availed himself of the opportunity to have the decisions of the LAC to deny him legal aid by the Legal Aid Review Committee.
И наконец, государство- участник заявило, что автор сообщения мог обжаловать решение СРВ от 30 октября 1995 года в Верховном суде Нового Южного Уэльса и мог воспользоваться возможностью добиться пересмотра решений КОП отказать ему в правовой помощи со стороны Комитета по вопросу о правовой помощи.

Prior to his release on 6 June 1987, Mr. Ackla was notified of the President's decision to deny him the right to enter the district of La Kozah(interdiction de séjour) and his native town of Kara, situated in that district. On 24 July 1987, the police once more tried to arrest him when he returned to Kara to retrieve some personal effects.
Еще до своего освобождения 6 июня 1987 года г-на Аклу известили о решении президента отказать ему в праве на возвращение в район Ла- Коза( interdiction de sе́jour) и расположенное в этом районе его родное селение Кара. 24 июля 1987 года полиция вновь пыталась арестовать автора, когда он вернулся в Кару, чтобы забрать кое-что из личных вещей.

Request by former ICAO staff member to resubmit pleas contained in Judgement No. 623; claims for rescission of decision to dismiss him on health grounds; to deny him disability benefits and compensation for infringement of various rights; and for payment of medical expenses.
Ходатайство бывшего сотрудника ИКАО о повторном представлении аргументов, содержащихся в решении№ 623; ходатайство об отмене решения об увольнении его по состоянию здоровья, об отказе ему в выплате пособия по инвалидности и компенсации за нарушение различных прав; и ходатайство об оплате медицинских расходов.

For Mr Malik, as he had not acquired a right of residence as a family member under the EEA Regulations and was an over-stayer,‘ he had no established rights, either in EU law or in non-EU immigration law' and would therefore‘ have to show that he has a"durable relationship" with Ms Sadovska' and it would then be up to the Secretary of State‘ to show that it was not or that there were other good reasons to deny him entry' 32.
Что касается г-на Малика, поскольку он не получал права на проживание в качестве члена семьи в соответствии с Положениями ЕЭЗ и просрочил свою визу,« у него не было установленных прав ни по законодательству ЕС, ни по иммиграционному законодательству Великобритании», и поэтому он« должен показать, что у него« крепкие отношения» с г-жой Садовской, а затем министр внутренних дел Великобритании должна будет« показать, что это не так или что имеются другие веские основания для отказа ему во въезде» 32.