TO DESPAIR на Русском - Русский перевод

• отчаиваться
• до отчаяния
• чувства безысходности

Примеры использования To despair на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a place to despair.
Это было место отчаяния».

No need to despair, you must work on yourself, and everything will be fine!
Не нужно отчаиваться- необходимо работать над собой, и все будет хорошо!

There is no reason to despair.
Нет причин отчаиваться.

It isn't necessary to despair, because Light ahead and pleasure.
Не надо отчаиваться, ибо Свет впереди и радость.

But I don't want you to despair.
Но вы не отчаивайтесь.

But before you get to despair, Jackie, allow me to ease your mind.
Но перед тем как ты отчаешься, Джеки, позволь мне успокоить тебя.

You once said not to despair.
Ты однажды сказал не отчаиваться.

He called sportsmen not to despair, if they did not manage to make it this time.
Он призвал спортсменов не отчаиваться, если что-то не получилось в этот раз.

Don't that lead you to despair?
Не ввергает ли это вас в отчаяние?

Dear girls, no need to despair, if one day you come across one of these fake fiances.
Милые девушки, не стоит отчаиваться, если однажды вам попадется вот такой, не настоящим жених.

We shall not surrender to despair.
Мы не должны поддаваться отчаянию.

However, there is no need to despair even if the draft treaty text is not completed by then.
Однако нет необходимости отчаиваться, даже если текст проекта договора не будет завершен к этому сроку.

We are perplexed but not driven to despair.
Мы недоумеваем, но не доведены до отчаяния.

They drive you to despair, don't they?
Они доводят вас до отчаяния, не так ли?- Кого,?

Well, that's the reason to give way to despair.
Да, есть из чего впасть в отчаяние.

And had no wish to despair himself.
И не хотел отчаиваться сам.

Here, he says that we shouldn't give way to despair.
Вот, он говорит, не надо впадать в отчаяние.

As all know, poverty leads to despair, violence and chaos.
Как всем хорошо известно, нищета ведет к отчаянию, насилию и хаосу.

Kouzmich, he says that we should not give way to despair.
Кузьмич, он говорит, не надо впадать в отчаяние.

Let us pray to the Lord not to despair in the face of death.
Мы молимся Господу, чтобы не отчаиваться перед лицом смерти.

In other words, I take him from joy to despair.
Другими словами, я понимаю его во всем: от радости до безысходности.

I fear the people will fall to despair, absent her divine presence.
Я боюсь, что люди впадут в отчаяние без ее божественного присутствия.

When has overcome troubles and problems, the main thing is not to despair.
Когда одолели неурядицы и проблемы, главное- не отчаиваться.

But the music warned us not to despair and lose hope.
Но музыка заставила нас не отчаиваться и не терять надежды.

The feeling of helplessness and of being left alone often leads to despair.
Чувство беспомощности и страх быть оставленным одного часто приводят к отчаянию.

However, we must not give way to despair and pessimism.
Тем не менее мы не должны уступать отчаянию и пессимизму.

In the turbulence of the past few years, the people of Haiti have refused to despair.
Несмотря на тяготы последних лет, народ Гаити отказывается подаваться отчаянию.

The promise of peace has turned to despair and desperation.
Надежды на мир превратились в отчаяние и безысходность.

John encourages all persecuted churches so as to keep patience and not to despair.
Иоанн ободряет все гонимые церкви последнего времени сохранять терпение и не отчаиваться.

If one side is led to despair, then it will be very difficult to keep the peace process on track.
Если одна из сторон будет доведена до отчаяния, удержать мирный процесс на плаву будет очень сложно.