TO DESPISE на Русском - Русский перевод

• презирать

Примеры использования To despise на Английском языке и их переводы на Русский язык

You want to despise me?
Ты хочешь унизить меня?

As if I didn't have enough reasons to despise you.
Как будто у меня и без того не достаточно причин презирать тебя.

They have got to despise your memory.
Они должны презирать тебя.

Niklaus, our own parents came to despise us.
Никлаус, наши собственные родители презирали нас.

I'm starting to despise my husband.
Я начинаю презирать своего мужа.

And don't forget, he has every reason to despise Uther.
И не забывай, что у него есть причины ненавидеть Утера.

Take heed not to despise little ones MATTHEW 18.
Смотри, не презирай ни одного из малых сих ОТ МАТФЕЯ 18.

Also, rid yourself of the ability to despise others!
Также избавься от способности презирать других!

You start to despise yourself at as young as age three.
Ты начинаешь презирать себя уже в возрасте трех лет.

You would grow to despise me.
Вы бы стали презирать меня.

Two women to despise me and a whole kingdom to join them.
Две женщины, презирающие меня, и целое королевство, согласное с ними.

What right have I to despise anyone?
Какое право я имею осуждать кого то?

Which are simply a mirror image of the society you pretend to despise.
Ведь это все- просто зеркальное отображение того общества, которое вы якобы презираете.

Sometimes I find it easier to despise someone than to love them.
Иногда мне кажется, что проще презирать кого-нибудь, чем любить его.

Now an experienced covert operative, Adam Jensen is forced to operate in a world that has grown to despise his kind.
Уже опытный секретный агент Адам Дженсен вынужден работать в мире, где таких как он презирают.

Consequently Vronsky had the right to despise Levin, and therefore he was his enemy.
Следовательно, Вронский имел право презирать Левина и потому был его враг.

When on the grounds Inca's there came Spaniards and have started to force girls, to steal gold and values, people began to despise aggressors.
Когда же пришли испанцы и начали насиловать девушек, воровать золото и ценности, народ стал презирать этих захватчиков.

She seems to despise Alan and takes any chance to humiliate him.
Создается впечатление, что она презирает Алана и использует любой шанс, чтобы унизить его.

He that is no longer able to despise himself.
Который уже не может презирать самого себя.

No one has the right to despise another human being, least of all one weaker than oneself.
Ни один человек не вправе презирать другого человека, особенно самого слабого.

Such conditions tempered Us and taught Us to despise persecution.
Такие условия создавали закаленность и научили презирать преследования.

They have the capacity to despise one another in a way that we angels just can't comprehend.
У них есть способность презирать друг друга таким способом, который ангелам просто не понять.

Being despised by the"superior" Ashkenazim, the Mizrahim started to despise their own culture.
Презираемые высшими ашкеназами,« восточные» стали презирать свою собственную культуру.

The boss begins to despise Togashi. He orders Kurokawa to lock him up and work him over.
Ѕосс начинает презирать" огаши ќн приказывает урокаве запереть его в номере и хорошенько обработать.

How can we expect them to become tolerant adults if they learn in school to despise people of other faiths and ethnicities?
Как мы можем ожидать от них того, что они станут терпимыми взрослыми, если в школе их учат презирать людей другой веры и национальности?

I think I used to despise you all, with your little whims and desires, all leading up to nothing.
Я думал, что привык презирать вас всех, с вашими ничтожными прихотями и желаниями, которые ни к чему не ведут.

Wealth affects some people badly, so that they begin to trust their wealth, to not see other people and their needs and to despise work.
На некоторых людей богатство плохо влияет, как только они начинают надеяться на свое богатство, они уже не видят других людей с их нуждами и обесценивают труд.

Consequently Vronsky had the right to despise Levin, and therefore he was his enemy.
Следовательно, Вронский имел право презирать Левина и потому был его враг. Но этого всего не думал Левин.

We, however, have no right to despise, reject or persecute those who think differently, lest we ourselves fall into judgment.
Тем не менее, мы не имеем права презирать инакомыслящих, отвергать или гнать их, чтобы самим не подвергнуться суду.

It is essential for the church members not to despise each other, or judge each other superficially, particularly in secondary matters.
Важно, чтобы члены Церкви не презирали друг друга и не судили по внешности, особенно во второстепенных вопросах.