ПРЕЗИРАЛИ на Английском - Английский перевод

• despised
• scorned
• despise
• disdained

Примеры использования Презирали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Презирали меня.
They hated me.

Вы презирали его.
You despised him.

Иисус был бедным, Его презирали.
Jesus was poor and despised.

Люди презирали меня.
People scorned me.

Мы презирали, и ни во что ставили Его.
Despised, and we esteemed him not.

В аду нет ярости, как наркоманы презирали.
Hell hath no fury like a meth addict scorned.

Вы… презирали его?
Did you… despise him?

Никлаус, наши собственные родители презирали нас.
Niklaus, our own parents came to despise us.

А не презирали друг друга.
Not that ye may despise.

Он так и не понял, что женщины презирали нас всех.
Excepting you, all these women despise them.

Его презирали и осыпали бранью.
He was scorned and reviled.

Что эти люди из деревни ценили и что презирали.
What the people of the village valued and what despised.

Меня презирали, унижали, не понимали.
I have been scorned, despised, misunderstood.

Те же люди, которые презирали тебя за то, что ты другой.
The same men who despise you for being different.

Я голодал ради вас! МЕНЯ дразнили, и МЕНЯ презирали!
I hungered for you! I was mocked and I was scorned!

Почему священники и фарисеи презирали простой народ?
Why did the priests and the Pharisees despise the common people?

И презирали нас. И мы чуть не умерли из-за какой-то старой вражды.
And despised us, and we almost died because of some old grudge.

И все, кто презирали тебя, вдруг стали тебя уважать.
And everyone who looked down on you would suddenly look up to you.

Мы были сами по себе. Нас презирали, оскорбляли, в заточении так долго.
We have been on our own, scorned, abused, imprisoned for so long.

Они презирали манну, которую благостная рука Сущего подавала каждый день.
They despised the manna that came from the Eternal's kind hand every day.

Там меня боялись и презирали, но по крайней мере, там я была свободна.
I may have been feared and despised there, but at least I was free.

Пойдут ли они за мной, если я потребую, под знаменем тирана, которого они презирали?
Would they follow me if I claim the title of the tyrant they despised?

Пусть родители пожалеют, что презирали меня и не отпустили учиться.
Let my parents regret despising me and not letting me go to university.

Надο οпасаться людей, котοрые хοтят, чтοбы их ненавидели и презирали, вы не нахοдите?
You should beware the man who wants to be hated and despised. Don't you think?

Помнишь, как Тревор в прошлом году удалил свою страничку, и все его просто презирали?
Remember when Trevor deleted his Facebook page last year and everyone just hated him?

Французы презирали нас,- вернулся он к прежней мысли.- Теперь они научились нас ненавидеть.
The French despised us,” he picked up his earlier thought,“but learned to hate us.

Позже эти преступления отрицали, об убитых умалчивали, оставшихся в живых презирали и осуждали.
The crimes were denied, the dead concealed, the survivors scorned and prosecuted.

Эти суровые аскеты презирали точно так же эгоистичные и инновационные практики ислама.
These severe ascetics disdained similarly selfish and innovative practitioners of Islam.

Джон Аррен и Нед Старк были хорошими людьми, благородными, но они презирали игру и тех, кто в нее играет.
Jon Arryn and Ned Stark were good men, honorable men, but they disdained the game and those who played.

После провозглашения независимости, в Бангладеш презирали бихари за то, что они поддерживали пакистанскую армию во время войны.
Post-independence Bangladesh scorned the Biharis for having supporting the Pakistan army.