TO DESTINATIONS на Русском - Русский перевод

• в пункты назначения
• по направлениям
• в места
• в страны
• к местам назначения

Примеры использования To destinations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, the airline operates flights to destinations.
На сегодня авиакомпания осуществляет рейсы по направлениям.

It flies to destinations in Russia, CIS and Europe.
Она выполняет рейсы в направлении России, стран СНГ и Европы.

IOM also coordinates transportation convoys to destinations.
МОМ также координирует вопросы организации движения автоколонн в пункты назначения.

Organisation of day trips to destinations of worldwide interest.
Организация однодневных экскурсий в места всемирного интереса.

The city has a modern international airport, from where there are several flights to destinations in Europe.
В городе есть современный международный аэропорт, откуда есть несколько рейсов по направление в Европу.

Kharkov International Airport has flights to destinations in Europe, which served by Austrian Airlines.
Харьковский международный аэропорт имеет рейсы по направлениям в Европу, которые выполняет австрийская авиакомпания.

And 95% of excursions outside the hotel are held with the use of vehicles, namely buses, which deliver tourists to destinations.
Причем 95% экскурсий за пределами отеля проходят с использование автотранспорта, а именно автобусов, которые доставляют отдыхающих к пунктам назначения.

The new route will provide convenient connection to destinations in Australia, Asia, Africa and the Middle East.
Новый маршрут обеспечит удобное сообщение с пунктами назначения в Австралии, Азии, Африке и на Ближнем Востоке.

Fly Philippine Airlines and earn Miles that can be redeemed for flights and service class upgrades to destinations of your choice.
Летайте авиакомпанией Philippine Airlines и зарабатывайте мили, которые можно обменять на рейсы и повышение уровня класса обслуживания по выбранным вами направлениям.

This operation is allowed to open new flights to destinations Kiev, Prague, Kiev, Warsaw, Kiev and Kiev-Athens Tel Avia.
Данная операция позволила открывать новые рейсы по направлениям: Киев- Прага, Киев- Варшава, Киев- Афины и Киев- Тель- Авиа.

You have been give the job of delivery driver and you must drop off loads of cement, wood, and other heavy materials to destinations in Transporter Truck!
Вы были дать работу водителя- экспедитора, и вы должны понизиться нагрузок цемента, дерева и других тяжелых материалов в пункты назначения в Грузовик!

This all-suite hotel features a shuttle to destinations within 5 miles of the hotel, including the Dallas Convention Center.
Гостям этого отеля класса люкс предоставляется трансфер до пунктов назначения в радиусе 8 км, в том числе до конгресс- центра Далласа.

A default gateway is a local IP router that is used to forward packets to destinations beyond the local network.
Основной шлюз- это локальный маршрутизатор IP, используемый для пересылки пакетов в места назначения за пределами локальной сети.

Because the Mercure network provides links to destinations, some of which are also Secretariat sites, some economies of operation may be achieved if the two networks can be interconnected.
Поскольку сеть" Меркур" обеспечивает связь с пунктами, в которых иногда находятся и объекты Секретариата, можно достичь определенной экономии масштаба, если объединить эти две сети.

Same business day shipping on World Gym Shirts and workout clothing to destinations around the globe. XXL-Add$ 2.
То же рабочий день отправка по World Gym Рубашки и тренировки одежды в пункты назначения по всему миру. XXL- Добавить$ 2.

It could also include an undertaking not to ship arms to destinations where there was a risk that they could be used in conflict, etc.
Он также мог бы включать обязательство не осуществлять поставки оружия в места, в которых существует угроза того, что они будут использоваться в ходе конфликта, и т. д.

The flag carrier's subsidiary Royal Wings now operates an Airbus A320-212 aircraft on both scheduled and charter services to destinations in Egypt, Cyprus and Israel.
Royal Wings в настоящее время использует самолет Airbus A320- 212 как на плановые, так и на чартерные рейсы в пункты назначения в Египет, Кипр и Израиль.

International traffic increased despite the suspension of flights to destinations in Ukraine and Egypt and the suspension of charter flights to Turkey.
Рост на международных направлениях наблюдается несмотря на влияние приостановки полетов в пункты Украины, Египта и чартерных перевозок в Турцию.

Set in the financial and historic district of Richmond, Virginia, overlooking the James River, this hotel offers free shuttle service to destinations within a 5-mile radius.
Этот отель с видом на реку Джеймс расположен в финансовом и историческом районе Ричмонд в штате Вирджиния. Гостям предоставляется бесплатный трансфер до пунктов назначения в радиусе 8 км.

Midtown East has some of the best transportation access in the entire city to destinations both within the five boroughs and further into Westchester County and Connecticut.
Мидтайн Ист имеет наилучшую транспортную систему по всем направлениям в городе и далее в округ Вестчестер и штат Коннектикут.

As a licensed customs carrier, Aeroflot can offer an exclusive service to its customers for the delivery of goods under customs control from other countries to destinations in Russia.
Наличие лицензии таможенного перевозчика позволяет Аэрофлоту предлагать клиентам эксклюзивный сервис по доставке грузов под таможенным контролем в пункты Российской Федерации из других стан.

Like all workout clothing this mens ribbed tank top ships to destinations around the globe the same business day.
Как и все тренировки одежды Это мужской ребристые майка корабли в пункты назначения по всему миру в тот же рабочий день.

The sharp increases in the proposed requirements for other supplies, services and equipment were primarily for the cost of clearing the backlog of United Nations-owned equipment from Port Sudan and transporting it to destinations across Darfur.
Резкое увеличение запрашиваемых ассигнований на прочие предметы снабжения, услуги и оборудование в первую очередь связано с тем, что необходимо разгрузить накопившееся в Порт-Судане имущество, принадлежащее Организации Объединенных Наций, и доставить его в пункты назначения в Дарфуре.

Passenger and cargo charter services are flown from Kotzebue and Nome to destinations throughout the United States, Canada and Russia.
Авиакомпания осуществляет пассажирские и грузовые перевозки из аэропортов Ном, Коцебу и Уналаклита в пункты назначения США, Канады и Российской Федерации.

Based on recent mission experience, this reflects an increase from the prior period resulting from current requirements for flights to destinations outside the Mission area.
С учетом фактических потребностей миссии в последнее время ассигнования по данной статье отражают увеличение по сравнению с предыдущим периодом, обусловленное нынешними потребностями в поездках в пункты назначения за пределами района Миссии.

Recent efforts by UNAMIR to facilitate the movement of some of these people to destinations of their choice had to be interrupted, as a result of the precarious security situation in Kigali.
Недавние усилия МООНПР по содействию перемещению некоторых из них в места по их выбору пришлось прервать из-за опасной ситуации в Кигали.

African international migration involves a wide range of voluntary and forced cross-border movements within the continent, as well as regular and irregular migration to destinations outside the continent.
Международные миграционные потоки в Африке охватывают широкий круг добровольных и принудительных перемещений между странами континента, а также регулярную и нерегулярную миграцию в страны, находящиеся за пределами континента.

Additionally, migrants use Kazakhstani territory to transit onwards to destinations in Russia, because this is much cheaper than air travel.
Кроме того, мигранты используют территорию Казахстана как транзитную для передвижения дальше к местам назначения на территории России, поскольку такой путь стоит дешевле, чем авиаперелет.

Currently, the airlines in the Lufthansa Group fly 75 times a week from Leipzig/ Halle to destinations in Germany and Europe.
В настоящее время авиакомпании в Lufthansa Group лететь 75 раз в неделю из Лейпциг/ Галле в пункты назначения в Германии и Европе.

The national airline of the United Arab Emirates regularly flies to destinations in the Middle East, Far East, and Australia, so Jat will be better connected to these destinations, said Ognjenovic.
Национальная авиакомпания ОАЭ имеет развитую сеть рейсов в направлении Ближнего и Дальнего Востока и Австралии, так, что« ЮАТ» тоже будет лететь в этих направлениях, сказал Огненович.