Примеры использования To detailed information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fast troubleshooting due to detailed information.
Быстрый поиск ошибок благодаря подробным сообщениям.Please pay attention to detailed information on the location and registration with pets at the hotel"Altay.
Предлагаем Вашему вниманию подробную информацию о размещении и регистрации с питомцами в гостинице« Алтай».Moreover, the MENR operates a 24-hour"hot line"(tel. +994 12 439-18-63,438-13-35), which anyone can use to gain access to detailed information.
Кроме того, в Министерстве Экологии и Природных Ресурсов круглосуточно действует<< горячая линия>>( тел:+ 994 12 439- 18- 63, 438- 13- 35),по которой каждый может получить любую исчерпывающую информацию.Project numbers linked to detailed information related to clean development mechanism(CDM) projects.
Номера проектов с подробной информацией, относящейся к проектам в рамках механизмов чистого развития МЧР.The Toolkit modules are designed to provide a starting point for the development of specific activities,refer- ring the reader to detailed information sources on specific issues, rather than being end resources themselves.
Моду% ли Инструментария призваны служить не конечным ресурсом, а отправной точкой в разработке конкретных мероприятий,отсылая читателя к источникам более подроб% ной информации по конкретным вопросам.
Люди также переводят
The codes cross-refer to detailed information that is to be found in the numbers indicated in the explanatory notes below.
Код отсылает к подробной информации, содержащейся в номерах, указанных в пояснительных примечаниях ниже.Preparing multiple sets of training exercises to address different levels of expertise; the materials could be structured,starting from providing basic knowledge to detailed information at the sector level;
Подготовки многочисленных наборов учебных задач, предназначенных для различных уровней экспертных знаний; эти материалы могут быть структурированы:от предоставления базовых знаний до подробной информации на секторальном уровне;In addition to detailed information, You can read reviews, view rating and leave your opinion about certain companies.
Кроме детальной информации Вы можете прочитать отзывы, ознакомится с рейтингом и оставить свое мнение о известных Вам предприятиях.The Representative of the Secretary-General for the Investments of the UNJSPF and the Investment Management Service should have timely andconsistent access to detailed information and expert advice on new investment industry developments.
Представитель Генерального секретаря по вопросам инвестиций ОПФПООН и Служба управления инвестициями должны иметь своевременный ипостоянный доступ к подробной информации и экспертным оценкам по новым возможностям на инвестиционном рынке.The codes cross-refer to detailed information that is to be found in the Part, Chapter, Section and/or Sub-section indicated in the explanatory notes below.
Код отсылает к подробной информации, содержащейся в части, главе, разделе и/ или подразделе, указанных в пояснительных примечаниях ниже.In an effort to broaden their reach and audience, press releases covering the deliberations of the Assembly are posted on the Internet,thus affording Internet users worldwide access to detailed information, in the two working languages, about Assembly activities.
В целях расширения сферы охвата и аудитории пресс-релизы, посвященные состоявшимся в Ассамблее обсуждениям,размещаются в Интернете, что позволяет его пользователям во всем мире получить подробную информацию на двух рабочих языках о деятельности Ассамблеи.Access to detailed information with sufficient particularity remains a serious problem,to the detriment of the effectiveness of the process in many respects.
Доступ к детальной информации с достаточной степенью конкретики остается серьезной проблемой, во многих отношениях наносящей ущерб эффективности процесса.For example, detailed information about country contains a list of country_groups that it belongs to; detailed information about measure contains list of metadata, attributes, facts, notes and classifications related to this measure.
Например, Access to detailed information on the entitlements, allowances and benefits that are due to pregnant women, mothers, fathers and their children, as well as information concerning institutions and organizations helping solve psychological and social problems and also concerning themselves with adoption issues.
Обеспечения доступа к подробной информации в отношении прав, пособий и выплат, предоставляемых беременным женщинам, матерям, отцам и их детям, а также сведений об учреждениях и организациях, оказывающих помощь в решении психологических и социальных проблем и занимающихся вопросами усыновления детей.Reference in this regard was made to the provisions of article 11(3) of the Model Law,which gave exceptions to disclosure of portions of the records of the procurement proceedings relating to detailed information on the examination, evaluation and comparison of submissions, as well as disclosure of records if such disclosure would inter alia inhibit fair competition or would prejudice legitimate commercial interests.
В этой связи была сделана ссылка на положения статьи 11( 3) Типового закона, в которых предусматриваются исключенияприменительно к раскрытию тех частей отчета о процедурах закупок, которые содержат подробную информацию о рассмотрении, оценке и сопоставлении представленных заявок, а также применительно к раскрытию отчетности, если оно, в том числе, будет препятствовать добросовестной конкуренции или нанесет ущерб законным коммерческим интересам.The Group looked forward to detailed information on the problems experienced in establishing the advisory board which the General Assembly had called for in its resolutions 57/292, 61/251 and 62/87.
Группа хотела бы располагать детальной информацией о проблемах, возникших при формировании консультативного совета, к созданию которого призвала Генеральная Ассамблея в своих резолюциях 57/ 292, 61/ 251 и 62/ 87.A speaker listed the following steps that had been taken to increase the transparency of the Security Council's work: an increase in the number of open meetings and"Arria-formula" meetings in 2012; the advent of the Council's new and improved website,simplifying public access to detailed information about the Council and its work; more active engagement by the President with the media; and the conduct of mini-missions, such as the one to Timor-Leste in November 2012.
Один из ораторов перечислил следующие шаги, предпринятые для повышения транспарентности работы Совета: увеличение в 2012 году количества открытых заседаний и заседаний, проводимых по<< формуле Аррииgt;gt;; появление нового и усовершенствованного веб- сайта Совета,упростившего доступ общественности к подробной информации о Совете и его работе; более активное взаимодействие Председателя со средствами массовой информации; и проведение мини- миссий, таких как, например, миссия в Тимор- Лешти в ноябре 2012 года.This allowed us to link data on health care use and expenditure to detailed information on per capita household income and consumption patterns to assess the financial burden of households across the socio-economic spectrum.
Это позволило связать данные по здоровью и использованию мед. услуг с подробной информацией о доходах на душу населения и структуре потребления для оценки финансовой защищенности населения от катастрофических расходов на здравоохранение.In addition to detailed information on the plot to assassinate President Isaias, Captain al-Khairat has further confirmed the subversive and terrorist-sponsoring activities of the NIF regime that include, inter alia, training camps for what it calls the Eritrean Jihad in the camps of Girba, Faw and Mahata 11 in eastern Sudan, for the Ugandan Lords Resistance Army in Juba, for Egyptian Jihad at Abu Sembel and for Chadian Mujahidin around Ansero.
Помимо представления подробной информации о заговоре с целью убийства президента Исайяса, капитан Аль- Хайрат подтвердил также In paragraph 49, the reference to"detailed information" should be removed and States parties should simply be asked to"indicate" the measures taken to ensure dissemination of information to the population, to prohibit torture, to provide training to law enforcement officials, and to compensate victims.
В пункте 49 следует опустить ссылку на" подробную информацию" и лишь предложить государствам" указывать" меры, принимаемые для распространения информации среди населения, запрета пыток, организации курсов подготовки для сотрудников правоохранительных органов и предоставления компенсации жертвам.To detail information and make specific recommendations in relevant areas of expertise related to violations and measures to give effect to and strengthen the implementation of the arms embargo in its various aspects;
Предоставлять подробную информацию и выносить конкретные рекомендации в соответствующих областях компетенции в связи с нарушениями и мерами по введению в действие эмбарго на поставки оружия в его различных аспектах и обеспечению его более строгого соблюдения;Now let's move on to more detailed information.
Теперь перейдем к более детальной информации.Want to get detailed information about flights?
Contact us to receive detailed information.
Ability to provide detailed information about the services/ products;
Возможность предоставления детальной информации об услугах/ товарах;Узнать подробную информацию и заказать зал можно по телефонам.This means that the goods have to expose detailed information.
Это значит, что о товаре надо выставить подробную информацию.Access to detailed programming information ЕПП.
Доступ к подробной информации по программированию ЭПП.You want to get detailed information about our personalization options?
Вы хотите получить подробную информацию о наших вариантов персонализации?Click on the selected date to view detailed information on trading.
