TO THE DETAILS на Русском - Русский перевод

• к деталям
• с подробностями
• сведений
• данных
• к подробной информации
• на реквизиты

Примеры использования To the details на Английском языке и их переводы на Русский язык

Froman had access to the details?
У Фромана был доступ к деталям?

With regard to the details of budget expenditures in the following areas.
Что касается детализации расходов бюджета по направлениям.

There are other ways to get to the details.
Есть и другие способы узнать подробности.

Let's get to the details and the deal.
Давай перейдем к деталям сделки.

Nice to see someone pays attention to the details.
Рад видеть, что кто-то обращает внимание на детали.

Let us move now to the details without delay.
Давайте же сейчас безотлагательно приступим к деталям.

Might be time to get some fresh air. Start paying attention to the details.
Возможно пора наконец вдохнуть свежий воздух и обратить внимание на детали.

So do this over, pay attention to the details, and take your time.
Так что переделайте, уделяя внимание деталям, не спешите.

The house is built with high standards and a lot of attention is paid to the details.
Дом построен с высокими стандартами и большое внимание уделяется деталям.

He was famous for his attention to the details of eyelids and toenails.
Он был известен своим вниманием к деталям век и ногтей на ногах.

If you want your apartment to become stylish and cozy- pay attention to the details.
Хочешь чтобы твоя квартира стала стильной и уютной- удели внимание деталям.

We pay much attention to the details and impeccable quality of our services.
Мы гарантируем внимание к деталям и безупречное качество предоставляемых услуг.

It is necessary to properly delineate the frame before proceeding to the details.
Нужно хорошенько расчертить каркас прежде, чем приступать к деталям.

For updates, please refer to the details listed in the Contacts section.
За обновлениями обращайтесь по реквизитам, указанным в разделе Контакты.

Go to the details of your order and select the product you want to return.
Перейти к деталям вашего заказа и выбрать продукт, который вы хотите вернуть.

It also made 33,000 corrections to the details of those already registered.
Она внесла также 33 000 исправлений в биографические данные уже зарегистрированных лиц.

Use glass heart beads for decorating the location, all attention to the details.
Используйте стеклянное сердце бусины для декорирования расположение, все внимание на детали.

Pay attention to the details, look at the objects you passed by hundreds of times.
Уделите внимание деталям, присмотритесь к тому, мимо чего проходили сотню раз.

It is our profession to devote 100% attention to the details of the bathroom.
Наша профессия подразумевает 100% внимания к деталям ванной комнаты и туалета.

Paying close attention to the details of the main door of the church, a hommage to the bastaixos.
Обратите пристальное внимание на детали главной двери.

As you know, the success of the restaurant determines the attention of his staff to the details.
Как известно, успех ресторана определяет внимание его персонала к деталям.

No definitive answer can be given as to the details of any future legislative framework.
Относительно деталей какого-либо законодательного оформления этого вопроса в будущем окончательного ответа дать невозможно.

The design of the rooms was created in accordance with European standards, with extreme care and attention to the details.
Комплекс имеет дизайн комнат, разработанный в соответствии с европейскими стандартами, с чрезвычайной заботой и вниманием к деталям.

The information we collect is limited to the details we need to provide the specific service you have asked for.
Информация, которую мы собираем, ограничена подробностями, необходимыми для предоставления конкретной услуги, о которой вы просили.

The names of the different species shall appear in addition to the details listed above.
Названия различных видов должны указываться в дополнение к подробной информации, приводящейся выше.

Before to pass to the details, it is needed at once to specify, that researchers did not try to refute evolutionism on the whole.
Прежде чем переходить к деталям, стоит сразу уточнить, что исследователи не пытались опровергнуть теорию эволюции в целом.

The device should be operated in domestic sockets, whose voltage and frequency must conform to the details on the type plate of the device.
Подсоединяйте кабель питания прибора только к розеткам, напряжение и частота которых соответствует данным на табличке с обозначением типа прибора.

Giving special features to the details, combined into a single unit, was directed to the well-being and a decent life for the members of the household.
Наделение особыми свойствами деталей, объединенных в единое целое, было направлено на благополучие и достойную жизнь домочадцев.

A business' basic characteristics should not be extreme, and one need to pay attention to the details on the way to achieving the goal.
Бизнес по своим базовым характеристикам не должен быть экстремальным, и на пути к своей цели важно сохранять внимательность к деталям.

Trade for the center- How inattention to the details of legal documents led to a protracted conflict around the third largest shopping center in Kyiv" in Russian.
Торговля за центр- Как невнимательность к деталям юридических документов привела к затяжному конфликту вокруг третьего по величине торгового центра Киева рус.