TO DIRECTIVE на Русском - Русский перевод

• к директиве

Примеры использования To directive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolution referring to Directive 96/53/EC.
Ориентиро- ванная на директиву 96/ 53/ СЕ.

ANNEX VI to Directive 96/82/EC"Seveso II Directive..
ПРИЛОЖЕНИЕ VI к директиве 96/ 82/ ЕС" Директива Севесо II.

Acoustic power level LWA, pursuant to directive 2000/14/EC.
Указание уровня акустической мощности LWA в соответствии с директивой 2000/ 14/ ЕС.

Annexes IV and VI to Directive 2007/46/EC should therefore be amended accordingly.
Поэтому в приложения IV и VI к Директиве 2007/ 46/ EC необходимо внести соответствующие изменения.

For installation recommendations please refer also to directive VDI/VDE 3513, sheet 3.
Рекомендации по установке представлены также в директиве VDI/ VDE 3513- 3.

Annexes V, X, XV and XVI to Directive 2007/46/EC should be amended accordingly.
Необходимо внести соответствующие поправки в приложения V, X, XV и XVI к Директиве 2007/ 46/ EC.

Parathion is not included as an active ingredient in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Паратион как активный ингредиент не включен в приложение I к Директиве 91/ 414/ ЕЕС.

Classification of equipment according to directive, harmonized standards and Essential Requirements 5.
Классификация оборудования в соответствии с директивой, гармонизированными стандартами и основными требованиями 5.

Federal Republic of Germany Zone 1 and zone 2 of Annex I to Directive 82/714/EEC.
Федеративная Республика Германия: зона 1 и зона 2, определенные в приложении I к Директиве 82/ 714/ EEC.

Proposed amendments to Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels.
Предлагаемые поправки к Директиве 2006/ 87/ ЕС, содержащей технические требования к судам внутреннего плавания.

Annex XVII to that Regulation replaces Annex I to Directive 76/769/EEC.
Приложение XVII к этому Регламенту заменяет приложение I к Директиве 76/ 769/ ЕЕС.

Thus, the major changes to Directive 96/26/EC as amended by Directive 98/76/EC were aimed at.
Таким образом, основные изменения к директиве 96/ 26/ ЕС с поправками, внесенными директивой 98/ 76/ ЕС, были направлены на.

Classification of the active substance(including risk phrases) pursuant to Directive 67/548/EEC.
Классификация действующего вещества( включая коды риска) в соответствии с Директивой 67/ 548/ EEC.

The collection of gas and electricity prices according to Directive 90/377/EEC will be carried out on a half-yearly basis.
Сбор данных о ценах на газ и электроэнергию в соответствии с Директивой 90/ 377/ EEC будет вестись на полугодовой основе.

EU proposed limit values for pleasure craft engines draft amendments to Directive 94/25/EC.
Предельные значения, предлагаемые ЕС для двигателей прогулочных судов проект поправок к директиве 94/ 25/ EC.

Documents belonging to Directive 89/686/EEC will be gradually transferred to‘Document archive- Directive 89/686/EEC'.
Документы, относящиеся к Директиве 89/ 686/ EEC, постепенно будут перемещены в“ Архив документов- Директива 89/ 686/ EEC”.

Marking of electric and electronic devices according to directive 2012/19/EU(WEEE), see Disposal.
Маркировка электрических и электронных приборов в соответствии с директивой 2012/ 19/ EU( WEEE), см. раздел" Утилизация.

Annex IX to Directive 2006/87/EC,"Requirements applicable to signal lights, radar installations and rate-of-turn indicators.
Приложение IX к Директиве 2006/ 87/ EC" Требования, применимые к сигнальным огням, радиолокационным установкам и указателям скорости поворота.

Endosulfan is not included in the list of authorised active ingredients in Annex 1 to Directive 91/414/EEC.
Эндосульфан не включен в перечень разрешенных активных ингредиентов, содержащихся в приложении I к Директиве 91/ 414/ ЕЕС.

This product is not classified according to Directive 67/548/EC, Directive 1999/45/EC, Regulation(EC) No 1272/2008 16.
Этот продукт не классифицируется в соответствии с Директивой 67/ 548/ EC, Директивой 1999/ 45/ EC, Регламентом( EC) No 1272/ 2008 16.

One possible starting point for discussion may be the information for the labelling provisions under annex IV to Directive 2001/18/EC.
Возможным отправным пунктом обсуждения могут быть положения об информации для маркировки, содержащиеся в приложении IV к Директиве 2001/ 18/ ЕС.

The delegations will be updated on the revision of the annexes to Directive 2002/56/EC on the marketing of seed potatoes.
Делегациям будет представлена обновленная информация о пересмотре приложений к Директиве 2002/ 56/ ЕС по торговле семенным картофелем.

Use according to Directive 2004/42/WE- coatings designed for application as topcoats requiring special properties- subcategory e.
Использовать в соответствии с директивой 2004/ 42/ WE- покрытия, предназначенные для нанесения в качестве верхних слоев, которые должны обладать специальными свойства- подкатегории e.

Group A: boatmasters' certificates valid for waterways of a maritime character as indicated in Annex II to Directive 91/672/EEC.
Группа A: патент, действительный на всех водных путях государств- членов, за исключением водных путей, имеющих морской характер, которые указаны в приложении II к Директиве 91/ 672/ EEC.

The plans and programmes listed in Annex I to Directive 2003/35 are prepared and adopted by national and/or subnational authorities.
Планы и программы, перечисленные в приложении I к Директиве 2003/ 35, подготавливаются и утверждаются национальными и/ или субнациональными органами.

This document reproduces an updated proposal of Austria on amendments to Chapter 1 of Resolution No. 61, taking into account the latest amendments to Directive 2006/87/EC.
В настоящем документе воспроизводится обновленное предложение Австрии по поправкам к главе 1 резолюции№ 61, в котором учтены самые последние поправки к директиве 2006/ 87/ EC.

Right of withdraw is implemented according to directive 2011/83/EU of the European Parliament and is applicable only in EEZ.
Право отказа от договора, осуществляется в соответствии с Директивой 2011/ 83/ ЕС Европейского парламента и действует на территории Европейской экономической зоны.

The provisions of Directive 2007/46/EC relating to systems, components and separate technical units for vehicles therefore apply to Directive 91/226/EEC.
Поэтому положения Директивы 2007/ 46/ ЕС, относящейся к системам, компонентам и отдельным техническим узлам механических транспортных средств, применяются к Директиве 91/ 226/ ЕЕС.

Until 21 April 2019, documents belonging to Directive 89/686/EEC will be gradually replaced by documents belonging to Regulation(EU) 2016/425.
До 21 апреля 2019 года документы, относящиеся к Директиве 89/ 686/ EEC, постепенно будут заменены документами, относящимися к Регламенту ЕС 2016/ 425.

The amendments to Directive 2006/87/EC included a series of amendments to Chapter 15 on specific requirements applicable to passenger vessels.
Поправки к директиве 2006/ 87/ EC включают серию поправок к главе 15, касающейся особых требований, применимых к пассажирским судам.