TO DISARMAMENT AND NON-PROLIFERATION на Русском - Русский перевод

• к разоружению и нераспространению

Примеры использования To disarmament and non-proliferation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Guide to Disarmament and Non-Proliferation Education.
Всеобъемлющее пособие по вопросам образования в области разоружения и нераспространения.

We support every initiative that would lead to disarmament and non-proliferation.
Мы поддерживаем любую инициативу, которая может привести к разоружению и нераспространению.

An integrated focus to disarmament and non-proliferation can only be achieved through multilateral diplomacy and international and regional agencies.
Такой комплексный подход к вопросам разоружения и нераспространения может быть обеспечен лишь на основе многосторонней дипломатии и с помощью международных и региональных организаций.

Algeria attaches the highest importance to disarmament and non-proliferation issues.
Алжир придает серьезную важность проблемам разоружения и нераспространения.

We also think that a revitalized First Committee will have positive repercussions for our efforts to further strengthen a multilateral approach to disarmament and non-proliferation.
Мы также считаем, что активизировавшийся Первый комитет сможет внести позитивный вклад в наши усилия по дальнейшему укреплению многостороннего подхода к разоружению и нераспространению.

Japan attaches great importance to disarmament and non-proliferation education.
Япония уделяет большое внимание просвещению в области разоружения и нераспространения.

Developments in recent months have provided a new momentum and positive environment for the renewal of multilateral approaches to disarmament and non-proliferation.
События последних месяцев обеспечили новую динамику и благоприятную обстановку для возобновления многосторонних подходов к разоружению и нераспространению.

One of the most promising approaches to disarmament and non-proliferation was the creation of nuclear-weapon-free zones.
Одним из наиболее многообещающих подходов к разоружению и нераспространению является создание зон, свободных от ядерного оружия.

Bangladesh is a staunch supporter of a multilateral approach to disarmament and non-proliferation.
Бангладеш является стойким поборником многостороннего подхода к разоружению и нераспространению.

Iraq affirms the importance of a multilateral approach to disarmament and non-proliferation, given that multilateralism is a democratic, useful and valid negotiating method.
Ирак подтверждает значение многостороннего подхода к разоружению и нераспространению, поскольку многосторонность-- это демократический, полезный и ценный метод ведения переговоров.

Bangladesh is a staunch supporter of the multilateral approach to disarmament and non-proliferation.
Бангладеш является решительным сторонником многостороннего подхода к разоружению и нераспространению.

Mr. Langeland(Norway): Multilateral approaches to disarmament and non-proliferation are essential to developing, maintaining and further strengthening fundamental norms.
Гн Лангеланд( Норвегия)( говорит поанглийски): Многосторонние подходы к разоружению и нераспространению имеют важное значение для разработки, поддержания и дальнейшего укрепления основополагающих норм.

The international community has witnessed noticeable setbacks with regard to disarmament and non-proliferation.
Международное сообщество стало свидетелем ощутимого замедления процесса разоружения и нераспространения.

We are at a crossroads, with one path leading to disarmament and non-proliferation and the other leading to never-ending arms races.
Мы стоим на перепутье, причем одна дорога ведет к разоружению и нераспространению, а другая-- к непрекращающейся гонке вооружений.

The Netherlands attaches and will continue to attach great importance to disarmament and non-proliferation.
Нидерланды придают и будут придавать большое значение разоружению и нераспространению.

The Secretary-General has pointed out that the lack of a reference to disarmament and non-proliferation in the September 2005 Summit Outcome Document was the result of posturing by States.
Генеральный секретарь указал, что отсутствие упоминания о разоружении и нераспространении в Итоговом документе Саммита, проходившего в сентябре 2005 года, стало результатом неуступчивых позиций, занятых государствами.

The Government provides targeted briefing for journalists on issues of relevance to disarmament and non-proliferation.
Правительство проводит целевые брифинги для журналистов по вопросам, имеющим отношение к разоружению и нераспространению.

Such events show the importance of regional approaches to disarmament and non-proliferation, which could strengthen the global non-proliferation regime.
Они свидетельствует о важности региональных подходов к разоружению и нераспространению, которые могут укрепить глобальный режим нераспространения..

The Board noted that the post-cold war era provided opportunities for more dynamic regional and subregional approaches to disarmament and non-proliferation.
Совет отметил, что эпоха, наступившая после окончания<< холодной войны>>, открыла возможности для выработки более динамичных региональных и субрегиональных подходов к разоружению и нераспространению.

They also demonstrate the importance of regional approaches to disarmament and non-proliferation, which can strengthen the global non-proliferation regime.
Они свидетельствуют также о важности региональных подходов к разоружению и нераспространению, которые могут укрепить глобальный режим нераспространения..

The challenges to disarmament and non-proliferation, and indeed to international security, which is the ultimate goal of disarmament and non-proliferation, have grown.
Серьезные угрозы в области разоружения и нераспространения, и даже международной безопасности, которые являются конечной целью процесса разоружения и нераспространения, еще больше возросли.

The Islamic republic of Iran firmly advocates to disarmament and non-proliferation of WMD.
Исламская Республика Иран решительно выступает за разоружение и нераспространение оружия массового уничтожения.

Stresses the need for all States parties to disarmament and non-proliferation agreements to comply in full with all the provisions of such agreements, in the interest of international peace and security;
Подчеркивает необходимость того, чтобы все государства-- участники соглашений в области разоружения и нераспространения в полном объеме выполняли все положения таких соглашений в интересах международного мира и безопасности;

Kazakhstan stresses an urgent need to deal with global challenges to disarmament and non-proliferation.
Казахстан подчеркивает настоятельную необходимость решения глобальных проблем в области разоружения и нераспространения.

Slovenia is subject to all international instruments relating to disarmament and non-proliferation and endeavours to create the conditions necessary for the strengthening of peace and cooperation in the Mediterranean region.
Словения является участницей всех международных документов в области разоружения и нераспространения и стремится создать условия, необходимые для укрепления мира и безопасности в районе Средиземноморья.

The Board noted that, in the period following the cold war, opportunities for adopting more dynamic regional and subregional approaches both to disarmament and non-proliferation had come to the fore.
Совет отметил, что эпоха, наступившая после окончания<< холодной войны>>, открыла возможности для выработки более динамичных региональных и субрегиональных подходов к разоружению и нераспространению.

Assisting States parties to disarmament and non-proliferation treaties, at their request, in the follow-up to decisions and recommendations of preparatory committees, review conferences and other treaty-based meetings;
Оказание государствам-- участникам договоров в области разоружения и нераспространения, по их просьбе, помощи в деле выполнения решений и рекомендаций подготовительных комитетов, конференций по обзору и других совещаний, касающихся договоров;

Malaysia is disappointed by the absence of any reference to disarmament and non-proliferation in the outcome document.
Малайзия разочарована отсутствием какихлибо упоминаний разоружения и нераспространения в итоговом документе.

Japan attached the utmost importance to disarmament and non-proliferation education and had submitted a working paper entitled"Japan's Efforts in Disarmament and Non-Proliferation Education" NPT/CONF.2005/WP.31.
Япония придает чрезвычайно важное значение распространению знаний о разоружении и нераспространении ядерного оружия и представила рабочий документ под названием<< Усилия Японии в области образования по вопросам разоружения и нераспространения>> NPT/ CONF. 2005/ WP. 31.

Urges all Member States to reaffirm their determination to comply with their respective commitments with respect to disarmament and non-proliferation, especially with respect to weapons of mass destruction;
Настоятельно призывает все государства- члены подтвердить свою решимость выполнить свои соответствующие обязательства в области разоружения и нераспространения, особенно в том, что касается оружия массового уничтожения;