TO DISCUSS PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• для обсуждения приоритетов
• обсудить приоритеты
• обсудить приоритетные направления
• обсуждают приоритетные задачи
• обсуждения приоритетных задач

Примеры использования To discuss priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations will be invited to discuss priorities for the ongoing and further work of the Group going forward.
Делегациям будет предложено обсудить приоритеты текущей и будущей работы Группы.

The Working Group will be invited to comment on the information provided and to discuss priorities and next steps.
Рабочей группе будет предложено прокомментировать представленную информацию и обсудить приоритеты и последующие шаги.

Asian Group to discuss priorities and common issues in Asia in the field of the press and journalism.
Группа азиатских государств обсуждение приоритетов и общих проблем Азии в области печати и журналистики.

In January 1999, a World Bank team held a joint workshop with the Government to discuss priorities for reform and development.
В январе 1999 года Группа Всемирного банка провела совместный практикум с членами правительства для обсуждения приоритетных задач реформы и развития.

To discuss priorities of aviation industry development reflected in EU manifesto„Flightpath 2050- Europe‘s Vision for Aviation‘‘.
Обсудить приоритетные направления развития авиационной отрасли а рамках программы ЕС‘‘ Flightpath 2050- Europe‘ s Vision for Aviation‘‘.

Kazakh Prime Minister Serik Akhmetov has held a telephone conference of the Kazakh Government to discuss priorities for education and science development.
Сегодня в Правительстве в селекторном режиме под председательством Премьер-Министра РК Серика Ахметова рассмотрены приоритетные направления сферы образования и науки.

To discuss priorities and modalities of cooperation on methodological issues of environmental indicators between environmental experts and statisticians in 2009- 2010;
Обсуждение приоритетов и условий сотрудничества по методологическим аспектам экологических показателей между экспертами по окружающей среде и специалистами по статистике в 2009- 2010 годах;

The Ministerial Committee on Disability Issues and the independent monitoring mechanism meet annually to discuss priorities and review progress.
Представители Комитета министров по вопросам инвалидности и независимого механизма проводят ежегодные встречи, на которых обсуждают приоритетные задачи и анализируют достигнутые успехи.

They would meet with countries concerned to discuss priorities and ensure that the donors and recipient countries agree on priorities for resource mobilization.
Они будут встречаться с соответствующими странами для обсуждения приоритетов и обеспечения того, чтобы между донорами и странами- получателями имелось согласие в отношении приоритетов в деле мобилизации ресурсов.

Representatives of the central Government and of communities meet regularly to exchange information and to discuss priorities and the implementation of these various activities.
Представители правительства и общин на регулярной основе проводят встречи для обмена информацией и обсуждения приоритетных задач и хода осуществления различных мероприятий.

A major task of the Council will be to discuss priorities of the long-term strategic programme and the annual programme for(official) statistics to be produced by the national statistical system.
Основной задачей Совета должно быть обсуждение приоритетов долгосрочной стратегической программы и годовой программы( официальной) статистической информации, которая должна быть сформирована национальной статистической системой Казахстана.

Both extensions were requested in order to allow more time for the new Governments in these countries and the respective United Nations country teams to discuss priorities and strategies.
Оба продления были запрошены для того, чтобы дать новым правительствам этих стран и соответствующим страновым группам Организации Объединенных Наций больше времени для обсуждения приоритетов и стратегий.

Bilateral meetings and many other contacts also take place, mainly to discuss priorities with regard to effective enforcement and cooperation on specific cases.
Имеют место также двусторонние совещания и многие другие контакты, главным образом с целью обсуждения приоритетов в области эффективного осуществления Соглашения и сотрудничества с целью решения конкретных проблем.

UNSOA also actively engages in consultations with the delegations of the League of Arab States and the Intergovernmental Authority on Development, mainly to discuss priorities and leverage support for AMISOM.
Кроме того, ЮНСОА активно проводит консультации с делегациями Лиги арабских государств и Межправительственного органа по вопросам развития, для того чтобы обсудить в основном приоритетные задачи и заручиться поддержкой для АМИСОМ.

The Working Group agreed to discuss priorities for the work programme for 2006-2008 at its fourth meeting on the basis of a new draft that would include information on the financial requirements for the implementation of each proposed activity.
Рабочая группа постановила обсудить приоритетные направления программы работы на 2006- 2008 годы в ходе своего четвертого совещания на основе нового проекта, включающего в себя информацию о финансовых потребностях, касающихся осуществления каждого предлагаемого вида деятельности.

A high-level meeting was planed to be held with the project participation countries on 11 and 12 November 2010 in Brussels to discuss priorities for the development of their environmental information systems.
С этой целью 11 и 12 ноября 2010 года запланировано провести совещание высокого уровня, на котором участвующие в проекте страны обсудят приоритеты в области разработки их систем природоохранной информации.

Three curriculum development workshops(for the Southern Africa region, the Great Lakes and Eastern African region and the West African region) were completed in Africa in 2003 and 2004. Each adopted a regional approach in which specialists from the subregions were brought together to discuss priorities and demands.
В 2003 и 2004 годах в Африке было завершено проведение трех семинаров по вопросам разработки учебных программ( для региона южной части Африки, для района Великих озер и Восточной Африки и для Западноафриканского региона), и на каждом из них был принят региональный подход в отношении того, каких специалистов из субрегионов необходимо привлекать для обсуждения приоритетов и потребностей.

China and India emerged as strategic partners for Africa and both continued to convene periodic meetings to discuss priorities and possibilities and make deals on trade, investment, manufacturing and construction.
Китай и Индия превратились в стратегических партнеров Африки, и обе эти страны продолжали организовывать периодические встречи для обсуждения приоритетов и возможностей и заключения сделок по вопросам торговли, инвестиций, производства и строительства.

The consultations will feed into a joint programme on women's participation in peacebuilding and local, regional and national decision-making, which will be supported by UNDP, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women and UNSOM. On 19 March, the Somali Women Leadership Initiative met in Puntland to discuss priorities for the joint programme.
Консультации позволят внести вклад в совместную программу участия женщин в миростроительстве и принятии решений на местном, региональном и национальном уровнях, которая будет осуществляться при поддержке ПРООН, Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и МООНСОМ. 19 марта участники Инициативы лидерства сомалийских женщин встретились в Пунтленде для обсуждения приоритетов совместной программы.

Immediately after the Astana Conference, the EAP Task Force members gathered to discuss priorities under the new cycle of work, which was focused on two pillars:(a) the economic dimensions of water resources management; and(b) policies for greening development.
Сразу по окончании Конференции в Астане члены Целевой группы по ПДООС провели встречу и обсудили приоритеты нового цикла работы, в основу которого легли две основные тематики: a экономические аспекты управления водными ресурсами и b меры политики по экологизации развития.

The National Priority Working Group on Access to Justice, led by the Ministry of Justice with UNDP support, met on a quarterly basis to discuss priorities and quarterly targets in the justice sector.
Рабочая группа по национальным приоритетам в области обеспечения доступа к правосудию под руководством министерства юстиции при поддержке ПРООН проводила ежеквартальные встречи для обсуждения приоритетов и квартальных целевых показателей в сфере правосудия.

Since 2007, the Police Reform Steering Committee, chaired by the Minister of the Interior, has served as an effective framework for the Government and police to discuss priorities and coordinate assistance provided by the United Nations and other international partners. On 20 June, during the seventh plenary meeting of the Committee, the Minister of the Interior outlined three priority areas for the national police reform process: finalizing the legal framework, budget and resource mobilization, and expediting project implementation.
С 2007 года важной площадкой для обмена мнениями между правительством и полицией является Руководящий комитет по реформе полиции под председательством министра внутренних дел, на заседаниях которого обсуждаются первоочередные задачи и вопросы координации помощи, предоставляемой Организацией Объединенных Наций и другими международными партнерами. 20 июня на 7м пленарном заседании Комитета министр внутренних дел выделил три главных направления процесса реформирования национальной полиции: завершение работы над нормативно- правовой базой; бюджет и мобилизация ресурсов; и ускорение процесса осуществления проектов.

To avoid having any one interest group dominating the debate and subsequent action, it is of utmost importance for all those concerned to continue openly to discuss priorities and aspirations and that genuine efforts be made to reach consensus.
Во избежание того, чтобы какой-либо группе интересов принадлежала доминирующая роль в переговорах и последующих действиях, исключительно важно, чтобы все, кого это касается, открыто обсуждали приоритеты и цели и чтобы действительно были приложены усилия для достижения консенсуса.

During the planning stage, OAPR consults with the auditors in preparing the strategy and annual work plan to discuss priorities and strategies that complement audit coverage, and each follows up on the audit recommendations of the other.
На этапе планирования, т. е. на этапе разработки стратегии и годового плана работы, УРАР и ревизоры обсуждают приоритетные задачи и стратегии для обеспечения взаимодополняемости проводимых ими ревизий и впоследствии контролируют выполнение рекомендаций друг друга, вынесенных по результатам ревизий.

The workshop brought together 95 representatives from national and regional governmental agencies, industry, and public interest groups to facilitate the implementation of the London Guidelines in India and to discuss priorities for the establishment of a national register/information system in India.
В практикуме приняли участие 95 представителей национальных и региональных правительственных учреждений, промышленных кругов и соответствующих общественных групп для содействия осуществлению Лондонских руководящих принципов в Индии и обсуждения приоритетов в создании национального реестра/ информационной системы в Индии.

The United Kingdom has also continued to hold regular meetings with other donors to share lessons learned and to discuss priorities and the scope for joint projects so that costs can be shared and exposure to project risk limited.
Кроме того, Соединенное Королевство попрежнему проводит регулярные совещания с участием других доноров для обмена информацией о полученном опыте и обсуждения приоритетов и рамок совместных проектов в целях обеспечения совместного участия в несении расходов и ограничения факторов риска, связанных с участием в проектах.

Meetings of the economic implementation agencies- the World Bank, the European Commission, the European Bank for Reconstruction and Development, the International Monetary Fund and the International Management Group- were held in my office in Brussels on 13 February and 1 March to discuss priorities and plans, with particular emphasis on the need for an early start to reconstruction efforts.
В моем отделении в Брюсселе 13 февраля и 1 марта были проведены совещания учреждений, занимающихся осуществлением экономических аспектов мирного урегулирования,- Всемирного банка, Европейской комиссии, Европейского банка реконструкции и развития, Международного валютного фонда и Международной группы управления- для обсуждения приоритетов и планов, с уделением особого внимания необходимости обеспечения скорейшего начала усилий по восстановлению.

The regular meetings between the Secretaries-General of the United Nations and the OAU to discuss priority areas of cooperation and coordination are key elements in this process.
Проведение регулярных встреч между генеральными секретарями Организации Объединенных Наций и ОАЕ для обсуждения приоритетных вопросов в области сотрудничества и координации является ключевым элементом в этом процессе.

Later, she had led a delegation to Guinea to continue and follow up on previous exchanges with the Government and other stakeholders, and to discuss priority peacebuilding issues.
Позднее она возглавила делегацию, посетившую Гвинею для продолжения обмена мнениями с правительством и другими заинтересованными сторонами и принятия последующих мер, а также для обсуждения приоритетных задач в области миростроительства.

The IUCN Programme Advisory Group for CEE comprised of government and NGO representatives that meet regularly to discuss priority actions in nature conservation in the region;
Созданную в рамках МСОП Консультативную группу по программам для ЦВЕ, в состав которой входят представители правительств и НПО, проводящие регулярные совещания для обсуждения приоритетных природоохранных мер в регионе;