TO DISCUSS THE ROLE на Русском - Русский перевод

• для обсуждения роли
• обсуждалась роль
• с чтобы обсудить роль

Примеры использования To discuss the role на Английском языке и их переводы на Русский язык

To discuss the role of energy transportation infrastructure in that context;
Обсудить роль инфраструктуры в области энергетики в этом контексте.

The aim of the review is to discuss the role of official statistics in this context.
Цель этого анализа заключается в обсуждении роли официальной статистики в данном контексте.

This meeting introduces the members of the project team and the client and provides the opportunity to discuss the role of team member.
Также эта встреча знакомит членов команды проекта и заказчика и дает возможность обсудить роль каждого из членов команды.

Experts from different regions would be invited to discuss the role of Governments and the market in promoting social progress.
Для участия в его работе будут приглашены эксперты из различных регионов для обсуждения роли правительств и рынка в содействии социальному прогрессу.

To discuss the role of internal coordination among law enforcement and criminal justice agencies and other state authorities involved in the fight against these crimes.
Обсуждение роли механизма внутренней координации между правоохранительными органами и учреждениями уголовного правосудия и другими государственными органами, участвующими в борьбе с этими преступлениями.

The first meeting was held in December 1999 to discuss the role of ESCWA in regional development at the doorsteps of the twenty-first century.
На первом совещании, состоявшемся в декабре 1999 года, обсуждалась роль ЭСКЗА в региональном развитии на пороге XXI века.

A short presentation will be made on these unfolding negotiations and delegations will have an opportunity to discuss the role of Recommendation"M" in this context.
Будет представлена краткая информация об этих начинающихся переговорах, и делегации смогут обсудить значение рекомендации" М" в этом контексте.

A meeting of experts was held in July 1998 to discuss the role of the East Asian Seas Regional Coordinating Unit in the Action Plan.
В июле 1998 года было проведено совещание экспертов для обсуждения роли Региональной координационной группы по восточноазиатским морям в рамках Плана действий.

In addition, a UNEP/World Wide Fund for Nature national resource management workshop was held(Geneva, June 1997) to discuss the role of trade policies in the fishing sector.
Кроме того, был проведен семинар ПРООН/ ВФП по вопросам управления национальными ресурсами( Женева, июнь 1997 года) для обсуждения роли торговой политики в рыбном хозяйстве.

It was therefore urgent to discuss the role of regional organizations and arrangements in conflict prevention and resolution, as well as in post-conflict peace-building.
Поэтому необходимо срочно обсудить роль региональных организаций и соглашений в деле предупреждения и урегулирования конфликтов, а также постконфликтного миростроительства.

In collaboration with the World Bank, UNICEF organized a technical consultation in June 1997 to discuss the role of traditional birth attendants TBAs.
В сотрудничестве со Всемирным банком ЮНИСЕФ организовал в июне 1997 года технические консультации для обсуждения роли, которую выполняют традиционные акушерки ТА.

A special emphasis is given to discuss the role of thiamine triphosphate and adenylated thiamine triphosphate, a new thiamine derivative recently discovered in living cells.
Особое внимание уделено обсуждению роли тиаминтрифосфата и недавно обнаруженного в объектах живой природы нового производного тиамина- аденилированного тиаминтрифосфата.

The Government of Canada hosted a workshop with Canadian civil society in June 2008, to discuss the role of civil society in the UPR process.
В июне 2008 года правительство Канады организовало рабочее совещание с организациями канадского гражданского общества для обсуждения роли гражданского общества в процессе УПО.

Submissions are expected to discuss the role of women in Islam, enable the patriotic and moral education of youth and help prevent the spread of extremism.
Содержание статей должно касаться роли женщин в исламе, а также способствовать патриотическому и нравственному воспитанию молодежи и предотвращению распространения экстремизма.

Signal safety concerns regarding new developments around major hazardous industrial facilities and to discuss the role of land-use planning in hazard prevention;
Оповещение о проблемах безопасности, возникающих по причине новых застроек вокруг крупных опасных промышленных объектов, и обсуждение роли планирования землепользования в предупреждении опасности;

We are here today to discuss the role of the Council in promoting accountability for violations of international humanitarian law and human rights law.
Сегодня мы собрались здесь для того, чтобы обсудить роль Совета в деле содействия привлечению виновных к ответственности за нарушения норм международного гуманитарного права и права прав человека.

During the session, a special meeting took place in order to discuss the role of ICC in assisting the National Ombudsman Office of Haiti.
В рамках этой сессии состоялось специальное заседание, посвященное обсуждению роли Международного координационного комитета в оказании помощи Национальному управлению Омбудсмена Гаити.

The objective of the workshop was to discuss the role of the State in the protection of human rights, and the effects of State practices on victims and society as a whole.
Целью семинара было обсуждение роли государства в защите прав человека и последствий действий государства для жертв и общества в целом.

A regional workshop, in which numerous development partners participated, was held in October 2004 to discuss the role of NEPAD and the development of the Policy Framework.
В октябре 2004 года состоялся региональный семинар с участием многочисленных партнеров по развитию в целях обсуждения роли НЕПАД и разработки политической платформы.

The Working Party may also wish to discuss the role and the activities of river commissions, based on a succinct report, prepared by the secretariat ECE/TRANS/SC.3/2010/1.
Рабочая группа, возможно, пожелает также обсудить роль и деятельность речных комиссий на основе краткого доклада, подготовленного секретариатом ECE/ TRANS/ SC.

The Director of the Centre participated in a town hall meeting that was streamed on Facebook to discuss the role of the United Nations in Haiti.
Директор Центра принял участие в общем собрании персонала, которое транслировалось напрямую на сайте<< Фейсбук>> и было посвящено роли Организации Объединенных Наций в Гаити.

The ceremony was followed by a regional workshop to discuss the role of the Regional Centre and the significance of UNCITRAL texts in the Asia-Pacific region.
После этой церемонии был проведен региональный практикум по обсуждению роли Регионального центра и значения документов ЮНСИТРАЛ для Азиатско-Тихоокеанского региона.

Decides to devote one plenary meeting during the sixty-ninth session of the General Assembly, in 2014, to the observance of the twentieth anniversary of the International Year, in order to discuss the role of family-oriented policies in the elaboration of the post2015 development agenda;
Постановляет посвятить одно пленарное заседание в ходе шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи в 2014 году двадцатилетнему юбилею Международного года, с тем чтобы обсудить роль стратегий, ориентированных на семью, в рамках разработки повестки дня в области развития на период после 2015 года;

The main purpose of the conference was to discuss the role and significance of constitutional and administrative law, the exchange of practical experience and existing developments.
Основной целью конференции явилось обсуждение роли и значения конституционного и административного права, обмена практическим опытом и существующими наработками.

As Permanent Representative of Senegal and the Chairman of the Committee, I have had many opportunities to discuss the role of the Committee with my colleagues from different regional groups.
У меня в качестве постоянного представителя Сенегала и председателя Комитета было много возможностей обсудить роль Комитета с коллегами из различных региональных групп.

He welcomed the establishment of a three-member contact group to discuss the role and contribution of the Committee with the Commission and the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Он приветствовал учреждение контактной группы из трех членов для обсуждения роли и вклада Комитета в работу Комиссии и Управления Верховного комиссара по правам человека.

Decides to devote one plenary meeting during the sixty-ninth session of the General Assembly, in 2014, to the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family, in order to discuss the role of family-oriented policies in the post-2015 development agenda;
Постановляет посвятить одно пленарное заседание в ходе шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи в 2014 году проведению двадцатилетнего юбилея Международного года семьи, с тем чтобы обсудить роль стратегий, ориентированных на семью, в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года;

The ninth session of the Commission on Investment provided an opportunity to discuss the role of investment, technology and enterprise competitiveness in the implementation of the Millennium Development Goals.
Девятая сессия Комиссии по инвестициям дала возможность обсудить роль инвестиций, технологии и конкурентоспособности предприятий в деле достижения целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

On 6 December 1994, the Secretary-General and an International Alert trustee met with Boutros Boutros-Ghali in New York to discuss the role of non-governmental organizations in conflict resolution.
Декабря 1994 года генеральный секретарь и попечитель организации" Мир на страже" встретились в Нью-Йорке с Бутросом Бутрос- Гали для обсуждения роли неправительственных организаций в решении конфликтов.

On 4 October 2000, the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Wolfgang Petrisch, met with the President to discuss the role of the International Tribunal in the reconciliation process in the Balkans and the impact of the elections in Bosnia and Herzegovina on its activity.
Октября 2000 года Высокий представитель по Боснии и Герцеговине Вольфганг Петрич встретился с Председателем для обсуждения роли Международного трибунала в процессе примирения на Балканах и последствий выборов в Боснии и Герцеговине для его деятельности.