Примеры использования To discuss the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I'm not at liberty to discuss the situation.
Я не вправе обсуждать ситуацию.UNMIK facilitated a meeting between Kosovo Serb andKosovo Albanian community leaders to discuss the situation.
МООНК помогла организовать встречу между лидерамиобщин косовских сербов и косовских албанцев для обсуждения этой ситуации.Council members met to discuss the situation in Sierra Leone.
Члены Совета встретились для обсуждения положения в Сьерра-Леоне.Local authorities from neighbouring villages met to discuss the situation.
Представители местных властей из различных деревень обсудили сложившееся положение.It is planning to discuss the situation with respect to working children.
Планируется обсуждение ситуации в области работающих детей.
Люди также переводят
On 12 November, the Security Council met to discuss the situation in Iraq.
Ноября Совет Безопасности провел заседание, посвященное ситуации в Ираке.He had meetings there to discuss the situation with President Saakashvili, as well as with the Adjaran representative in Tbilisi.
Он провел там встречи для обсуждения ситуации с президентом Саакашвили, а также с аджарским представителем в Тбилиси.During our meeting, we had a chance to discuss the situation in Ukraine.
It would be very helpful to discuss the situation in States parties with NGO representatives who were based in the country concerned.
Было бы очень полезно обсуждать положение в государствах- участниках с представителями НПО, находящимися в соответствующих странах.Встреча была созвана специально для обсуждения ситуации вокруг Украины.Совет продолжает обсуждать положение на Ближнем Востоке на ежемесячной основе, получая регулярные доклады Секретариата, последний из которых был представлен 17 июля 2003 года.On 9 January, the Security Council held a meeting to discuss the situation in Iraq.
Января Совет Безопасности провел заседание, посвященное ситуации в Ираке.Every year we meet in this Assembly to discuss the situation in Palestine, with the hope that the situation will change for the better.
Мы ежегодно собираемся в этой Ассамблее для обсуждения положения в Палестине в надежде, что оно изменится к лучшему.Совет воспользовался данной возможностью для обсуждения ситуации в Боснии и Герцеговине, а также различных аспектов работы Высокого представителя.Совет также проводил широкие консультации для обсуждения положения на Ближнем Востоке.Комитет постановил обсудить ситуацию в Сомали в рамках настоящего подпункта наряду с обсуждением положения дел с этой Стороной в рамках подпункта 5 d iii и пункта 8 повестки дня.On 22 March 2006, the Group met to discuss the situation in the country.
In February, the Council met on six occasions in both informal consultations andofficial meetings to discuss the situation in Haiti.
В феврале Совет шесть раз собирался в ходе как неофициальных консультаций, так иофициальных заседаний для обсуждения положения в Гаити.Совет приветствовал возможность обсудить ситуацию в Косово с г-ном Ибрагимом Руговой.Meanwhile, on 10 June, President Déby met with the Minister for Foreign Affairs of France, Bernard Kouchner, to discuss the situation in eastern Chad.
Тем временем 10 июня президент Деби встретился с министром иностранных дел Франции Бернаром Кушнером для обсуждения положения на востоке Чада.She would, however, have welcomed the opportunity to discuss the situation with a representative of the State party.
Однако она бы приветствовала возможность обсудить положение в стране с кем-нибудь из представителей государства- участника.On 4 and 5 May 1998 at Accra,my Special Envoy attended the seventeenth meeting of ECOWAS Chiefs of Staff convened to discuss the situation in Sierra Leone.
И 5 мая 1998 года в Аккре мой Специальный посланникпринимал участие в семнадцатой встрече начальников штабов ЭКОВАС, созванной для обсуждения положения в Сьерра-Леоне.On 31 August in Geneva I had the opportunity to discuss the situation in Tajikistan with Mr. Andrei Kozyrev, the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation.
Августа в Женеве мне предоставилась возможность обсудить положение в Таджикистане с министром иностранных дел Российской Федерации г-ном Андреем Козыревым.Комитет провел заседание, в ходе консультаций после проведения брифинга для продолжения обсуждения сложившейся ситуации.I also had the opportunity to discuss the situation prevailing in some regions of Angola, where, as in Kuito, the population has had to eat the flesh of human corpses in order to survive.
Я также имел возможность обсудить ситуацию, сложившуюся в некоторых регионах Анголы, где, как в Куито, население вынуждено питаться мясом трупов, чтобы выжить.Совет Безопасности трижды проводил заседания для обсуждения положения в Судане.Министр иностранных дел Французской Республики пригласил суданскую сторону принять участие в международной конференции в Париже 25 июня 2007 года, на которой будет обсуждаться положение в Дарфуре.Совет провел заседание на уровне министров для обсуждения положения в Африке 24 сентября.Six specialized workshops held to discuss the situation of the sectors in question and the proposed solutions to the problems besetting them, and a work plan for the development of these traditional industries;
Организация шести специализированных семинаров для обсуждения ситуации в указанных секторах и предлагаемых решений их проблем, а также состояния плана работы по развитию данных традиционных отраслей.
