DISCUSSED THE STATUS на Русском - Русский перевод

• обсудили состояние
• обсудили статус
• обсудили ход
• обсудили положение дел
• обсудил ход
• обсуждалось положение

Примеры использования Discussed the status на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CSG then discussed the status of pending Recommendations.
Затем РГС обсудила статус требующих принятия рекомендаций.

In a first panel entitled“The United Nations human rights agenda: The next fifty years”, a group of world leaders discussed the status of human rights.
Организации Объединенных Наций в области прав человека: следующие пятьдесят лет", группа руководителей стран обсуждала положение дел в области прав человека.

The Council discussed the status of the ongoing transition process after the deadline of 20 August.
Совет обсудил ход осуществления переходного процесса после истекшего 20 августа крайнего срока.

In a first panel entitled"The United Nations Human Rights Agenda: The Next Fifty Years", a group of world leaders discussed the status of human rights.
В первой дискуссионной группе форума, названной" Повестка дня Организации Объединенных Наций в области прав человека: следующие пятьдесят лет", группа лидеров стран мира обсуждала положение дел в области прав человека.

They discussed the status of the tourism industry and shared plans concerning the reciprocal development of our countries.
Они обсудили состояние туристической отрасли и поделились планами относительно взаимного продвижения стран.

The Special Adviser to my Special Envoy addressed the meeting and discussed the status of the Framework, as well as the way forward in its implementation.
Специальный Советник моего Специального посланника выступил на этом совещании и обсудил положение дел с осуществлением Рамочного соглашения, а также пути достижения прогресса в его осуществлении.

The participants discussed the status of implementation in other countries and the legal implications in ratifying the Convention.
Участники обсуждали ход осуществления Конвенции в других странах, а также правовые последствия ее ратификации.

In their discussions, the panellists from Costa Rica, Ecuador, Mexico and Venezuela(Bolivarian Republic of) discussed the status of space technology development in Latin America and the Caribbean.
В ходе проведенных обсуждений их участники из Боливарианской Республики Венесуэла, Коста-Рики, Мексики и Эквадора обсудили состояние развития космической техники в Латинской Америке и Карибском бассейне.

It also discussed the status of the University's work for accreditation through the Costa Rican national accreditation body.
Он также обсудил ход работы Университета, направленной на получение аккредитации при национальном ведомстве по вопросам аккредитации в Коста-Рике.

A series of gatherings, roundtables and conferences, organized in cooperation with international and non-governmental organizations, which discussed the status of women, also meant the opening of institutions to the women's movement.
Ряд собраний, круглых столов и конференций, организованных в сотрудничестве с международными и неправительственными организациями, на которых обсуждалось положение женщин, также означал, что институты открыты для женского движения.

They also discussed the status of the works aimed at negotiating the Trade and Investment Framework Agreement between Armenia and the US.
Они также обсудили ход работ, ведущихся в направлении разработки рамочного торгово- инвестиционного соглашения между Арменией и США.

Yurii Nedashkovskyi, Energoatom President, and Andrzej Piotrowski, Vice Minister of Energy of Poland, discussed the status of the Ukraine-EU Energy Bridge Project that envisages export of power from KhNPP-2 to EU countries.
Президент НАЭК« Энергоатом» Юрий Недашковский и вице- министр энергетики Польши Анджей Пиотровский обсудили состояние реализации проекта« Энергетический мост« Украина- Европейский Союз», который предусматривает экспорт электроэнергии с энергоблока 2 Хмельницкой АЭС в страны ЕС.

The report also discussed the status of the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts for the biennium 1994-1995.
В докладе также анализируется ход осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров относительно счетов на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

The group had a meeting in the new centre for the first time; the main issues were devoted to information security, information policy(including issues of software licensing), and, in addition, the group discussed the status of the launching of the electronic document management system, which is being promoted in JINR.
Группа впервые собралась в этом новом центре, основные вопросы были посвящены вопросам информационной безопасности, информационной политики( в том числе вопросам лицензионного ПО), кроме того, обсуждали статус введения системы электронного документооборота, которая активно внедряется в жизнь ОИЯИ.

All scientific instrument providers discussed the status of development of their instruments and the degree of readiness to deploy those instruments.
Все поставщики научной аппаратуры обсудили положение дел с разработкой приборов для исследований и степень готовности к развертыванию этой аппаратуры.

They discussed the status of implementation and the existing and possible risks faced by some countries, and agreed on the workplan for ICP field and desk activities related to collection and submission of data.
Они обсудили ход проведения и существующие и возможные риски, с которым сталкиваются некоторые страны, а также согласовали план работы по сбору и представлению данных для ПМС на местах и в учреждениях.

Both sides expressed their satisfaction with the direction of the political dialogue between Russia and Peru, and discussed the status of bilateral relations, including agreements recently reached following the meeting between the presidents of the two countries on November 30, 2015.
Стороны выразили удовлетворение динамикой российско- перуанского политического диалога, обсудили состояние отношений между двумя странами, в том числе в контексте выполнения договоренностей, достигнутых на встрече президентов России и Перу 30 ноября 2015 года.

The Group discussed the status of the 1995-1996 data collection exercise through the Common Questionnaire for Transport Statistics and exchanged information on receipt of data.
Группа обсудила положение дел со сбором данных за 1995- 1996 годы в рамках общего вопросника по статистике транспорта и провела обмен информацией по полученным данным.

The meeting participants exchanged information about the economic situation in Russia and Norway, discussed the status of the contractual and legal framework in bilateral cooperation, prospects for interregional and cross-border cooperation as well as industry-based cooperation within the commission.
В ходе заседания участники обменялись информацией об экономическом положении в России и Норвегии, обсудили состояние договорно- правовой базы двустороннего сотрудничества, перспективы межрегионального и приграничного сотрудничества, а также отраслевого взаимодействия в рамках МПК.

She discussed the status of implementation of the CHT Accord and the development activities undertaken in the previous four year, including education, health-care and sanitation services.
Она рассказала о положении дел в области осуществления Соглашения о ЧГР и о соответствующей деятельности, проведенной в предыдущие четыре года, в том числе в области образования, здравоохранения и санитарии.

In conclusion of the meeting the participants discussed the status of the CERN-JINR partnership and possibilities of renewal and extension of protocols on cooperation between organizations.
В заключение встречи участники обсудили статус партнерства ЦЕРН- ОИЯИ, а также возможности обновления и продления протоколов по сотрудничеству между ними.

The Group discussed the status of the regional certification mechanism with various stakeholders, including senior officials in the Democratic Republic of the Congo, international partners and representatives of civil society organizations and of the Conference.
Члены Группы обсудили статус регионального механизма сертификации с различными заинтересованными сторонами, включая старших должностных лиц Демократической Республики Конго, международных партнеров и представителей организаций гражданского общества и Конференции.

A joint meeting was again held with chairpersons of the human rights treaty bodies, which discussed the status of implementation of recommendations by special procedures, and the follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Вновь состоялось совместное заседание с председателями договорных органов по правам человека, на котором обсуждалось положение с выполнением рекомендаций специальных процедур и дальнейшие шаги после Всемирной конференции против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, а также осуществление Дурбанской декларации и Программы действий.

The LEG discussed the status of preparation of NAPAs, on the basis of its survey at COP 12, information from LDC Parties and updated information from GEF implementing agencies.
ГЭН обсудила состояние подготовки НПДА на основе обзора, проведенного в ходе КС 12, информации, полученную от Сторон, являющихся НРС, и обновленной информации, полученной от осуществляющих учреждений ГЭФ.

At the meeting, the participants discussed the status of implementation of the Cyclone-4 project and prospects for the development of cooperation between Brazil and Ukraine with regard to space activities.
На встрече стороны обсудили состояние реализации проекта" Циклон4" и перспективы развития украинско- бразильского сотрудничества в космической сфере.

The report discussed the status in national law of all ratified international instruments and gave examples of case-law in which the Convention had been directly invoked in the domestic courts.
В докладе рассматривается статус всех ратифицированных международных договоров во внутреннем праве и приводятся прецеденты, когда в национальных судах делались непосредственные ссылки на Конвенцию.

Speakers and participants from Asia and Europe discussed the status, opportunities and problems in wood and paper recycling, generation of energy from wood and the current and future effects on timber markets.
Докладчики и участники из стран Азии и Европы обсудили положение дел, возможности и проблемы в области рециркуляции древесины и бумаги и производства энергии на базе древесины, а также их текущие и будущие последствия для рынков лесоматериалов.

The Group discussed the status of operations with diggers and négociants, who all welcomed being part of an official site from which coltan can be legally exported.
Члены Группы обсудили ход работы на рудниках с рудокопами и торговцами, все из которых с удовлетворением отметили, что их участки приобрели официальный характер и теперь с них можно законно экспортировать колтан.

Thirty-two participants from 21 countries discussed the status of corruption and related acts in their respective countries, as well as related problems and challenges with regard to investigation, prosecution and adjudication.
Тридцать два участника из 21 страны обсудили ситуацию в области коррупции и связанные с коррупцией деяния в их соответствующих странах, а также вызванные коррупцией проблемы и трудности в проведении расследований, уголовном преследовании и вынесении судебных решений.

The Committee discussed the status of cooperation of a half-year, after the start of active work on research projects which were approved on the first Session of the JCC in December 2010 in Cairo.
Комитет обсудил статус сотрудничества спустя полгода после начала активной работы по исследовательским проектам, утвержденным в декабре 2010 года в Каире на первом заседании СКК.