Примеры использования To dislike на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We're hard to dislike.
Нас трудно не любить.Come to dislike me up close?
Пришла почувствовать неприязнь ко мне вблизи?I'm starting to dislike it!
Все это мне уже не нравится!But the mercenaries hated me, and now even Dàgē was starting to dislike me.
Но наемники ненавидят меня, да и Даге уже начал недолюбливать.She seems to dislike Nagisa.
Madame, there is no reason for you to dislike me.
Мадам, у Вас нет никаких оснований не нравиться мне.I could grow to dislike this man.
Ха аявисы ма амтипахы аутом том амтяа.Gilcrest, don't give me any more reason to dislike you.
Гилкрест, I'm starting to dislike this interview.
Мне начинает не нравиться это интервью.Why are you so determined to dislike me?
Почему я вам так упорно не нравлюсь?Another reason to dislike Milverton… he keeps cats.
Еще одна причина не любить Милвертона… Он держит кошек.She thereafter began to dislike An.
Затем ей все начинало надоедать.At one point I started to dislike these assignments since they took a lot of my time.
В какой-то момент работа с заказами начала меня раздражать, поскольку отнимала у меня много времени.However, he also seems to dislike women.
She is said to dislike carrots, and is poor with both English and mathematics.
Что она не любит морковь, хотя в аниме она ест ее, и имеет ужасные оценки по английскому языку и математике.Boy, I'm really starting to dislike the Drake.
Боже, я начинаю недолюбливать Дрейка.He's a back-bench state legislator that no one knows enough to dislike.
Boy, I'm really starting to dislike the Drake.
Блин, Дрейки мне начинают не нравится.Dwarves tend to dislike aurumvorae, though some communities have been known to raise one or more of the beasts for use in sniffing out veins of ore.
Карлики имеют тенденцию ненавидеть златоедов, хотя некоторые общины, как известно, выращивали одно или большее количество животных для использования в разнюхивании рудных жил.Girls are genetically predisposed to dislike spiders.
Девочки генетически предрасположены не любить пауков.It either a crush,or start to dislike, the feeling is made right on the way from the airport.
В нее либовлюбляются без памяти, либо начинают недолюбливать, причем чувство оформляется прямо по пути из аэропорта.After the divorce, Chizhov began to dislike women.
После развода Чижов начал испытывать неприязнь к женщинам.Although the Taliban have many reasons to dislike Al-Qaida for causing their downfall and abusing their hospitality, the links between them are well established.
У<< Талибана>> имеется немало оснований не любить<< Аль-Каиду>> за то, что она обусловила его падение, злоупотребив оказанным ей гостеприимством, тем Almost everyone has something to dislike their bodies.
Почти у каждого есть что-то не нравится в их тела.I must say that I personally find it very hard to forgive those who deny women access to contraception and drive them into the arms of illegal abortionists andthen claim to dislike abortion.
Должна сказать, что лично мне трудно оправдать тех, кто лишает женщин доступа к противозачаточным средствам и толкает их в объятия подпольных врачей, апотом заявляет о том, что выступает против абортов.You will also be conditioned to dislike human blood.
Также вам придется сдать экзамен на нелюбовь к человеческой крови.He takes it in his heart to dislike us and not come and dine with us.
К примеру, он вбил себе в голову, что не любит нас, и It means I don't have to know you to dislike you.
Это значит, что я не должен быть с вами знаком чтобы ненавидеть вас.You would of course expect me to dislike you for that, but you would be wrong.
Вы ошибетесь, если будете ожидать от меня неприязни.We can't give the National Committee any more reason to dislike The Rock.
Мы больше 
