TO DISTRIBUTORS на Русском - Русский перевод

• дистрибьюторам
• для дистрибьюторов

Примеры использования To distributors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Products are shipped to distributors or to retail stores.
Продукты поставляются дистрибьюторами или розничными магазинами.

We do not think that here the market leaves a choice to distributors.
Не думаем, что рынок оставляет выбор дистрибьюторам в этом вопросе.

Applies solely to distributors with a valid distribution agreement.
Только для дистрибьюторов с действительным дистрибьюторским договором.

UETCL is the sole provider of power to distributors.
УКТЭ является единственным поставщиком электроэнергии для распределительных компаний.

Coordination of the goods delivery process to distributors between participants of the forming, processing and delivery of orders;
Координация процесса доставки товаров дистрибьюторам между участниками процесса формирования, обработки и доставки заказов;

Warehouse and delivery Info- this section yields the information on all the bills of parcels that were billed to distributors.
Информация склада и доставки- этот раздел предоставляет информацию обо всех накладных, которые были выписаны дистрибьюторам.

Our products are aimed primarily to distributors and wholesalers.
Наша продукция предназначена в первую очередь для импортеров, дистрибьюторов и оптовиков.

John Hubner and William Kistner of InfoWorld attribute the cancellations to changes Atari initiated in its relationship to distributors.
Джон Хабнер и Уильям Кистнер из InfoWorld связывали отмены с изменениями, внесенными Atari в отношения со своими дистрибьюторами.

Once the CE mark is obtained, the manufacturer may be required to provide to distributors and/or importers all supporting documentation.
После того как вы знак CE, изготовитель может потребоваться предоставлять дистрибьюторов и импортеров всей подтверждающей документации.

Calculate the value of business with each member of the value chain value of purchases from suppliers, value of sales to distributors.
Рассчитывается стоимостной объем операций с каждым участником производственно- сбытовой цепи стоимостной объем закупок у поставщиков, стоимостной объем продаж дистрибьюторам.

An international company that manufactures biotechnology products and sells them to distributors, labels an average of about 1600 shipments daily.
Международная компания, которая производит биотехнологические продукты и продает их дистрибьюторам, ежедневно маркирует около 1600 поставок.

These products were forcefully"unloaded" to distributors, while the latter demanded increasing the credit period reasoning that they have no money as the previous lot of goods was not sold.
Она насильно« сплавлялась» дистрибуторам, те требовали увеличения кредитного периода, мотивируя тем, что у них нет денег, т.

As a result, for instance, over 70 per cent of the value created along the US farm products' value chain goes to distributors, and only 3 per cent to farmers.
В результате свыше 70% стоимости, создаваемой в сельском хозяйстве США, достается дистрибьюторам и лишь 3%- фермерам.

After the original album cover was presented to distributors and retailers, the band was requested to either cover the artwork or choose a different design.
После того, как обложка была показана дистрибьюторам и ретейлерам, группу попросили изменить ее или вообще выбрать другой дизайн.

Carpenter originally called the film The Anderson Alamo before briefly changing the title to The Siege to shop to distributors..
Карпентер изначально использовал название« Аламо в Андерсоне», однако на стадии продажи картины дистрибьюторам он ненадолго изменил название на« Осада».

DigiCube served as a wholesaler to distributors, and was noteworthy for pioneering the sale of video games in Japanese convenience stores and vending machine kiosks.
DigiCube известна как одна из первых компаний, начавших продавать видеоигры в магазинах товаров повседневного спроса и торговых автоматах в Японии.

In that light, the fair gives Sidem the opportunity to reveal its newest developments, updated catalogue and even further extended range to distributors and mechanics.
Эта выставка дает Sidem возможность представить дистрибьюторам и механикам свои новейшие разработки, обновленный каталог и еще более расширенный ассортимент.

Apart from its stores, PCC also sells own-brand coffee beans and Jura brand coffee machines to distributors and corporate clients, such as banks, airline companies, clubs and hotels.
Помимо своих магазинов, PCC также продает кофейные бобы собственного бренда и кофе- машины марки Jura для дистрибьюторов и корпоративных клиентов, таких как банки, авиакомпании, клубы и отели.

These social functions allow you to improve the directory's status, to update it in time and fill it with the documents, that are necessary to distributors and partners.
Эти социальные функции позволяют улучшать состояние каталога, вовремя актуализировать его и пополнять необходимыми дистрибьюторам и партнерам документами.

Logistics Management" online application is designed to coordinate the process of the goods' delivery to distributors between members of the process forming, processing and delivery of orders, as well as to inform and providing online access to the employees' and distributors' employees.
Он- лайн приложение« Управление логистикой» предназначено для координации процесса доставки товаров дистрибьюторам между участниками процесса формирования, обработки и доставки заказов, а также для информирования и онлайн доступа к информации сотрудников и дистрибьюторов.

The Midwest Energy Association(MEA) is a professional trade association providing resources to distributors of electricity and natural gas.
Электроэнергетическая ассоциация Среднего Запада( MEA) является профессиональной торговой ассоциацией, которая занимается предоставлением ресурсов для дистрибьюторов электроэнергии и природного газа.

Farmers needed to be linked to distributors, markets, consumers and waste recovery mechanisms, and to that end cross-sectoral and cross-ministerial approaches should be adopted to create synergies between health, agriculture, economic development and biodiversity.
Фермерам необходимы связи с оптовыми торговцами, рынками, потребителями и механизмами утилизации отходов, и в связи с этим необходимо принять межсекторальные и межминистерские подходы для обеспечения синергии между здравоохранением, сельским хозяйством, экономическим развитием и биоразнообразием.

PPF launched"Save Sazka", a massive campaign through which PPF communicated its interest in Sazka's recovery, and offered guarantees to distributors who were fleeing to competitors in panic.
PPF начала массированную кампанию« Спасите лотерейную компанию Sazka!», которая была призвана привлечь интерес общественности к оздоровлению компании, и предложила гарантии дистрибьюторам, которые в панике перебегали к конкурентам.

The refusal to recalculate hryvnia value of medicinal products which were purchased for a foreign currency, taking into account that distributors formed three-and-more-month commodity stocks, and also galloping inflation, will cause losses to distributors.
Отказ от проведения переоценки гривневой стоимости лекарственных средств, которые были приобретены за иностранную валюту, с учетом создания дистрибьюторами трехмесячных и более товарных запасов, а также галопирующей инфляции, будет приводить к возникновению убытков у дистрибьюторов.

Moving products from manufacturing plants to warehouses, between international, national, and regional facilities and to distributors, can represent more than half of your total logistics costs.
На перемещение продукции с заводов- изготовителей на склады, между международными, национальными и региональными производственными площадками и отправку ее дистрибьюторам может приходиться более половины общих затрат компании на логистические услуги.

In Zambia, the transaction entailed elimination of a vigorous competitor by TCCC and consolidation of TCCC's market power and likely abuse of the same in relation to distributors and retailers.
В Замбии предлагаемая сделка привела бы к устранению ККК своего активного конкурента, к консолидации рыночного господства ККК и к возможному злоупотреблению ею своим положением по отношению к дистрибьюторам и предприятиям розничной торговли.

With regard to discounts, it is also worth reminding that upon consideration of cases, the Antimonopoly Committee of Ukraine came to the conclusion that discounts granted to distributors do not lower prices for buyers and end consumers of medicinal products.
В отношении скидок стоит также напомнить, что в результате рассмотрения дел АМКУ пришел к выводам, что скидки, которые получают дистрибьюторы, не способствуют снижению цен для покупателей и конечных потребителей лекарственных средств.

Such dominant market leaders may make it very difficult for developing country firms to penetrate developed country markets, not only because of the inequality in strength and financial capacity for marketing, trade financing and publicity support for distributors, but also because of the much greater capacity to offer rebates and fidelity premiums to distributors, and indeed to vertically integrate distribution networks into their company.
Наличие таких крупных компаний, занимающих доминирующее положение на рынках, может весьма существенно затруднять для фирм из развивающихся стран выход на рынки развитых стран не только из-за неравенства экономических и финансовых возможностей для целей маркетинга, финансирования торговли и рекламной поддержки дистрибьюторов, но и в силу того, что крупные компании располагают значительно большими возможностями, позволяющими им предлагать скидки и премии своим постоянным покупателям- дистрибьюторским фирмам,- и по существу значительно большими возможностями для обеспечения вертикальной интеграции и установления связей с дистрибьюторскими сетями.

Roxell provides links to distributor or dealer Web Sites as a convenience to its customers.
Для удобства своих клиентов компания Roxell указывает ссылки на веб- сайты дистрибьютора или дилера.

The Company shall refer you to distributor.
Компания свяжет Вас с дистрибьютором.