TO DOCK на Русском - Русский перевод

• на стыковку
• пришвартоваться
• состыковаться
• причалить
• стыковаться
• на посадку

Примеры использования To dock на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're about to dock.
Заходим на стыковку.

They're coming in to dock right under our noses and we're helpless.
Они собираются стыковаться прямо у нас под носом, а мы беспомощны.

Find us a place to dock.
Найди нам место, где пристать.

It's possible to dock in almost every city.
Почти в любом городе можно пришвартоваться.

Requesting permission to dock.
Прошу разрешения на стыковку.

Find a place to dock this thing.
Найди место, чтобы причалить это корыто.

We have been cleared to dock.
Нам дали разрешение на стыковку.

The computer's trying to dock with that freighter over there.
Это компьютер снова пытается состыковаться, вон с тем фрейтером.

You are number two to dock.
Г кальг тоус йяубеи аиымио сйотос.

Orbital hotel will be able to dock with spacecrafts Soyuz and Progress- say the developers.
Состыковаться орбитальная гостиница сможет с кораблями« Союз» и« Прогресс»,- сообщают разработчики.

Requesting permission to dock.
Запрашиваю разрешение на посадку.

Mac's arranged for a boat to dock in an old recycling plant.
Мак организовал катер. Он находится у причала на старом заводе по переработке отходов в Нижнем Ист Сайде.

He's requesting permission to dock.
Он просит разрешения пристыковаться.

Companies use this approach to dock their messages, goals, landmarks and design for each channel and device.
Компании используют этот подход чтобы состыковать свои послания, цели, ориентиры и дизайн по каждому каналу и устройству.

Another Quinjet's requested to dock.
Куинджет запросил разрешение на состыковку.

Later, the Doctors Without Borders ship had also managed to dock and evacuated 99 people, 64 of them wounded, to Tunisia.
Позже кораблю Врачей без границ удалось также пришвартоваться и эвакуировать 99 человек, 64 раненых из них в Тунис.

Big enough for a submarine to dock.
Достаточно большой, чтобы пришвартовать подлодку.

Port directs traffic carrying ships to dock the corresponding color, fast move them to prevent accidents.
Порт направляет движение судов, перевозящих корабли состыковать соответствующий цвет, быстро перемещать их, чтобы предотвратить несчастные случаи.

Three vessels are requesting permission to dock.
Три корабля запрашивают разрешения на стыковку.

A window can be minimized to Dock or simply hidden.
Но ведь окно может быть свернуто в Dock или просто скрыто.

Approaching the building, requesting clearance to dock.
Приближаюсь к зданию, запрашиваю разрешение на посадку.

You're also cleared to dock at Bay 4.
Вам также разрешается стыковка к причалу 4.

We found him at the shipyard where the boat was supposed to dock.
Мы нашли его на верфи в которой судно должно было пристать.

Poultices and press Ctrl next to dock with the trailer.
Припаркуйся рядом и нажми Ctrl для стыковки с прицепом.

Uh, this is Lieutenant Reginald Barclay requesting permission to dock.
Э, это лейтенант Реджинальд Баркли, прошу разрешения состыковаться.

The two ships were not allowed to dock until 13 August.
Этим двум судам не разрешалось причалить вплоть до 13 августа235.

Commander, the transport's arrived and they're requesting permission to dock.
Коммандер, транспортник прибыл. Они просят разрешения на стыковку.

The Soyuz 15 mission was aborted when the system failed to dock to the Salyut 3, on 26 August 1974.
В полете Союз- 15 из-за ошибки системы Игла 26 августа 1974 года не удалась стыковка со станцией Салют- 3.

The Norkova's come through the wormhole, requesting permission to dock.
Норкова" только что прошла через червоточину. Запрашивает разрешение на стыковку.

In this series, it is worth mentioning the organization of the night to dock power, measures to improve working and living conditions of port, the improvement of wages.
В этом ряду стоит упомянуть организацию ночного питания для докеров, меры по улучшению условий труда и быта портовиков, совершенствованию системы оплаты труда.