TO DRAFT REGULATION на Русском - Русский перевод

• к проекту правил
• к проекту положения
• к проекту правила

Примеры использования To draft regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modifications to draft Regulation No. 123.
Изменения к проекту правила№ 123.

In addition, further disclosure could be required pursuant to draft regulation 1.2 o.
Кроме того, в соответствии с проектом положения 1. 2o сотруднику может быть предложено представить дополнительную информацию.

Amendments to draft Regulation on pedestrian safety.
Поправки к проекту правил, касающихся безопасности пешеходов.

Items 4.5.3. Amendments to draft Regulation.
Пункт 4. 5. 3 Поправки к проектам правил.

Modifications to draft Regulation No.[123]:(13 December 2006)1.
Изменения к проекту правила№[ 123]:( 13 декабря 2006 года) 1.

Proposal for draft amendments to draft regulation.
Предложение по проекту поправок к проекту правил.

VIII. Amendments to draft Regulation on pedestrian safety 62.
VIII. Поправки к проекту правил, касающихся безопасности пешеходов 70.

Proposal for a modification to draft Corrigendum 1(TRANS/WP.29/2005/81) to draft regulation on heating systems.
Предложение по изменению проекта исправления 1( TRANS/ WP. 29/ 2005/ 81) к проекту правил по системам отопления.

Amendments to draft Regulation on Light emitting Diode light sources LED.
Поправки к проекту правил по светоизлучающим диодам в качестве источника света СИД.

Draft corrigendum 1 to draft regulation.
Проект исправления 1 к проекту правил.

Comments to draft Regulation concerning the tyre rolling sound emission.
Комментарии по проекту правил, касающихся уровня звука, производимого шинами при качении.

Revisions were agreed to draft regulation 23.
Был достигнут консенсус по изменениям к проекту правила 23.

IX. Amendments to draft Regulation on Light Emitting Diode light sources(LED) 38.
IX. Поправки к проекту правил по светоизлучающим диодам в качестве источника света( СИД) 40.

E Proposal for Draft Amendments to Draft Regulation No. 48-H.
Предложение по проекту поправок к проекту Правил№ 48- H.

Corrigendum to draft Regulation on the protection of M1 and N1 vehicles against unauthorized use.
Исправление к проекту правил о защите транспортных средств категорий М1 и N1 от несанкционированного использования.

Proposal for draft amendments to draft Regulation on AFS GTB USA.
Предложение по проекту поправок к проекту правил по РСПО.

Amendments to draft Regulation on uniform provisions concerning the approval of enhanced Child Restraint Systems used onboard of motor vehicles.
Поправки к проекту правил по единообразным предписаниям, касающимся официального утверждения усовершенствованных детских удерживающих систем, используемых на борту автотранспортных средств.

Proposal for Corrigendum 1 to draft Regulation on Light Emitting.
Предложение по исправлению 1 к проекту правил по.

It is also obliged to draft regulation in the field of energy conservation; therefore, in order to ensure the implementation of this Law, the above mentioned state body must be formed.
Он также обязан разработать проект положения в области энергосбережения, поэтому в целях обеспечения реализации настоящего Закона, вышеуказанный государственный орган должен быть сформирован.

The secretariat was requested to submit the proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2010 sessions, as draft Corrigendum 1 to draft Regulation on Light Emitting Diode Light sources.
Секретариату было поручено представить это предложение WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2010 года в качестве проекта исправления 1 к проекту правил по светоизлучающим диодам в качестве источника света.

Proposal for draft amendments to draft Regulation on Adaptive Front-lighting System"AFS.
Предложение по проекту поправок к проекту правил по регулирующейся системе переднего освещения РСПО.

With regard to draft regulation 1(e), it is understood that the role of the Secretary-General with regard to the possible waiver of privileges and immunities accorded to officials derives from the provisions of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
Что касается проекта положения 1( e), то мы исходим из того, что роль Генерального секретаря в отношении возможного отказа от привилегий и иммунитетов, которыми пользуются должностные лица, вытекает из положений Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций.

Notification of disagreement under article 1(2) of the Agreement with respect to Draft Regulation:"Uniform provisions concerning the approval of adaptive front-lighting systems(AFS) for motor vehicles": Thailand(17 October 2006)1.
Уведомление о несогласии в соответствии со статьей 1( 2) Соглашения в отношении проекта правила:« Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения автомобильных систем поворотных передних фар»: Таиланд( 17 октября 2006 года) 1.

As indicated in the commentary to draft regulation 2(f), the text of this regulation flows from, inter alia, the idea that officials and experts on mission must regulate their conduct with the interest of the Organization only in view.
Как указано в комментарии к проекту положения 2( f), в тексте этого положения нашла свое отражение идея о том, что должностные лица и эксперты в командировках обязаны строить свое поведение с учетом только интересов Организации.

This regulation concerns private legal obligations of officials and experts on mission and is intended to ensure, in addition to draft regulation 1(e), that they will not abuse the privileges and immunities accorded to them in the interest of the United Nations because of their official status with the Organization.
Это положение касается частных юридических обязательств должностных лиц и экспертов в командировках и предназначено, помимо проекта положения 1( e), для обеспечения того, чтобы они не злоупотребляли привилегиями и иммунитетами, предоставленными им в интересах Организации Объединенных Наций в силу их официального статуса в Организации.

E Annotations pertaining to draft Regulation: Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to safety concept of vehicular complex systems comprising electronic components(Redistribution of informal documents Nos. 3 and 3a to 110th session of WP.29) 10.
Примечания к проекту правил: единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в связи с концепцией безопасности комплексных автомобильных систем, содержащих электронные компоненты повторное распространение неофициальных документов№ 3 и 3a, представленных на сто десятой сессии Рабочей группы WP. 29.

Proposal for draft amendments to draft regulation: uniform provisions concerning the approval of.
Предложение по проекту поправок к проекту правил: единообразные предписания, касающиеся официального.

With respect to the comment relating to draft regulation 1(b) concerning the scope of functions of the JIU Inspectors under the JIU statute, the Secretary-General notes that the comment is essentially the same as that raised by the Chairman of ICSC concerning the scope of functions of the ICSC Chairman, Vice-Chairman and members under the ICSC statute.
Что касается замечания в отношении проекта положения 1( b), касающегося диапазона функций инспекторов ОИГ в соответствии со статутом ОИГ, то Генеральный секретарь отмечает, что указанное замечание по сути совпадает с тем, которое было высказано Председателем КМГС в отношении диапазона функций Председателя, заместителя Председателя и членов КМГС в соответствии со статутом КМГС.

Revisions were agreed to draft regulation 23 of the Sulphides Regulations, so that it now reads as follows.
Были согласованы изменения к проекту правила 23 правил по сульфидам, которое теперь гласит.

With specific reference to draft regulation 1(b), it should be borne in mind that the Joint Inspection Unit performs its functions in respect of and is responsible not only to the General Assembly but similarly, as provided in article 1.2 of its statute, to the competent legislative organs of those specialized agencies and other international organizations within the United Nations system which accept its statute.
Что касается конкретно проекта положения 1( b), то следует учитывать, что Объединенная инспекционная группа исполняет свои функции по отношению не только к Генеральной Ассамблее, но и равным образом, как предусмотрено в статье 1. 2 ее статута, по отношению к компетентным директивным органам тех специализированных учреждений и других международных организаций системы Организации Объединенных Наций, которые признают ее статут.