TO DUMP ME на Русском - Русский перевод

• бросить меня
• выбросить меня

Примеры использования To dump me на Английском языке и их переводы на Русский язык

You want to dump me?
Ты хочешь бросить мня?

Maxie, let me know when you're going to dump me.
Макси, дай знать, когда решишь избавиться от меня.

And then you decided to dump me for that young model.
А потом решил бросить ради этой молоденькой модели.

That was a terrible place to dump me.
Это было ужасное место, что б бросить меня.

You want to dump me, it's because of who you are, not because of who I am.
Ты хотел выбросить меня из-за того, кто ты есть а не из-за того, кто я такой.

Are you trying to dump me?
Ты хочешь меня бросить?

Michael, if you want to dump me, then at least have the balls to tell me face to face.
Михаэль, если хочешь меня бросить, скажи мне это в лицо.

She's going to dump me.
Она собирается бросить меня.

No, we're gonna secretly record the Vulture telling you to dump me.
Нет, мы тайно запишем, как Стервятник велит тебе бросить меня.

He's going to dump me.
Он собирается порвать со мной.

On top of everything else, I think that Ted is getting ready to dump me.
Ко всему прочему я думаю, что Тед скоро меня бросит.

So if Ashleigh asked you to dump me, would you do it?
Так если Эшли попросит бросить меня, ты это сделаешь?

I say that you got the money, and now you try to dump me.
А я говорю, что вы взяли деньги и хотите меня кинуть.

I know you wanted to dump me on Luminara. Just'cause she's gone doesn't mean you're stuck with me..
Ты хотел сплавить меня этой Луминаре, а раз ее нет, ты считаешь, что вперся.

Even my cat wants to dump me!
Даже мой кот хочет свалить от меня!

And this one girl I have been seeing pretty regularly decided to dump me.
И одна девушка с которой я довольно часто вижусь решила бросить меня.

Doctor, I know how anxious you are to dump me and get back to Toni.
Доктор, я понимаю, как вам хочется выкинуть меня из машины и вернуться к Тони.

No, because I can't run the risk of talking to him again because I think that he is about to dump me.
Нет, я не могу рисковать и снова с ним разговаривать потому что мне кажется, что он готов меня бросить.

Just for you to dump me.
Все для тебя, чтобы потом ты меня бросила.

What, she just expected you to dump me over a party I had nothing to do with?
Она что, рассчитывала, что ты меня бросишь из-за вечеринки, к которой я вообще отношения не имею?

I thought you just wanted to dump me.
Тогда я думала, что ты просто хочешь бросить меня.

I'm really scared that you're going to dump me and that's why I did this and I'm sorry.
Я испугался, что ты меня бросишь, и поэтому обратился к Теду, и теперь мне очень жаль.

Danny, I should just get him to dump me.
Дэнни, я просто должна сделать так, чтобы он меня бросил.

Well, I figure if you're going to dump me, you should at least, um, know who you're dumping..
Ну, я подумал, если ты бросишь меня, ты хотя бы, эм, должна знать, кого бросаешь..

Since he realized you're not going to dump me for him.
С тех пор, как он понял, что ты не променяешь меня на него.

Rachel said she would take care of me, and then tried to dump me on my uncle. Then hide the fact that she's dying.
Рэйчел обещает заботиться обо мне, а потом пытается спихнуть меня дяде, скрыв то, что она умирает.

So as long as I didn't know the truth, you were fine with using me, making me feel like you cared about me, but… now that I know the truth, you would prefer to dump me, move on and use someone else?
Когда я не знала правды, ты использовал меня, заставляя при этом чувствовать, что я тебе не безразлична, но… теперь, когда я знаю правду, ты бы предпочел бросить меня, найти и использовать кого-то еще?

Yeah, Bryce must have made a very convincing argument for you to dump me and then hop right into his bed.
Да, у Брюса были очень убедительные аргументы для тебя чтобы выкинуть меня и бросится к твоим ногам.

How you have been waiting until the time was right to dump me for her?
Что ты ждал подходящего момента, чтобы наконец бросить меня ради нее?

He didn't even have the balls to dump me in person.
У него кишка тонка оказалась бросить меня лично.