TO EACH ONE на Русском - Русский перевод

• для каждого из

Примеры использования To each one на Английском языке и их переводы на Русский язык

I got a key to each one.
У меня есть ключ к каждой.

To each one there is relevance….
Для каждого есть важность….

I got a key to each one.
Я получил ключи от всех номеров.

To each one of them all he gave changes of clothing;
Он дал каждому из них перемену одежд;

Our appreciation also to each One.
Наша признательность также и каждому Одному.

God speaks to each one through his or her own conscience.
Бог говорит каждому через его или ее собственную совесть.

Thanks to all at once, and to each one.
Благодаря всем сразу и каждому по отдельности.

There's an answer to each one and given a hearing, we would make them.
На каждое из них найдется ответ, и если вы нас выслушаете, мы их все озвучим.

God wants talk this way to each one of us!
Бог очень хочет таким образом общаться с каждым из нас!

Our actions in Afghanistan and Iraq were supported by many Governments, and America is grateful to each one.
Наши действия в Афганистане и в Ираке получили поддержку многих правительств, и Америка признательна каждому из них.

And there was given to them, to each one a white robe;
И дано было им каждому одеяние белое.

The following is some of the things they say, and a response to each one.
Далее следуют вопросы и утверждения, которые они высказывают и ответы на каждый из них.

One must manifest solicitous attention to each one who is ready to proceed toward Light.
Нужно со всею бережностью явить внимание каждому, кто готов идти к Свету.

The last step is to add a special JavaScript code to each one.
Последний шаг- добавить на каждую из них специальный код JavaScript.

If the Bureau sends agents out to each one armed with the layout she drew of the plant, they should be able to identify the one she was in and find evidence to the murder.
Если ФБР пошлет агентов на каждую из них с описанием станции, которое она дала, они смогут определить ту, где она была и найдут доказательства убийства.

The convention uses rather elaborate technologies: there are bins standing in a large hall, and a volunteer stands next to each one.
На слете применяется весьма наглядная технология: в холле выставляются корзинки, возле каждой из которых стоит волонтер.

But He also says this to each one of us: your brother, your sister who is with you- he is also a beloved son or a beloved daughter, you must listen to him or her.
В Преображении Отец говорит о Христе:« Сей есть Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте», но Он говорит это и каждому из нас: твой брат или сестра рядом с тобой- это тоже возлюбленный сын или возлюбленная дочь, их нужно слушать.

Upon creation of the Gran Colombia, Congress divided the country into three departments and appointed a"Vice President" to each one.
После создания Великой Колумбии, Конгресс разделил страну на три Департамента и назначил« вице-президента» для каждого из них.

And there was given them to each one a white robe; and it was said unto them, that they should rest yet for a little time, until their fellow-servants also and their brethren, who should be killed even as they were.
Тогда каждою из них облачили в белые одежды и было им сказано, чтобы подождали они еще немного до тех пор, пока не пополнятся их ряды соработниками и братьями их, которые будут убиты, как и они.

IPv6 addresses from all the public-DNS registered“IP addresses“ of the servers for each RDPS service of the TLD being monitored and make an“RDPS test” to each one.
Если отклика на« тест RDPS» не последует, общего доступа IР- адресов серверов всех служб СПРД для проверяемого ДВУ и выполнять" тест СПРД" для каждого из них.

And there was given to each one white robes, and it was said to them that they may rest themselves yet a little time, till may be fulfilled also their fellow-servants and their brethren, who are about to be killed- even as they.
Тогда каждою из них облачили в белые одежды и было им сказано, чтобы подождали они еще немного до тех пор, пока не пополнятся их ряды соработниками и братьями их, которые будут убиты, как и они.

It also indicates which establishments may operate as places of detention and describes the conditions for admission to each one.
В нем также указывается, какие именно учреждения могут использоваться в качестве мест содержания под стражей и перечисляются категории заключенных, которые могут содержаться в каждом из таких учреждений.

To assist the secretariat of the Authority in preparing for the workshops, prior to each one a preparatory meeting of experts and scientists will be convened to develop a suitable agenda and to identify the major issues to be addressed.
Для оказания содействия секретариату Органа в подготовке практикумов в преддверии каждого из них будет проводиться подготовительное совещание экспертов и ученых на предмет разработки надлежащей повестки дня и выявления основных вопросов, подлежащих рассмотрению.

In the exercise of its functions, each power has to ensure that it operates according to the"correct allocation"; thus the division of powers avoids an excess or distortion of power in the sphere proper to each one.
Осуществляя свои функции, каждая власть должна следовать" конституционному распределению ролей"; поэтому разделение властей не означает превышение или присвоение власти сверх положенного каждой из них.

Every 5 minutes, every EPP probe shall randomly select one IPv4 and one IPv6 addresses from all the“IP addresses“ of the EPP servers of the TLD being monitored and make an“EPP tests” to each one(IPv6 will be tested only if that transport is offered); every time it should randomly alternate between the 3 different types of commands and between the commands inside each type for testing.
Каждые 5 минут все сборщики информации EPP должны в случайном порядке выбирать один адрес IPv4 и один адрес IPv6 из всех" IР- адресов" серверов EPP для проверяемого ДВУ и выполнять" тест EPP" для каждого из них( протокол IPv6 проверяется, только если он поддерживается); каждый раз для тестирования должен в случайном порядке выбираться один из трех типов команд и одна из команд внутри типа.

Every 5 minutes, RDDS probes will select one IP address from all the public-DNS registered“IP addresses” of the servers for each RDDS service of the TLD being monitored and make an“RDDS test” to each one.
Каждые 5 минут все зонды RDDS выбирают один IР- адрес из всех зарегистрированных в публичной DNS« IР- адресов» серверов каждой из служб RDDS контролируемого TLD и выполняют« тест RDDS» для каждого из них.

Every 5 minutes, every EPP probe shall randomly select one IPv4 and one IPv6 addresses from all the“IP addressesaddress“ of the EPP servers of the TLD being monitored and make an“EPP tests” to each one(IPv6 will be tested only if that transport is offered); every time it should randomly alternate between the 3 different types of commands and between the commands inside each type for testing.
Каждые 5 минут в ходе проверки EPP случайным образом должендолжны выбираться один« IР- адрес IPv4 и один адрес IPv6 из всех« IР- адресов» серверов EPP отслеживаемого TLD и в его отношении каждого из них должны проводиться« тесты EPP»;»( IPv6 тестируется только в том случае, если предлагается данный вид передачи); в каждом случае в целях проверки случайным образом должны варьироваться команды 3 различных типов и различные команды каждого типа.

That's why it's not good to leave children in the care of others until they have grown several years in their own home's environment where the Torah rules and where there is personal attention to each one of them, much better that in any daycare.
Вот почему не хорошо оставлять детей на попечение других до тех пор, пока они не выросли до определенного возраста в собственном доме, где царит атмосфера правил Торы и где каждый из них лично может получить внимание, гораздо более качественное, чем в любом детском саду.

With regard to the minimum guarantees in criminal proceedings called for in article 14, paragraph 3, of the Covenant, in addition to those contained in article 29 of the Constitution, the Code of Criminal Procedure provides broad coverage and attention to each one.
Что касается минимальных гарантий уголовного процесса, предусмотренных в пункте 3 статьи 14 Пакта, то в дополнение к гарантиям по статье 29 Конституции Уголовно-процессуальный кодекс предусматривает широкий охват и учет каждой из вышеупомянутых гарантий.

They expressed the view that the active participation of each and every organ of the United Nations is crucial, acting both in the exercise of its various mandates and within the competencies assigned to each one by the Charter, without upsetting the balance of powers as established by the Charter.
Они выразили мнение о том, что активное участие каждого органа Организации Объединенных Наций будет иметь решающее значение, если они будут действовать в целях осуществления своих различных мандатов и в пределах полномочий, возложенных на каждого из них Уставом, не нарушая при этом баланса полномочий, установленного Уставом.