TO EACH RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• на каждую рекомендацию

Примеры использования To each recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary of follow-up to each recommendation.
Резюме последующих мер по каждой рекомендации.

In accordance with Executive Board decision 2005/8, this report also indicates the priority accorded to each recommendation.
В соответствии с решением 2005/ 8 Исполнительного совета в докладе также указывается степень приоритетности каждой конкретной рекомендации.

Actions taken in relation to each recommendation and.
Меры, принятые во исполнение каждой рекомендации.

Prior to each recommendation, the issue or problem that the recommendation is meant to solve should be clearly stated.
Перед каждой рекомендацией следует ясно изложить вопрос или проблему, на решение которого( которой) направлена данная рекомендация..

Appendix Summary of follow-up to each recommendation 16.
Резюме последующих мер в связи с каждой рекомендацией 19.

A detailed response to each recommendation was to be included in the following year's report.
Подробный ответ на каждую рекомендацию будет включен в доклад за будущий год.

The following is a discussion of the specific findings, according to each recommendation.
Конкретные выводы применительно к каждой рекомендации обсуждаются ниже.

Actions taken in relation to each recommendation and decision.
Меры, принятые во исполнение каждой рекомендации и решения.

The committee's findings formed the basis for Kiribati's response to each recommendation.
Итоги работы Комитета послужили основой для ответа Кирибати на все рекомендации.

Vanuatu provides the responses to each recommendation classed into thematic areas.
Вануату представляет ответы на каждую рекомендацию в разбивке по тематическим областям.

The addendum contained concise explanations on the responses to each recommendation.
В добавлении содержатся точные разъяснения ответов на каждую рекомендацию.

Egypt acknowledged Turkey's detailed replies to each recommendation, which was indicative of the serious approach adopted by Turkey towards the universal periodic review process.
Египет отметил подробные ответы Турции на рекомендации, что свидетельствует о серьезном подходе этой страны к процессу универсального периодического обзора.

In line with Executive Board decision 2005/8, this report also provides indications of the priority accorded to each recommendation as well as the time frame for its implementation.
В соответствии с решением 2005/ 8 Исполнительного совета в настоящем докладе показаны степень приоритетности каждой рекомендации и сроки их осуществления.

The Commission's work is either specifically aligned to each recommendation or the relevant committee or staff member is tasked with monitoring issues related to their allocated recommendations.
Комиссия либо определяет свою работу с учетом каждой рекомендации, либо поручает соответствующему комитету или сотрудникам контролировать вопросы, связанные с рекомендациями.

More clarity would help to identify which organizations of the United Nations system are the most appropriate to respond to each recommendation.
Внесение большей ясности позволит определить, какие организации системы Организации Объединенных Наций могут принять наиболее эффективные меры для выполнения каждой рекомендации.

The review of implementing developments pursuant to each recommendation is broken down by specific institutes.
Анализ хода осуществления каждой из рекомендаций приводится с разбивкой по конкретным институтам.

Mr. Baez(Chief, Policy and Oversight Coordination Service), introducing the Secretary-General's report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2010(A/65/719), said that the report showed the status of implementation of the Board's recommendations, the office responsible, the estimated completion date and the priority accorded to each recommendation.
Г-н Баес( начальник Службы координации директивной и надзорной деятельности), представляя доклад Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, относящимся к финансовому периоду, закончившемуся 30 июня 2010 года( A/ 65/ 719), говорит, что в этом докладе рассказывается о ситуации с выполнением рекомендаций Комиссии и указываются ответственные подразделения, предполагаемая дата завершения и очередность каждой рекомендации.

A brief summary and evaluation of progress made with regard to each recommendation, based on the information made available to the Group.
Далее следует краткое резюме и оценка прогресса, достигнутого в отношении каждой из рекомендаций; они основаны на информации, предоставленной в распоряжение Группы.

The report also indicates the UNDP response to each recommendation, as provided to the Board of Auditors during the preparation of its report, as well as the status of any follow-up action and the target date for completion at the date of preparing the present document.
В докладе также приводятся представленные Комиссии ревизоров при составлении ее доклада ответы ПРООН на каждую рекомендацию, а также информация о состоянии дел с осуществлением рекомендаций и намеченных сроках исполнения на момент составления настоящего документа.

With respect to the other specific recommendations, information relating to each recommendation appears in the discussion of each article.
Что касается других конкретных рекомендаций, то информация относительно их выполнения включена в текст доклада, касающийся соответствующих статей Конвенции.

The table also indicates the UNDP response to each recommendation, as provided to the Board of Auditors during the preparation of its report, as well as the status of any follow-up action and the target date for completion at the date of preparing the present document.
В таблице также содержатся представленные Комиссии ревизоров при составлении ее доклада ответы ПРООН на каждую рекомендацию, а также информация о ходе реализации всех мер по выполнению рекомендаций и намеченных сроках исполнения на момент подготовки настоящего документа.

The Office of Audit and Performance Review reviews the status of implementation as updated by the country offices in November and June of each year and assigns to each recommendation an implementation rating of"implemented","in progress","not implemented" or"unclear.
Управление ревизии и анализа эффективности работы рассматривает ход осуществления рекомендаций на основе информации, представляемой в ноябре и июне каждого года страновыми отделениями, и ставит напротив каждой рекомендации пометку<< выполнена>>,<< в процессе выполнения>>,<< не выполнена>> или<< нет информации.

The table also provides a summary of the UNDP response to each recommendation as well as the status of any follow-up action and the target date for completion, as at the date of compiling the present document.
В таблице также в краткой форме представлены ответы ПРООН на каждую рекомендацию, а также состояние дел в области осуществления рекомендаций и намеченные целевые сроки выполнения на момент составления настоящего документа.

In accordance with General Assembly resolution 48/216 B of 23 December 1993(para. 7), the present document sets forth the recommendations of the Board of Auditors and also presents the UNOPS response to each recommendation, as provided to the Board of Auditors during the preparation of its report see annex.
В соответствии с резолюцией 48/ 216 B Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года( пункт 7) в настоящем докладе приводятся рекомендации Комиссии ревизоров, а также информация о мерах УОПООН во исполнение каждой рекомендации в том виде, в каком она представлялась Комиссии ревизоров в период подготовки его доклада см. приложение.

While the written submission(A/HRC/16/11/Add.1) provided a specific response to each recommendation, the delegation wished to discuss 10 broad areas covered by the recommendations, and review significant changes that had occurred since the review.
Хотя в письменном представлении( A/ HRC/ 16/ 11/ Add. 1) содержится конкретный ответ по каждой рекомендации, делегация хотела бы обсудить десять широких областей, охватываемых рекомендациями, и проанализировать значительные изменения, произошедшие с момента проведения обзора.

Information on the measures taken or to be taken to implement the Board's new and reiterated recommendations, the responsible department, the level of priority accorded to each recommendation and, where applicable, target implementation dates is presented in paragraphs 7 to 37 of the Secretary-General's report.
Информация о мерах, которые уже приняты или будут приняты для выполнения новых и подтвержденных рекомендаций Комиссии, ответственных за это департаментах, порядке первоочередности выполнения каждой рекомендации и, в соответствующих случаях, сроках их выполнения содержится в пунктах 7- 37 доклада Генерального секретаря.

The table also indicates the UNDP response to each recommendation, as provided to the Board of Auditors during the preparation of its report, as well as the status of any follow-up action and the target date for completion at the date of preparation of the present document.
Кроме того, в таблице содержатся представленные Комиссии ревизоров при составлении ее доклада ответы ПРООН на каждую рекомендацию, а также информация о состоянии дел с осуществлением рекомендаций и намеченные сроки исполнения на момент составления настоящего документа.

Information on the measures taken or to be taken to implement the Board's new and reiterated recommendations, the lead department, the level of priority accorded to each recommendation and, where applicable, target timelines for implementation is presented in the report of the Secretary-General A/65/296, paras. 226-276.
Информация о мерах, которые были или будут приняты для выполнения новых и повторных рекомендаций Комиссии, ответственных департаментах, степени приоритетности каждой рекомендации и, по возможности, сроках выполнения представлена в докладе Генерального секретаря A/ 65/ 296, пункты 226- 276.

The Recommendation is applicable to each of the different models of Single Windows described in Recommendation 33.
Рекомендация применима к каждой из различных моделей" единого окна", описанных в Рекомендации 33.

In accordance with Executive Board decision 2005/8, this report also indicates the priority accorded to each audit recommendation.
В соответствии с решением 2005/ 8 Исполнительного совета в докладе также указывается степень приоритетности каждой рекомендации, вынесенной по итогам ревизионной проверки.