TO EFFECTIVELY PROTECT на Русском - Русский перевод

• эффективно защищать
• для эффективной защиты
• обеспечивать эффективную защиту
• эффективно защитить
• обеспечить эффективную защиту

Примеры использования To effectively protect на Английском языке и их переводы на Русский язык

We know how to effectively protect you, your loved ones and your property!
Мы знаем, как эффективно защитить вас, ваших близких и ваше имущество!

Take strong legislative and administrative measures to effectively protect women's rights(China); 94.37.
Принять решительные законодательные и административные меры с целью эффективной защиты прав женщин( Китай);

Measures taken to effectively protect media workers against attempts on their integrity and life.
Меры, принимаемые для эффективной защиты сотрудников СМИ от посягательств на их физическую неприкосновенность и жизнь.

Challenges ahead 30. Further work is needed to effectively protect witnesses from intimidation.
Необходимо продолжать работу по обеспечению эффективной защиты свидетелей от запугивания.

The Committee is concerned at the lack of a gender policy specifically for indigenous women that would enable the State party to effectively protect their rights.
Комитет обеспокоен отсутствием гендерной политики, рассчитанной на коренных женщин, которая позволила бы государству- участнику эффективно защищать их права.

Reform the military to effectively protect and respect human rights.
Реформа вооруженных сил в целях эффективной защиты и соблюдения прав человека.

Only top management can consolidate the consensus and apply the resources necessary to effectively protect networked information.
Лишь высшее руководство может добиться консенсуса и выделить необходимые ресурсы для обеспечения эффективной защиты сетевой информации.

These measures have served to effectively protect the floating population's right to enjoy family planning health services.
Данные меры обеспечивают эффективную защиту права текучего народонаселения на доступ к услугам в области планирования семьи.

States should develop plans to reassert responsible control over their prison populations and to effectively protect prisoners from each other.
Государства должны разрабатывать планы восстановления ответственного контроля за контингентом заключенных и эффективно защищать заключенных друг от друга.

In our range, you can find solutions to effectively protect their favourite gateways- windows and doors.
В нашем ассортименте вы найдете решения для эффективной защиты излюбленных мест проникновения насекомых- окон, дверей и световых приямков.

Brazil feels that nations must cooperate among themselves and with the United Nations in order to effectively protect and promote such rights.
Бразилия считает, что для целей эффективной защиты и поощрения таких прав нации должны развивать сотрудничество между собой и с Организацией Объединенных Наций.

The Government of the Sudan has a responsibility to effectively protect local populations and internally displaced persons from gross abuses by armed groups.
Правительство Судана обязано эффективно защищать местное население и внутренне перемещенных лиц от серьезных нарушений их прав вооруженными группировками.

The material of the sleeve is made of PVC coated nylon or polyester fabric of different density to effectively protect from splashes of water and dirt.
Дополнительный рукав изготавливается из водонепроницаемой ткани( нейлона или полиэстера с ПВХ- покрытием) для эффективной защиты от пыли, грязи и водяных брызг.

Keep the USB port clean to effectively protect yourM430 from oxidation and other possible damage caused by dirt and salt water e.g. sweat or sea water.
ПоддерживайтеUSВ- порт в чистоте для эффективной защиты М430 от окисления и прочего возможного повреждения, вызванного грязью и соленой водой например, пот или морская вода.

She also points to a number of areas where national institutions need strengthening in order to effectively protect human rights defenders.
Докладчик также указывает на ряд аспектов, в которых деятельность национальных учреждений необходимо развивать, чтобы обеспечить эффективную защиту правозащитников.

Professionals should be trained to effectively protect and meet the needs of child victims and witnesses, including in specialized units and services.
Специалисты должны пройти подготовку для эффективной защиты и удовлетворения потребностей детей- жертв и свидетелей, в том числе в специализированных подразделениях и службах.

Encourages all States to maintain or establish appropriate domestic frameworks and mechanisms to effectively protect and promote the rights of persons with disabilities;
Предлагает всем государствам поддерживать или создать соответствующие внутренние рамки и механизмы для эффективной защиты и поощрения прав инвалидов;

Keep the USB port clean to effectively protect yourM400 from oxidation and other possible damage caused by salt water(e.g. sweat or sea water) and dirt.
Поддерживайте USВ- порт в чистоте для эффективной защиты М400 от окисления и прочих воз- можных повреждений, вызванных холодной водой( например, потом или морской водой) или грязью.

The Representative is very concerned that the humanitarian space required to effectively protect and assist internally displaced persons is shrinking.
Представитель весьма обеспокоен сокращением гуманитарного пространства, необходимого для предоставления эффективной защиты и помощи внутренне перемещенным лицам.

The Government's capacity to effectively protect its citizen's human rights has been seriously compromised by limited institutional capacity and weak legal framework.
Способность правительства эффективно защищать права человека своих граждан была серьезно скомпрометирована ограниченным институциональным потенциалом и слабой правовой основой.

A characteristic feature of this Court's object and purpose-based approach is its emphasis on the overriding aim of the Convention as a whole to effectively protect human rights.
Характерная черта используемого этим судом подхода, основанного на объекте и цели,-- это акцент на преобладающую цель Конвенции в целом для эффективной защиты прав человека.

In this regard, multiple measures will be required to effectively protect, preserve and promote indigenous knowledge.
В этом случае для эффективной защиты, сохранения и поощрения эндогенных знаний потребуется целый ряд мер.

Let us ask ourselves, let us honestly consider: Have we really been able to develop and apply procedures and instruments to effectively protect human rights?
Давайте зададим себе вопросы и попытаемся на них честно ответить: удалось ли нам действительно разработать и применить процедуры и механизмы, обеспечивающие эффективную защиту прав человека?

The State party should take all appropriate steps to effectively protect all persons from enforced disappearance.
Государству- участнику следует принять все необходимые меры для эффективной защиты всех лиц от насильственного исчезновения.

In order to effectively protect and prevent hate crimes, appropriate national legislation should be put in place, along with robust monitoring and reporting mechanisms.
Для обеспечения эффективной защиты и предотвращения преступлений на почве ненависти необходимо принимать соответствующее национальное законодательство и создавать эффективные механизмы наблюдения и отчетности.

This offers photographers the opportunity to attach a ZEISS T* UV filter to effectively protect the distinctly convex front element of the lens against dust, marks and scratches.
Передняя линза объектива с большим радиусом кривизны, благодаря ультрафиолетовому светофильтру ZEISS T*, эффективно защищена от загрязнения и царапин.

Human Life International, Guatemala, found that traditional values were common to all mankind and were necessary to effectively protect universal human rights.
Общество защиты человеческой жизни( Гватемала) считает, что традиционные ценности являются общими для всего человечества и необходимы для эффективной защиты универсальных прав человека.

The Special Representative recalls the duty of States to effectively protect human rights defenders under their national laws, as stipulated in article 9 of the Declaration.
Специальный представитель напоминает об обязанности государств эффективно защищать правозащитников на основании их национальных законов, как это предусмотрено в статье 9 Декларации.

The police, courts, social services and the health sector are not sufficiently equipped and trained to effectively protect women facing violence.
Полиция, суды, социальные службы и сектор здравоохранения не оснащены в достаточной мере, и представители этих органов не получили надлежащей профессиональной подготовки, чтобы эффективно защищать женщин, сталкивающихся с насилием.

Keep the USB port clean to effectively protect your A360 from oxidation and other possible damage caused by salt water(e.g. sweat or sea water) and dirt.
ТРЕНИРОВКА ПОСЛЕ ТРЕНИРОВКИ Поддерживайте USВ- порт в чистоте для эффективной защиты A360 от окисления и прочих возможных повреждений, вызванных соленой водой( например, потом или морской водой) или грязью.