TO ELECTRONIC INFORMATION на Русском - Русский перевод

• к электронной информации
• к электронным информационным

Примеры использования To electronic information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased access to electronic information;
Расширение доступа к электронной информации;

All depository libraries have requested increased and better access to electronic information.
Все библиотеки- депозитарии просили расширить доступ к электронной информации и улучшить такой доступ.

Increased access to electronic information and reporting mechanism.
Улучшение доступа к электронной информации и механизму отчетности.

Ensure free public access to legislation and guarantee public access to electronic information free of charge.
Обеспечение бесплатного открытого доступа к текстам законов и гарантирование бесплатного доступа общественности к электронной информации.

Increased access to electronic information and information exchange mechanism.
Расширение доступа к электронной информации и к механизму для обмена информацией..

Develop a methodology to assess and analyze users' needs to define priorities in the access to electronic information.
Разработка методологии доступа и анализа потребностей пользователей для определения приоритетов в области доступа к электронной информации.

Quality of information improved and access to electronic information and reporting mechanism increased.
Улучшено качество соответствующей информации и расширен доступ к электронной информации и механизму отчетности.

Access to electronic information requires technology and infrastructure that many libraries in developing countries lack.
Для получения доступа к электронной информации требуется техника и инфраструктура, которая во многих библиотеках в развивающихся странах отсутствует.

Encourage and promote public access to electronic information services.
Поощрять и расширять доступ населения к электронным информационным службам.

Access to electronic information resources is carried out by sending an inquiry to the owner or proprietor of information system by one of the following means.
Доступ к электронным информационным ресурсам осуществляется путем направления запроса собственнику или владельцу информационной системы одним из следующих способов.

It also takes into consideration the fact that not all parts of its constituency have access to electronic information, in particular, staff in the field.
Она также осознает тот факт, что не все пользующиеся ее услугами субъекты имеют доступ к информации в электронной форме, особенно сотрудники на местах.

It has also initiated the United Nations System Consortium, which, through system-wide subscriptions to electronic information from the Economist Information Unit, Oxford Analytica, NewsEdge and other services, realized approximately US$ 60 million in purchase cost savings for the United Nations for the first four months of 1998 alone.
Она также организовала" Консорциум системы Организации Объединенных Наций", который через общесистемную подписку на электронную информацию из" Экономист информейшн юнит"," Оксфорд аналитика"," Ньюсэдж" и других служб добился экономии средств для Организации Объединенных Наций по статье закупок лишь за первые четыре месяца 1998 года приблизительно на 60 млн. долл. США.

DHL organized four regional training workshops for UN depository librarians with emphasis on access to electronic information.
Силами Библиотеки для сотрудников библиотек- хранилищ были организованы четыре региональных семинара по вопросам профессиональной подготовки, на которых основное внимание уделялось доступу к информации в электронной форме.

This initiative has enabled the permanent missions to have access to electronic information previously available only to Secretariat staff.
Эта инициатива позволила постоянным представительствам получить доступ к электронной информации, которой ранее мог пользоваться только персонал Секретариата.

This fact poses a new challenge to government efforts: how to transfer skills and tools so that men and women will have equal access to electronic information.
Сложившаяся ситуация представляет собой новый вызов правительству и требует внедрения знаний и инструментов, обеспечивающих мужчинам и женщинам равные условия при доступе к информации.

One used the term"identification data" to refer to electronic information that is a constituent element of identification in its automated systems.
Одно из них использовало термин" идентификационные данные" для обозначения электронной информации, обеспечивающей идентификацию в рамках автоматизированных систем.

These Internet corners provide journalists, researchers, students and the general public with access to the Internet and to electronic information concerning the United Nations.
Благодаря таким Интернет- уголкам журналисты, исследователи, студенты и широкая публика имеют доступ к Интернету и электронной информации об Организации Объединенных Наций.

The Department therefore intends to place increasing emphasis on improving access to electronic information resources, strengthening efforts to orient and guide information seekers and simplify searches for information..
В этой связи Департамент намерен делать все больший акцент на улучшении доступа к электронным информационным ресурсам, совершенствовании работы по ориентации и инструктированию лиц, стремящихся получить информацию, и упрощении поиска информации.

In addition and wherever feasible, extrabudgetary resources will be actively sought to enhance the access of depository libraries to electronic information provided by the United Nations.
Кроме того, по возможности, будут активно изыскиваться внебюджетные ресурсы для расширения доступа депозитарных библиотек к предоставляемой Организацией Объединенных Наций информации в электронной форме.

In particular, in view of the fact that some national institutions do not yet have an easy access to electronic information, it is desirable that respective Governments provide information which would allow the Secretariat to update the addresses of such institutions on the existing mailing list of the Commission while the developing and refining of the International Law Commission Website continues.
В частности, ввиду того что доступ некоторых национальных институтов к электронной информации пока еще затруднен, представляется целесообразным просить соответствующие правительства представить информацию, которая позволила бы секретариату обновить адреса таких учреждений для их включения в нынешний список для рассылки документов Комиссии, наряду с дальнейшей работой по расширению и улучшению уэб- сайта Комиссии международного права.

The current advances and trends in information technology point to more global library services, with access to electronic information resources not being limited by geography.
Нынешние достижения и тенденции в области информационных технологий позволяют обеспечить более глобальное библиотечное обслуживание с доступом к электронным информационным ресурсам, не ограничиваемым географией.

The Working Group will be informed about the outcomes of the second meeting of the Task Force on Access to Information(Geneva, 6- 7 December 2013) and recent developments with regard to electronic information tools.
Рабочая группа будет проинформирована об итогах второго совещания Целевой группы по доступу к информации( Женева, 6- 7 декабря 2013 года) и о недавних событиях в отношении электронных средств информации.

The Dag Hammarskjöld Library should continue to provide an adequate number of workstations for access to electronic information resources to meet the needs of those missions that lack the required facilities.
Библиотеке им. Дага Хаммаршельда следует и впредь предоставлять необходимое количество автоматизированных рабочих мест для обеспечения доступа к электронным информационным ресурсам, с тем чтобы удовлетворять потребности тех представительств, которые не располагают соответствующими возможностями.

The Working Group will be informed about the outcomes of the first meeting of the Task Force on Access to information(Geneva, 7- 8 February 2013) and about recent developments with regard to electronic information tools.
Рабочая группа будет проинформирована об итогах первого совещания Целевой группы по доступу к информации( Женева, 7- 8 февраля 2013 года) и о недавних изменениях в отношении электронных средств информации.

It further proposed the insertion into paragraph 10 of the draft recommendations of an indicator of the proportion of government officials having access to electronic information and their ability to use and sharing such information in support of the implementation of the Convention.
Она предложила далее включить в пункт 10 проекта рекомендаций показатель доли участия государственных должностных лиц, имеющих доступ к электронной информации, а также их способности пользоваться и делиться подобной информацией в целях оказания поддержки осуществлению Конвенции.

The European Commission also made a substantial contribution to the Tribunal's library, helping it to accumulate a collection of the main sources of international and national law, as well as providing access to electronic information systems.
Европейская комиссия внесла также существенный вклад в создание библиотеки Трибунала, оказав помощь в формировании фонда основных источников международного и национального права, а также обеспечив доступ к электронным информационным системам.

A recent Department workshop for depository libraries held in Africa had demonstrated the need for access to electronic information as well as the continuing need for a selection of printed materials while online infrastructure was set up.
В ходе недавнего рабочего совещания, организованного Департаментом для библиотек- депозитариев в Африке, была подчеркнута необходимость обеспечить доступ к электронной информации; при этом было отмечено, что потребность в печатных материалах по-прежнему существует и будет существовать до тех пор, пока не будет сформирована инфраструктура, позволяющая получать доступ к электронной информации..

Implications for UNECE work: While mainstreaming the ICT dimension into the UNECE areas of work will be pursued, any new activities will focus on knowledge-based industries in countries with transition economies, comprehensive knowledge-based development and support to electronic information and communication in these countries.
Будет и впредь проводиться курс на превращение темы ИКТ в одну из основных составляющих работы ЕЭК ООН в сферах ее деятельности, при этом при осуществлении любых новых видов деятельности основное внимание будет уделяться наукоемким отраслям стран с переходной экономикой, обеспечению комплексного характера развития с опорой на наукоемкие отрасли и поддержке сферы электронной информации и связи в этих странах.

During the period under review, the Dag Hammarskjöld Library continued to improve its web site in the six official languages to provide access to electronic information as well as materials in hardcopy and to offer training programmes for mission personnel, Secretariat staff and depository libraries.
В рассматриваемый период Библиотека им. Дага Хаммаршельда продолжала улучшать вебдизайн своего сайта на шести официальных языках в целях обеспечения доступа к электронной информации и улучшать качество материалов в печатном виде, а также организовывать программы подготовки для персонала миссий, сотрудников Секретариата и депозитарных библиотек.

Providing access to important older United Nations documentation is a priority for the Library, which is partnering with the Department for General Assembly and Conference Management to increase the speed of retrospective digitization, since access to electronic information is increasingly becoming an imperative.
Обеспечение доступа к важным более старым документам Организации Объединенных Наций является одной из главных задач Библиотеки, которая поддерживает партнерские отношения с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению в целях увеличения темпов ретроактивного преобразования в цифровой формат документации, поскольку доступ к электронной информации становится все более необходимым.