TO ELECTRONIC MEDIA на Русском - Русский перевод

• к электронным средствам массовой информации
• на электронные носители
• к электронным СМИ
• к электронным средствам

Примеры использования To electronic media на Английском языке и их переводы на Русский язык

This prohibition also applies to electronic media.
Этот запрет также распространяется на электронные СМИ.

Priority is to be given to electronic media rather than to conventional publications and hard copy.
Первоочередное внимание следует уделить электронным носителям, а не традиционным публикациям и бумажным документам.

Copying and writing information to electronic media.
Копирование и запись информации на электронные носители.

For transfering TIR System to electronic media and geographic extent of the TIR System, Turkish Customs running e-TIR pilot projects;
Для трансформации системы ТИР в электронную медиа и географического расширения системы ТИР турецкая таможня запустила пилотные проекты e- ТИР;

In 2001 the process of issuance of the long-term licenses to electronic media in BIH has continued.
В 2001 году продолжался процесс выдачи долгосрочных лицензий электронным средствам массовой информации в БиГ.

We are confident that this decision will not affect the availability or the quantity of printed Court documents, which are still necessary in places with limited access to electronic media.
Мы убеждены в том, что это решение не скажется неблагоприятно на наличии или количестве публикуемых документов Суда, которые остаются необходимыми там, где доступ к электронным средствам информации ограничен.

In addition to this recording of work to electronic media, including computer memory, also considered as reproduction.
При этом запись произведения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением.

Ms. Motoc said that, given the growing importance of the Internet, it would be useful to include a reference to electronic media.
Г-жа Моток говорит, что учитывая возрастающую значимость Интернета, было бы целесообразно упомянуть об электронных СМИ.

Measures to facilitate access by workers and their trade unions to electronic media/information, especially in developing countries and countries in transition;
Меры по облегчению доступа рабочих и их профессиональных союзов к электронным системам средств массовой информации/ электронной информации, особенно в развивающихся странах и странах с переходной экономикой;

JS5 noted that Cambodia accepted the UPR recommendations to develop an action plan for ensuring free access to electronic media.
В СП5 было отмечено, что Камбоджа приняла рекомендации УПО о разработке плана действий для обеспечения свободного доступа к электронным СМИ.

Helping to shape new intellectual property law related to electronic media, so that archival material can be accessible by as many people as possible 3.
Поддержка в формировании нового закона об интеллектуальной собственности в отношении электронного носителя, таким образом, чтобы архивные документы могли стать доступными по интернету гораздо большей аудитории 3.

For several years, Rosstat has carried out preparations for the transfer of current records of migration flows from paper to electronic media.
Росстат на протяжении нескольких лет ведет подготовку к переводу текущего учета миграционных потоков с бумажных носителей на электронную форму.

According to electronic media, Russia is continuing to build up its military presence in Abkhazia and in the Tskhinvali region-- inalienable parts of Georgia it is currently occupying.
Согласно сообщениям электронных средств массовой информации, Россия продолжает наращивать свое военное присутствие в Абхазии и в районе Цхинвали-- неотъемлемых частей Грузии, которые она в настоящее время оккупирует.

The Law No. 8410 of 30 September 1998"On public and private radio and television in the Albanian Republic" guarantees access to electronic media for national minorities.
Закон№ 8410 от 30 сентября 1998 года" О государственном и частном радио и телевидении в Республике Албании" гарантирует доступ национальных меньшинств к электронным средствам массовой информации.

Governments should take responsibility for facilitating and subsidizing access to electronic media to ensure equitable enjoyment of this right, to combat poverty and to achieve their development goals.
Правительства должны взять на себя ответственность за облегчение и субсидирование доступа к электронным средствам коммуникации в целях обеспечения реализации этого права на равноправной основе, борьбы с нищетой и достижения своих целей в области развития.

It also welcomed the cancellation of jail sentences on press crimes, and recommended that this be extended to electronic media.
Она также приветствовала отмену наказаний в виде тюремного заключения для правонарушений, совершенных средствами массовой информации, и рекомендовала, чтобы это было распространено и на электронные средства массовой информации.

It is no longer focused merely on technical operations, such as data transfer from paper questionnaires to electronic media, editing, tabulation, etc., but on multipurpose use and integration of different data sources.
Она предусматривает перенос акцента с чисто технических операций, таких, как перенос данных с бумажных вопросников на электронные носители, редактирование, составление таблиц и т. д., на многоцелевое использование и интеграцию различных источников данных.

Enhance freedom of the media, establish effective protection mechanisms for journalists against attacks and intimidation and grant its people free access to electronic media(Czech Republic);
Укрепить свободу СМИ, создать эффективные механизмы защиты журналистов от нападений и запугивания и предоставить своему народу свободный доступ к электронным СМИ( Чешская Республика);

With regard to electronic media, the delegation stated that the Government was seeking to preclude any incitement to hatred, violence or sectarianism in all media, including the electronic media..
В отношении электронных средств массовой информации делегация указала, что правительство стремится предотвратить любые призывы к вражде, насилию или сектантству во всех средствах массовой информации, включая электронные..

The project seeks to empower youth to claim their human rights and is focused on technical training and creating access to electronic media for 20 youth groups.
Этот проект направлен на расширение возможностей молодежи по защите своих прав и предусматривает уделение основного внимания технической подготовке и обеспечению доступа к электронным СМИ для 20 молодежных групп.

The transfer of data to electronic media(digitization) is carried out in compliance with all international standards approved by the Technical Committee of the International Association of Sound and Audiovisual Archives, operating under the auspices of UNESCO.
Перевод материалов на электронные носители( оцифровка) осуществляется с соблюдением всех международных стандартов, утвержденных Техническим комитетом Международной ассоциации Звуковых и Аудиовизуальных Архивов, функционирующих под эгидой ЮНЕСКО.

However, many developing countries and countries with economies in transition have technical and other constraints that keep them from enjoying full access to electronic media.
Однако многие развивающиеся страны и страны с переходной экономикой сталкиваются с техническими и иными трудностями, которые не позволяют им в полной мере использовать возможности электронных средств массовых коммуникаций.

Moreover, the resources available for electoral campaigns were unevenly distributed, including access to electronic media and the availability of marine and air transport to the many outlying islands.
Кроме того, ресурсы, выделенные на проведение избирательных кампаний, распределяются неравномерно, в том числе в том, что касается доступа к электронным средствам массовой информации и возможностей пользоваться морским и воздушным транспортом для посещения большого числа удаленных островов.

His delegation did not wish to go into detail about the priorities of United Nations information policy, at least not at that stage, but it would like to mention, as examples, multilingualism and the need for a balance among the six official languages; outreach by United Nations information centres within countries; and the need to diversify the information media used, from radio programmes to electronic media.
Египет не стремится, по крайней мере на данном этапе, вдаваться в детали относительно приоритетов информационной политики Организации Объединенных Наций, но хотел бы привести в качестве примеров многоязычие и необходимость равновесия между шестью официальными языками Организации, развитие деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций в разных странах, а также необходимость диверсификации используемых средств массовой информации начиная с радио и заканчивая цифровыми средствами массовой информации.

The Special Rapporteur is also interested in laws or government policies relating to electronic media, including the Internet, as well as the impact of the availability of new information technologies on the right to freedom of opinion and expression.
Специальный докладчик также заинтересован в получении информации о законах или правительственной политике, относящихся к электронным средствам массовой информации, включая Интернет, а также о воздействии новых информационных технологий на осуществление права на свободу мнений и на свободное их выражение.

It is also recommended that States establish a special fund to subsidize access(which requires both connectivity and the necessary equipment) to electronic media for all sectors.
Государствам также рекомендуется создать специальный фонд для субсидирования доступа( который предполагает необходимость как подключения, так и обеспечения необходимого оборудования) к электронным средствам для всех слоев общества.

The international community, including the European Union, could help it fulfil its mandate by providing the population with access to electronic media, since, in a country with high levels of illiteracy, it was an effective means of promoting human-rights education programmes.
Международное сообщество, в том числе Европейский союз, может оказать ей содействие в выполнении ее мандата путем предоставления населению доступа к электронным средствам информации, поскольку для страны с высоким уровнем неграмотности они являются эффективным средством содействия программам по вопросам прав человека.

OSPAAAL participated in the inquiry carried out by the Department of Public Information of the United Nations, related to the access of the NGOs to electronic media and communications, July 2006.
ОСНААЛА участвовала в расследовании, проводимом Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций в связи с вопросом о доступе НПО к электронным средствам массовой информации и связи, июль 2006 года.

Due to many disapprovals with the manner in which the first award of the permanent licenses to electronic media was conducted, the one in Tuzla, it was assessed that this process had started as non-transparent, inconsistent, guided by the rigid and bureaucratic legal logic and the CRA Councils was not resistant to it while considering the media complaints leading to a denial of the permanent license.
Учитывая волну неодобрения того, каким образом происходила выдача первых постоянных лицензий электронным средствам массовой информации, например в Тузле, был сделан вывод о том, что с самого начала эта процедура отличалась отсутствием прозрачности, последовательности, проводилась на основе жесткой и бюрократической правовой логики и что органы КРА не оказывали ей противодействия при рассмотрении жалоб средств массовой информации об отказе в выдаче постоянной лицензии.

Others said that the system did not justify the abandonment of paper documents and meeting records, and that the risks of switching from paper to electronic media should be fully assessed.
Другие выступавшие указали, что переход к этой системе не может служить основанием для отказа от бумажной документации и отчетов о заседаниях и что необходимо всесторонне проанализировать риски, связанные с переходом от бумажных к электронным носителям информации.