TO ENGINE на Русском - Русский перевод

• к двигателю
• к моторному

Примеры использования To engine на Английском языке и их переводы на Русский язык

How much power sent to engine?
Сколько энергии направил двигателя?

With regard to engine, then the new Cerato has two.
Что касается мотора, то у нового Cerato их два.

The car did not start the race, due to engine problems.
Оба не стартовали из-за проблем с двигателем.

Fuel delivery to engine and generator shut-off.
Перекрытие клапанов подачи топлива к двигателям и генераторам.

Upgrade all parts of your truck from Paint to Engine.
Обновите все части вашего грузовика от Paint к двигателю.

Fuel delivery shut-off to engines and generators.
Отключение подачи топлива к двигателям и генераторам.

The main application for air filters are combustion air to engines.
Основным топливом для двигателей является авиационный керосин.

This can cause serious damage to engine or exhaust system parts!
Это может причинить серьезные повреждения деталям двигателя!

To engines installed on board prior to 1 January 2003, nor.
К двигателям, установленным на борту судов до 1 января 2003 года, и.

Flip up seat frame for easy access to engine and drive shafts.
Откидываемая рама для легкого доступа к двигателю и трансмиссии.

Permanent damage to engine will result, voiding manufacturer's warranty.
В противном случае произойдет повреждение двигателя, и будет аннулирована гарантия производителя.

Flip up seat frame for easy access to engine and drive shafts.
Откидываемая рама сиденья для легкого доступа к двигателю и ведущему валу.

Access to engine room for routine and extraordinary maintenance via hatches in saloon floor.
Доступ в моторный отсек для планового и внепланового обслуживания через люки в полу салона.

Large entrance/service hatch to engine room on swimming platform.
Большой люк для спуска в моторный отсек на плавательной платформе.

Ethanol has a lower energy output per unit and requires a special, more expensive adaption to engines.
Этанол имеет меньшую выходную мощность на единицу и требует специальной, более дорогой адаптации к двигателям.

This will apply to engines in the power range of 19-560 kW.
Требования будут применяться к двигателям мощностью в диапазоне 19- 560 кВт.

Easy maintenance and quick access to engine and pump drive.
Простота в техобслуживании благодаря легкому доступу к двигателю и приводу насоса.

This provision does not apply to engines installed in service spaces provided the provisions of marginal 3X1 252(3)(b) are fully complied with”.
Это положение не применяется к двигателям, установленным в служебных помещениях, при условии полного соблюдения предписаний маргинального номера 3X1 252( 3) b.

Vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements.
Транспортных средств в отношении выбросов загрязняющих веществ с учетом требований, предъявляемых к моторному топливу.

This section does not apply to engines used in hybrid vehicles or to hybrid powertrains.
Настоящий раздел не применяется к двигателям, используемым в гибридных транспортных средствах, или к гибридным силовым агрегатам.

This allows the oil to circulate throughout the full system before high loads and speeds are applied to engine and turbocharger.
Это позволит прокачать масло через всю масляную систему до того, как двигатель и турбонагнетатель будут эксплуатироваться при высоких нагрузках.

The confirmatory test should be applicable to engine ESC, ETC and ELR tests, as specified in paragraph 4.
Процедура испытания на подтверждение соответствия должна быть применима к двигателям, испытываемым по циклам ESC, ETC и ELR, как указано в пункте 4.

Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements.
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении выбросов загрязняющих веществ в зависимости от требований к моторному топливу.

Specific requirements shall apply to engines fuelled with natural gas/biomethane(including dual-fuel engines), as laid down in paragraph 4.6.3.
Особые требования применяются к двигателям, работающим на природном газе/ биометане( включая двухтопливные двигатели), как это предусмотрено в пункте 4. 6. 3.

Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements. 5 November 1989.
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении выбросов загрязняющих веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей. 5 ноября 1989 года.

Emission requirements of this Regulation do not apply to engines approved before the application of the requirements of Regulation No. 49, 02 series of amendments/.
Требования настоящих Правил, касающиеся выбросов, не применяются к двигателям, официально утвержденным до вступления в силу требований Правил№ 49, включающих поправки серии 02.

The engine family, as determined by the engine manufacturer, may be defined by basic characteristics, which must be common to engines within the family.
Семейство двигателей, согласно описанию завода- изготовителя двигателя, может быть определено с помощью основных характеристик, которые должны быть одинаковыми для двигателей всего семейства.

But experienced drivers know that if three or four attempts to engine will not start, do not torment and starter further.
Но опытные водители знают: если с трех- четырех попыток двигатель не заводится, не следует мучить стартер и дальше.

Toughening of environmental requirements to the emissions of car engines and operation conditions of modern internal combustion engines necessitate utilization of various additives to engine fuels.
Ужесточение экологических требований к выбросам автомобильных двигателей и условиям эксплуатации современных двигателей внутреннего сгорания обуславливает необходимость применения разнообразных присадок к моторным топливам.

The torque limiter shall not apply to engines or vehicles for use by the armed services, by rescue services and by fire-services and ambulances.
Ограничителем крутящего момента не оснащаются двигатели или транспортные средства, предназначенные для использования вооруженными силами, аварийно-спасательными службами, противопожарными службами и службами скорой медицинской помощи.