TO ESTABLISH A DRAFTING GROUP на Русском - Русский перевод

• учредить редакционную группу
• создать редакционную группу
• о создании редакционной группы

Примеры использования To establish a drafting group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also agreed to establish a drafting group to produce a draft decision on PFOS.
Комитет также постановил создать редакционную группу для подготовки проекта решения по ПФОС.

Ukraine supported Council of Europe activities in the field, in particular the decision of the Steering Committee for Human Rights to establish a drafting group to implement the United Nations Guiding Principles in Europe.
Украина поддерживает деятельность Совета Европы на местах, в частности решение Руководящего комитета по правам человека учредить редакционную группу по осуществлению Руководящих принципов Организации Объединенных Наций в Европе.

It was also decided to establish a drafting group to be chaired by Ms. Rosa Elena Simeón Negrín(Cuba).
Было принято также решение создать редакционную группу под председательством г-жи Розы Елены Симеон Негрин Куба.

The WGSO may wish to consider this option and decide to establish a drafting group to start work on the Declaration.
РГСДЛ, возможно, пожелает рассмотреть данный вариант и принять решение о создании редакционной группы с целью начала работы над декларацией.

It also agreed to establish a drafting group to prepare a draft decision on lindane for consideration by the Committee.
Он также постановил учредить редакционную группу для подготовки проекта решения по линдану для рассмотрения Комитетом.

The Committee on Environmental Policy, at its special session, is expected to establish a drafting group and agree on its composition and modalities of its work.
Как ожидается, на своей специальной сессии Комитет по экологической политике учредит редакционную группу и согласует ее состав и порядок работы.

It agreed to establish a drafting group during its May 2011 with a view to finalizing the draft ministerial declaration then.
Он принял решение создать редакционную группу в ходе своей сессии в мае 2011 года с целью завершения разработки проекта декларации министров.

The sixth meeting of the Task Force on Water and Climate(Geneva, 27 June 2013) decided to establish a drafting group to facilitate the preparation of the collection of good practices and lessons learned.
Шестое совещание Целевой группы по проблемам воды и климата( Женева, 27 июня 2013 года) постановило учредить редакционную группу для содействия подготовке подборки примеров надлежащей практики и извлеченных уроков.

It also agreed to establish a drafting group to prepare a draft decision on short-chained chlorinated paraffins for consideration by the Committee.
Он также решил учредить редакционную группу для подготовки проекта решения по короткоцепным хлорированным парафинам для рассмотрения Комитетом.

At its last meeting the Committee welcomed a framework for a ministerial declaration and agreed to establish a drafting group during its next session to prepare a draft ministerial declaration.
На своей последней сессии Комитет положительно оценил рамки министерской декларации и принял решение учредить редакционную группу на своей следующей сессии для подготовки проекта министерской декларации.

The Commission decided to establish a drafting group to review the text and to ensure its consistency in all the language versions.
Комиссия приняла решение создать редакционную группу для рассмотрения текста и обеспечения его согласованности на всех языках.

Having completed its consideration of the substance of the draft provisions of the draft Model Law, the Working Group requested the Secretariat to establish a drafting group to review the entire text with a view to ensure consistency between the various draft articles in the various language versions.
Завершив рассмотрение существа проектов положений проекта типового закона, Рабочая группа просила Секретариат создать редакционную группу для рассмотрения всего текста с целью обеспечения согласованности проектов разных статей на разных языках.

The Committee agreed to establish a drafting group, chaired by Mr. Abbas, to prepare a draft decision for its consideration.
Комитет постановил учредить редакционную группу под председательством гна Аббаса для подготовки проекта решения для его рассмотрения.

Decides to establish a drafting group consisting of Wolfgang Stefan Heinz, Latif Hüseynov, Obiora Chinedu Okafor, Shigeki Sakamoto, Ahmer Bilal Soofi and Jean Ziegler;
Постановляет учредить редакционную группу в составе Вольфганга Штефана Хайнца, Латифа Хусейнова, Обиоры Чинеду Окафора, Шигеки Сакамото, Ахмера Билала Суфи и Жана Зиглера;

Following a brief discussion of the additional information and the proposed addendum, the Committee agreed to establish a drafting group, chaired by Ms. Bettina Hitzfeld(Switzerland), to consider further the text of the proposed addendum to the perfluorooctane sulfonate risk management evaluation.
После непродолжительного обсуждения дополнительной информации и предлагаемого добавления Комитет решил учредить редакционную группу под председательством гжи Беттины Хитцфельд( Швейцария) для дальнейшего рассмотрения текста предлагаемого добавления к оценке регулирования рисков по перфтороктановому сульфонату.

Decides to establish a drafting group consisting of the following members: Ms. Chung, Mr. Kartashkin, Mr. Okafor, Ms. Reyes Prado, Ms. Zulficar, Mr. Seetulsingh, Ms. Boisson de Chazournes, Mr. Chen, Mr. Soofi and Mr. Karakora;
Постановляет создать редакционную группу, состоящую из следующих членов: г-жа Зульфикар, г-н Карташкин, г-н Карокора, г-н Окафор, гжа Рейес Прадо, г-н Ситулсингх, г-жа Буасон де Шазурн, г-жа Чун, г-н Чэнь и г-н Суфи;

The Committee accordingly agreed to establish a drafting group that would attempt to reach agreement on that limited question.
В связи с этим Комитет договорился учредить редакционную группу, которая попытается достичь договоренности по этому частному вопросу.

The Committee agreed to establish a drafting group, chaired by Mr. Dawson, to prepare a draft decision for consideration by the Committee.
Комитет постановил учредить редакционную группу под председательством гна Доусона для подготовки проекта решения, который будет рассмотрен Комитетом.

At its eighth session, the Advisory Committee decided to establish a drafting group comprising Mr. Heinz(Rapporteur), Mr. Hüseynov(Chairperson), Mr. Okafor, Mr. Sakamoto, Mr. Soofi and Mr. Ziegler.
На своей восьмой сессии Консультативный комитет принял решение создать редакционную группу в составе г-на Хайнца( Докладчик), г-на Гусейнова( Председатель), г-на Окафора, г-на Сакамото, г-на Суфи и г-на Зиглера.

The Committee agreed to establish a drafting group to revise the draft risk management evaluation on hexabromobiphenyl for consideration by the Committee and to prepare a draft decision on hexabromobiphenyl for consideration by the Committee.
Комитет постановил учредить редакционную группу с целью переработки проекта оценки регулирования рисков гексабромдифенила для рассмотрения Комитетом и подготовки проекта решения по гексабромдифенилу для рассмотрения Комитетом.

At its 11th meeting, on 10 February, the Preparatory Committee agreed to establish a drafting group for the purpose of developing a draft structure for a declaration and programme of action for the Summit.
На своем 11- м заседании 10 февраля Подготовительный комитет принял решение о создании редакционной группы для подготовки проекта декларации и программы действий Встречи на высшем уровне.

The Committee agreed to establish a drafting group, chaired by Ms. Idunn Eidheim(Norway), to review and finalize draft resolutions for consideration by the Environment Assembly.
Комитет согласился учредить редакционную группу под председательством г-жи Идун Эйдхейм( Норвегия) с целью обзора и окончательной доработки проектов резолюций для рассмотрения Ассамблеей по окружающей среде.

Taking into account the decision adopted by the Advisory Committee at its first session to establish a drafting group consisting of José Bengoa Cabello, Chinsung Chung, Latif Hüseynov, Jean Ziegler and Mona Zulficar in relation to the Committee's work on the right to food.
Принимая во внимание решение, принятое Консультативным комитетом на его первой сессии об учреждении редакционной группы в составе Хосе Бенгоа Кабельо, Чин Сен Чун, Латифа Гусейнова, Жана Зиглера и Моны Зульфикар в связи с работой Комитета по вопросу о праве на питание.

The Committee agreed to establish a drafting group, chaired by Ms. Bartels, to undertake further work on the draft decision guidance document and associated comments during the current meeting.
Комитет постановил создать редакционную группу под председательством гжи Бартельс для проведения дальнейшей работы по проекту документа для содействия принятию решения и связанным с ним замечаниям в ходе нынешнего совещания.

A decision was also made to establish a drafting group to work on draft decisions for possible adoption by the Council/Forum, to be chaired by Mr. Daniel Chuburu Argentina.
Также было принято решение учредить редакционную группу в целях выработки проектов решений для возможного принятия Советом/ Форумом под председательством гна Даниэля Чубуру Аргентина.

A decision was also made to establish a drafting group to work on draft decisions for possible adoption by the Council/Forum, to be chaired by Mr. Makhdoom Syed Faisal Saleh Hayat Pakistan.
Также было принято решение учредить редакционную группу в целях выработки проектов решений для возможного принятия Советом/ Форумом под председательством г-на Макдума Файзал Салех Хайята Пакистан.

The Legal Board agreed to establish a drafting group comprising both legal and water management expertise to ensure a comprehensive approach to the guide's development.
Совет по правовым вопросам принял решение создать редакционную группу, в состав которой войдут специалисты по правовым и водохозяйственным вопросам для обеспечения всеобъемлющего подхода к разработке руководства.

The Committee agreed to establish a drafting group, chaired by Ms. Arroyo, to undertake further work on the draft guidance document and associated comments during the current meeting.
Комитет принял решение создать редакционную группу под руководством г-жи Арройо для проведения дальнейшей работы по проекту документа для содействия принятию решения и по соответствующим замечаниям, высказанным в ходе текущего совещания.

The Committee agreed to establish a drafting group, chaired by Mr. Helbig, to undertake further work on the draft decision guidance document and associated comments during the current meeting.
Комитет решил учредить редакционную группу под председательством г-на Хельбига для проведения дальнейшей работы по подготовке проекта документа для содействия принятию решения и связанным с ним замечаниям в ходе текущего совещания.

The Working Group decided to establish a drafting group to assist the Secretariat in the preparation of a revised version of the draft Convention, for approval by the Working Group together with the adoption of its report.
Рабочая группа решила учредить редакционную группу для оказания Секретариату помощи в подготовке пересмотренного варианта проекта конвенции для одобрения Рабочей группой вместе с утверждением ее доклада.