TO ESTABLISH AN INFORMAL WORKING на Русском - Русский перевод

• учредить неофициальную рабочую
• создать неофициальную рабочую
• об учреждении неофициальной рабочей
• созданию неофициальной рабочей

Примеры использования To establish an informal working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concluding the discussion, the Chairman did not agree on the need to establish an informal working group on this subject.
Завершая обсуждение, Председатель не согласился с необходимостью создания неофициальной рабочей группы по данной теме.

It decided to establish an informal working group to examine the implications of changing the distance and taking account also of Article 5.
Она решила учредить неофициальную рабочую группу для рассмотрения последствий изменения расстояния с учетом также статьи 5.

At its 2000 session, the Committee had decided to establish an informal working group to review its methods of work..
На своей сессии 2000 года Комитет постановил учредить Неофициальную рабочую группу с целью обзора его методов работы.

The Chairman recalled the discussion during the previous GRRF session(see report ECE/TRANS/WP.29/GRRF/60, para. 32) on the need to establish an informal working group on TPMS.
Председатель напомнил о состоявшемся на прошлой сессии GRRF( см. доклад ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 60, пункт 32) обсуждении вопроса о необходимости учреждения неофициальной рабочей группы по СНДШ.

Authorization to establish an informal working group to develop a regulatory reference guide on electric vehicle technologies 18.6.
Разрешение на учреждение неофициальной рабочей группы по разработке нормативного справочного руководства по технологиям электромобилей.

In addition, the Industrial Development Board decided through decision IDB.39/Dec.7 to establish an informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO.
Кроме того, решением IDВ. 39/ Dес. 7 Совет по промышленному развитию постановил учредить неофициальную рабочую группу по вопросу о будущем ЮНИДО, включая ее программы и ресурсы.

It is relatively simple to establish an informal working group(or groups) as no formal endorsement of such a group by the governing organs of the respective bodies or interfaces would be required.
Создать неофициальную рабочую группу( или группы) относительно просто, поскольку не потребуется никакого официального утверждения такой группы руководящими органами соответствующих организаций или средств взаимодействия.

GRSP welcomed the initiative from France and agreed to seek mandate from WP.29 at its next March 2008 session to establish an informal working group on this subject.
GRSP приветствовала инициативу Франции и решила запросить санкцию WP. 29 на его следующей сессии в марте 2008 года на учреждение неофициальной рабочей группы по этому вопросу.

The Conference on Disarmament decided to establish an informal working group to produce a programme of work in August 2013 and to re-establish it on 3 March 2014.
В августе 2013 года Конференция по разоружению постановила учредить неофициальную рабочую группу для подготовки программы работы, а 3 марта 2014 года вновь учредила эту группу.

At the 1296th plenary meeting, on 16 August 2013, the Conference adopted the draft decision contained in document CD/1956/Rev.1 submitted by the President of the Conference, Mohammad Sabir Ismail(Iraq), to establish an informal working group, which reads as follows.
На 1296- м пленарном заседании 16 августа 2013 года Конференция приняла проект решения, содержащийся в документе CD/ 1956/ Rev. 1, об учреждении неофициальной рабочей группы, представленный Председателем Конференции Мохаммадом Сабиром Исмаилом( Ирак), следующего содержания.

During the consultations of 22 June, members of the Council agreed to establish an informal working group to consider proposals for modification of the statute of the Tribunals.
В ходе консультаций 22 июня члены Совета решили создать неофициальную рабочую группу для рассмотрения предложений об изменении устава трибуналов.

WP.11 agreed to establish an informal working group composed of France, Germany, Italy, Portugal, Spain, CLCCR and Transfrigoroute International with the support of the IIR sub-commission on refrigerated transport to conduct such a study.
Для проведения такого исследования WP. 11 решила учредить неофициальную рабочую группу в составе Германии, Испании, Италии, Португалии, Франции, МАИАКП и" Трансфригорут интернэшнл" при поддержке Подкомиссии МИХ по перевозкам холодильным транспортом.

At the very start of the session- after an opening plenary meeting- it is my intention to establish an informal working group to deal with regional annexes, under the chairmanship of Ms. de Lattre.
В самом начале сессии- после первого пленарного заседания- я намерен учредить неофициальную рабочую группу под председательством г-жи де Ляттр для рассмотрения региональных приложений.

Decides to establish an informal working group(hereinafter referred to as the Group), pursuant to rule 23 of its rules of procedure, with a mandate to produce a programme of work robust in substance and progressive over time in implementation.
Постановляет учредить неофициальную рабочую группу( далее именуемую" Группа") согласно правилу 23 своих правил процедуры с мандатом на выработку программы работы- действенной по существу и поступательной в плане осуществления.

After the election of officers and adoption of the agenda, the Group may wish to establish an informal working group to proceed with the discussions on agenda items 3, 4, 5 and 6 in an informal setting.
После выборов должностных лиц и утверждения повестки дня Группа, возможно, пожелает учредить неофициальную рабочую группу для обсуждения пунктов 3, 4, 5 и 6 повестки дня в неофициальной обстановке.

The Committee decided to establish an informal Working Group on the question of implementation of Charter provisions relating to third States affected by Security Council sanctions and elected Mr. Craig J. Daniell of South Africa, Vice Chairman of the Sixth Committee, as Chairman of the Working Group.
Комитет постановил учредить неофициальную рабочую группу по вопросу об осуществлении положений Устава, касающихся третьих государств, затронутых санкциями Совета Безопасности, и избрал Председателем этой рабочей группы заместителя Председателя Шестого комитета г-на Крейга Дж.

The genesis of this document lies in decision IDB.39/Dec.7 of the Industrial Development Board to establish an informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO.
Настоящий документ обязан своим происхождением решению IDB. 39/ Dec. 7 Совета по промышленному развитию об учреждении неофициальной рабочей группы для выработки руководящих указаний в отношении будущего, включая программы и ресурсы, ЮНИДО.

It is based on document of the report. to establish an informal working group on Panoramic Sunroof Glazing(PSG). The aim is to improve in UN GTR No. 6 and UN Regulation No. 43 the test requirements for such PSG.
Он подготовлен на основе документа, в котором предлагается создать неофициальную рабочую группу по стеклам для панорамных люков автомобилей( СПЛА) с целью усовершенствовать требования ГТП№ 6 ООН и Правил№ 43 ООН, касающиеся испытания СПЛА.

After a long discussion during which several delegations expressed their support for the current rules, it was decided to establish an informal working group to discuss the issue in detail and to prepare a proposal for consideration by WP.11.
После продолжительной дискуссии, в ходе которой некоторые делегации высказались за сохранение нынешних правил, было решено учредить неофициальную рабочую группу для подробного обсуждения данного вопроса и подготовки предложения для рассмотрения WP. 11.

At its 2000 session, the Committee had decided to establish an informal working group to review its methods of work, including accreditation issues, procedures, coordination with the secretariat of the Commission on Human Rights, enhancement of the NGOs information process and security issues.
На своей сессии 2000 года Комитет постановил создать неофициальную рабочую группу для обсуждения его методов работы, включая вопросы аккредитации, процедуры, координацию действий с секретариатом Комиссии по правам человека, совершенствование процедуры сбора информации о НПО и вопросы безопасности.

Since the purpose and objective of the Regulations annexed to ADN is to provide safety in all parts of the transport chain, Ukraine considers it necessary to establish an informal working group, which should start developing guidelines on safety in ports.
Поскольку целью и задачей Правил, прилагаемых к ВОПОГ, является обеспечение безопасности на всех участках транспортной цепочки, Украина считает необходимым создание неофициальной рабочей группы, которая начала бы разработку руководящих принципов по вопросам безопасности в портах.

GRB welcomed these presentations and agreed on the need to establish an informal working group in order to develop an improved test method for motorcycles with regard to the sound emissions.
GRB одобрила эти выступления и согласилась с необходимостью учреждения неофициальной рабочей группы для подготовки усовершенствованного метода испытаний мотоциклов на определение уровня издаваемого ими шума.

AC.3 agreed to establish an informal working group on harmonization of side impact dummies chaired by the United States at the 151st meeting of WP.29, with the primary focus of the informal group being to ready WorldSID for use as a test tool.
На 151- м совещании WP. 29 AC. 3 принял решение о создании неофициальной рабочей группы по согласованию манекенов, предназначенных для бокового удара, под председательством Соединенных Штатов Америки, поручив указанной неофициальной группе прежде всего обеспечить готовность манекена WorldSID для использования в качестве инструмента испытаний.

After a long discussion during which several delegations including the Russian Federation expressed their support for the current rules, it was decided to establish an informal working group under the leadership of Belgium to discuss the issue in detail and to report its findings back to WP.11.
После продолжительной дискуссии, в ходе которой некоторые делегации, включая делегацию Российской Федерации, высказались за сохранение нынешних правил, было решено учредить неофициальную рабочую группу под руководством Бельгии для подробного обсуждения данного вопроса и информирования WP. 11 о сделанных ею выводах.

As an outcome, the Green Spider Network had agreed to establish an informal working group to share experience and ideas for developing national communication strategies for the Convention, identifying target audiences, key messages and communication channels.
В результате участники сети" Грин спайдер" решили учредить неофициальную рабочую группу для обмена опытом и идеями с целью разработки национальных коммуникационных стратегий по Конвенции, определения целевой аудитории подлежащих распространению ключевых идей и каналов коммуникации.

WP.11 voted on the proposals in the document including those to amend WP.11's rules of procedure to include provisions regarding the inclusion of new standards in the ATP and to establish an informal working group to evaluate references proposed for adoption and to check if existing references are still valid.
WP. 11 провела голосование по предложениям, изложенным в этом документе, в том числе по вопросу о внесении поправок в правила процедуры WP. 11 для включения в них положений о внесении новых стандартов в СПС и об учреждении неофициальной рабочей группы для оценки ссылок, которые предлагается принять, и выяснения того, по-прежнему ли существующие ссылки верны.

The Joint Meeting accepted the offer by EIGA to establish an informal working group, with EIGA providing the chairmanship and secretariat, with the terms of reference proposed in informal document INF.22.
Совместное совещание согласилось с предложением ЕАПГ создать неофициальную рабочую группу, в рамках которой ЕАПГ будет осуществлять функции председателя и секретариата и которой будет предоставлен мандат, предложенный в неофициальном документе INF. 22.

Regarding the suggestion to establish an informal working group on this subject, GRB preferred to postpone the decision for the need of such an informal group to its next session, as well as the decision on the appropriate place to insert such requirements Regulations Nos. 108 and 109, or Regulation No. 117, or a new Regulation.
Что касается предложения об учреждении неофициальной рабочей группы по этой проблеме, то GRВ предпочла отложить вопрос о принятии решения относительно необходимости учреждения такой неофициальной группы до своей следующей сессии, равно как и вопрос о принятии решения о том, в каких конкретно правилах следует изложить такие предписания в правилах№ 108 и 109, или Правилах№ 117, или каких-либо новых правилах.

The Council also welcomes the proposal of the Secretary-General to establish an informal working group composed of African and non-African States directly involved or interested in the provision of training assistance.
Совет приветствует также предложение Генерального секретаря создать неофициальную рабочую группу в составе африканских и неафриканских государств, непосредственно участвующих или заинтересованных в оказании помощи в деле подготовки персонала.

The Working Group agreed to establish an informal working group, to be chaired by the representative of Australia, to consider the sub-item in further detail taking into account the views expressed during the debate and to report to the Working Group with recommendations regarding which of the project proposals submitted to date should be approved and funded.
Рабочая группа приняла решение учредить неофициальную рабочую группу под председательством представителя Австралии для более детального рассмотрения данного подпункта с учетом мнений, высказанных в ходе обсуждения, и представления Рабочей группе доклада с рекомендациями относительно того, какие из представленных к данному моменту проектных предложений должны быть утверждены и обеспечены финансированием.