TO ESTABLISH AN INDEPENDENT STATE на Русском - Русский перевод

• на создание независимого государства
• создать независимое государство
• на создание самостоятельного государства

Примеры использования To establish an independent state на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation supported the right of the Palestinian people to establish an independent State and of the refugees to return.
Его делегация поддерживает право палестинского народа на создание независимого государства и возвращение беженцев.

Their right to establish an independent State should be restored, and Israel should withdraw from all the occupied Arab lands.
Необходимо вернуть палестинцам их право на создание независимого государства, а Израиль должен уйти со всех оккупированных арабских территорий.

His Government strongly supported the Palestinian cause and the inalienable right of the people to establish an independent State.
Правительство Нигерии решительно поддерживает дело Палестины и неотъемлемое право ее народа на создание независимого государства.

Tokelau's efforts to establish an independent State would be based on guaranteed support from the administering Power and the United Nations.
Усилия Токелау, направленные на создание самостоятельного государства, будут опираться на гарантированную помощь управляющей державы и Организации Объединенных Наций.

Israel must respect the rights of the Palestinian people, including its right to establish an independent State, with its capital in Jerusalem.
Израиль должен уважать права палестинского народа, включая его право на создание независимого государства со столицей в Иерусалиме.

Those States that proposed to substitute an autonomy solution for the right of a people to self-determination and independence were seeking to manipulate the free expression of the will of the Sahrawi people, who for over 35 years had been seeking to establish an independent State.
Те государства, которые предлагают подменить решением об автономии право народа на самоопределение и независимость, пытаются манипулировать свободным выражением воли сахарского народа, который более 35 лет стремится создать независимое государство.

His delegation strongly supported the Palestinian people and leadership in their efforts to establish an independent State, with Al Quds al-Sharif as its capital.
Его делегация решительно поддерживает палестинский народ и палестинское руководство в их усилиях по созданию независимого государства со столицей в Аль- Кудсе аш- Шарифе.

This was the only solution that would enable the Palestinians to enjoy fully their right to self-determination and to establish an independent State.
Это единственное решение, которое позволит палестинцам полностью реализовать свое право на самоопределение и учредить независимое государство.

She also underscored the right of the Palestinian people to establish an independent State, with Al-Quds al-Sharif as its capital, and the right of the refugees to return.
Оратор также подчеркивает право палестинского народа на создание самостоятельного государства со столицей в Аль- Кудс аш- Шарифе и право беженцев на возвращение.

The Sindhudesh Liberation Army is a militant organization based in the Sindh province of Pakistan, strives to establish an independent state of SindhuDesh.
Фронт освобождения Дофара вел в южной провинции Омана Дофаре вооруженную борьбу за создание независимого государства.

It supported the right of the Palestinian people to establish an independent State on its national soil, as well as the return of the Golan to the Syrian Arab Republic.
Она поддерживает право палестинского народа на создание независимого государства на своей национальной почве, а также возвращение Голан Сирийской Арабской Республике.

We believe that the legitimate national rights of the Palestinian people, including the right to establish an independent State, should be restored.
Мы считаем, что законные национальные права палестинского народа, включая право на создание независимого государства, должны быть восстановлены.

It was the inalienable right of the Palestinian people to establish an independent State and the obligation of the international community to admit it as a Member of the United Nations.
Палестинский народ имеет неотъемлемое право на создание независимого государства, и международное сообщество обязано принять его в члены Организации Объединенных Наций.

The demands of the Palestinian people for the exercise of its inalienable rights, including the right to establish an independent State, were legitimate.
Требования народа Палестины об осуществлении своих неотъемлемых прав, включая право на создание независимого государства, являются законными.

Ever since the Eritrean people had decided, by referendum, to establish an independent State, those Ethiopians who had opted to become Eritreans had had no nationality other than Eritrean.
После того как эритрейский народ путем проведения референдума принял решение о создании независимого государства, эфиопы, которые избрали для себя эритрейское гражданство, никаким другим гражданством не располагают.

For its part, Iraq firmly supported the inalienable rights of the Palestinian people and their struggle to establish an independent State with its capital in Jerusalem.
Со своей стороны, Ирак твердо поддерживает неотъемлемые права палестинского народа и его борьбу за создание независимого государства со столицей в Иерусалиме.

The legitimate rights of the Palestinian people, including the right to establish an independent State, should be restored and Israel should withdraw from all occupied Arab territories.
Законные права палестинского народа, включая право на создание независимого государства, должны быть восстановлены, и Израиль должен уйти со всех оккупированных арабских территорий.

That process had not accomplished its mission because the occupation was ongoing and the Palestinian Authority had not been able to establish an independent State.
В ходе этого процесса поставленные задачи не были выполнены из-за продолжения оккупации, а также из-за того, что Палестинская администрация так и не смогла создать независимое государство.

They must be enabled to enjoy their inalienable right to self-determination and to establish an independent state on their territory, with Jerusalem as its capital.
Он должен получить возможность пользоваться своим неотъемлемым правом на самоопределение и создание независимого государства на своей территории со столицей в Иерусалиме.

Therefore the Government of Iraq supports the struggle of the Palestinian people to exercise their inalienable rights, including the right to establish an independent State.
В этой связи правительство Ирака поддерживает борьбу палестинского народа за то, чтобы осуществлять свои неотъемлемые права, в том числе право на создание независимого государства.

China supported the just cause of the Palestinian people in their struggle to establish an independent State and the admission of the State of Palestine to international organizations.
Китай выступает в поддержку справедливого дела палестинского народа в его борьбе за создание независимого государства и допуск Государства Палестина в международные организации.

Mr. Díaz Bartolomé(Argentina) said that his delegation reaffirmed its recognition of the inalienable rights of the Palestinian people to self-determination and to establish an independent State.
Г-н Диас- Бартоломе( Аргентина) говорит, что его делегация подтверждает признание неотъемлемых прав палестинского народа на самоопределение и создание независимого государства.

Iraq would continue to support the inalienable rights of the Palestinian people, including the right to establish an independent State on the territory of Palestine, with Jerusalem as its capital.
Ирак будет и впредь поддерживать неотъемлемые права палестинского народа, включая право на создание независимого государства на территории Палестины со столицей в Иерусалиме.

We reaffirm our unswerving support for the just struggle of the fraternal Palestinian people to realize their legitimate right to self-determination and to establish an independent State.
Мы вновь заявляем о своей непоколебимой поддержке справедливой борьбы братского палестинского народа, которая направлена на осуществление его законного права на самоопределение и создание независимого государства.

Peace can be achieved only through the recognition of the legitimate rights of the Palestinian people to establish an independent State and to live in peace in an internationally recognized sovereign State..
Мир там может быть достигнут только в результате признания законных прав палестинского народа на создание независимого государства и жизнь в мире в пределах международно признанного суверенного государства..

Mr. Satoh(Japan): The Government of Japan has consistently supported the Palestinian people's right to self-determination, including their right to establish an independent State.
Г-н Сато( Япония)( говорит по-английски): Правительство Японии неизменно поддерживает право палестинского народа на самоопределение, включая его право на создание независимого государства.

The basis for such a step was the natural and historical right of the Palestinian people to establish an independent State, as affirmed in General Assembly resolution 181(II) and Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Основой для такого шага является естественное и историческое право палестинского народа создать независимое государство, что подтверждается в резолюции 181( II) Генеральной Ассамблеи и резолюциях 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.

It also stresses the inalienable rights of the Palestinian people, including their right to return to their homeland and to self-determination and to establish an independent State on their territory.
В нем также подтверждаются неотъемлемые права палестинского народа, включая его право вернуться на свою родину, самоопределиться и создать независимое государство на своей территории.

We continue to press for the full recognition of the rights of the Palestinian people to self-determination and to establish an independent State, respecting the independence and security of all the States in that region.
Мы по-прежнему упорно добиваемся полного признания прав палестинского народа на самоопределение и на создание независимого государства, уважающего независимость и безопасность всех государств этого региона.

Today, the Palestinian people continue to be denied their legitimate rights-- to national sovereignty, to self-determination and to establish an independent State on their land.
Сегодня палестинскому народу попрежнему отказано в его законных правах: на национальный суверенитет, на самоопределение и на создание независимого государства на своей земле.