TO ESTABLISH CLOSE на Русском - Русский перевод

• установить тесные
• наладить тесное
• в установления тесного
• налаживание тесного
• установить тесное
• установить тесную

Примеры использования To establish close на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our goal- to establish close cooperation with the Hermitage.
Наша цель- установить тесное сотрудничество с Эрмитажем.

Also in that resolution, the Council invited Governments to establish close cooperation with industry.
В этой же резолюции Совет предлагает правительствам установить тесное сотрудничество с промышленностью.

The Committee seeks to establish close cooperation between races, religions and cultures.
Комитет стремится наладить тесное сотрудничество между расами, религиями и культурами.

It is necessary to enter into the commonwealth with spatial thought and to establish close cooperation with it.
В содружество надо войти с пространственной мыслью и установить тесное с ней сотрудничество.

The Group of 21 hopes to establish close cooperation with the new member States.
Группа 21 надеется наладить тесное сотрудничество с новыми государствами- членами.

The Board welcomed the designation of Rosario Green as Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues, and requested INSTRAW to establish close collaboration with her office.
Совет приветствовал назначение Росарио Грин Специальным советником при Генеральном секретаре по гендерным вопросам и просил МУНИУЖ наладить тесное сотрудничество с ее подразделением.

It is constantly working to establish close and long-term relationships with the clients.
Он постоянно работает над созданием тесных и долгосрочных отношений с клиентами.

A growing number of men were taking advantage of their entitlement to parental leave because they were increasingly aware of the need to establish close relationships with their children.
Все больше мужчин пользуются своим правом на родительский отпуск, поскольку они во все большей степени начинают осознавать необходимость установления тесных взаимоотношений со своими детьми.

The TBG has identified requirements to establish close liaison with various external activities.
ГТД установила требования в целях налаживания тесной связи с различными внешними организациями.

To establish close and continuous links with the regional economic commissions of the United Nations and to establish such links with other relevant regional intergovernmental bodies;
Устанавливать тесную и постоянную связь с региональными экономическими комиссиями Организации Объединенных Наций и устанавливать подобные связи с другими соответствующими региональными межправительственными органами;

Similarly, it is critical for commissions to establish close relationships with civil society.
Кроме того, комиссиям крайне важно установить тесные отношения с гражданским обществом.

It was decided to establish close partnerships with five higher educational institutions in the country.
Валеева было решено создать тесное партнерское взаимодействие с пятью образовательными организациями высшего образования страны.

It is located in the heart of Europe, which allowed to establish close business ties in the largest EU markets.
Она расположена в сердце Европы, что позволило установить тесные деловые связи на крупнейших рынках ЕС.

The desire to establish close cooperation with Russia was part of the AfD's strategy almost from the moment the party was founded.
Желание наладить тесное взаимодействие с Россией проявилось в стратегии АдГ практически с момента основания партии.

The Committee should be cautious of trying to establish close relations with all other human rights bodies.
Комитету следует проявлять осторожность в стремлении установить тесные связи со всеми другими правозащитными органами.

And the capacity to establish close links with and draw upon the capacities of other leading knowledge-related institutions has still been inadequately developed.
К тому же, до сих пор не получили должного развития возможности налаживания тесных связей с другими ведущими изыскательскими институтами и использования их потенциала.

After the independance Armenia gradually began to establish close, friendly relations with Iran in all spheres.
После независимости Армении с Ираном начали постепенно устанавливаться тесные, дружеские отношения во всех сферах.

Combined efforts to establish close cooperation for the industrial development of new energy technologies will be of particular importance, including in the context of combating global climate change.
Особое значение будет иметь объединение усилий по налаживанию тесного сотрудничества по промышленному освоению новых энерготехнологий, в том числе в контексте борьбы с глобальными изменениями климата.

The request for observer status for SCO was motivated by the desire to establish close and effective ties of cooperation with the United Nations.
Просьба о предоставлении ШОС статуса наблюдателя обусловлена стремлением установить тесные и эффективные отношения сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.

To establish close interaction between the various entities within the United Nations system, including between the General Assembly and the Security Council as well as between the General Assembly and the Secretariat.
Установить тесное взаимодействие между различными подразделениями в рамках системы Организации Объединенных Наций, в том числе между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности, а также между Генеральной Ассамблеей и Секретариатом.

Where several organizations are involved in land administration, they should seek to establish close liaison and cooperation to ensure coordinated development.
Когда вопросами землеустройства занимаются несколько организаций, они должны налаживать тесные контакты и сотрудничество в целях координации своей деятельности.

IPTF monitors are now able to establish close working relationships with local police and to interact with the local population.
В настоящее время наблюдатели СМПС имеют возможность устанавливать тесные рабочие связи с местной полицией и взаимодействовать с местным населением.

The European Union attaches great importance to the presence of the United Nations in Iraq and wants-- wherever relevant-- to establish close engagement and cooperation with the United Nations.
Европейский союз придает большое значение присутствию Организации Объединенных Наций в Ираке и хотел бы по возможности наладить тесное взаимодействие и сотрудничество с Организацией Объединенных Наций.

The leadership of AfD managed to establish close contacts with business circles and lobbying organisations in Germany.
Руководство« Альтернативы» сумело наладить тесные контакты с деловыми кругами и лоббистскими организациями Германии.

The Task Force acknowledged that initiative and encouraged its experts from both the modelling and the measurement communities to establish close links for improving transboundary air pollution assessment.
Целевая группа высоко оценила эту инициативу и призвала экспертов, занимающихся как разработкой моделей, так и измерениями, установить тесные связи для улучшения оценки трансграничного загрязнения воздуха.

The secretariat of AALCC was requested to establish close cooperation in that regard with the United Nations Ad Hoc Committee on the Indian Ocean and to monitor its work.
Секретариату ААКПК было поручено установить тесное сотрудничество по этому вопросу со Специальным комитетом Организации Объединенных Наций по Индийскому океану и осуществлять наблюдение за его работой.

Noting the actions taken and those recommended at the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers and Bamako to establish close regional cooperation with a view to strengthening security.
Отмечая предпринятые действия и действия, рекомендованные в ходе совещаний государств субрегиона, состоявшихся в Банжуле, Алжире и Бамако, в целях установления тесного регионального сотрудничества для укрепления безопасности.

Truth commissions and civil society to establish close and stable cooperation between them during the work of a commission, cooperation that should extend to follow-up mechanisms.
Комиссии по установлению истины и гражданское общество наладить тесное и стабильное сотрудничество между ними в период работы комиссии- сотрудничество, которое должно охватывать механизмы принятия последующих мер.

Noting the actions taken and those recommended at the meetings of the States of the subregion held at Banjul, Algiers, Bamako, Yamoussoukro and Niamey to establish close regional cooperation with a view to strengthening security.
Отмечая предпринятые действия и действия, рекомендованные в ходе совещаний государств субрегиона, состоявшихся в Банжуле, Алжире, Бамако, Ямусукро и Ниамее, в целях установления тесного регионального сотрудничества в интересах укрепления безопасности.

Called on WP.1 and the secretariat, to establish close ties with WHO and to contribute fully to global work on road safety by injecting achievements and experience made by WP.1;
Призвало WP. 1 и секретариат установить тесные связи с ВОЗ и всесторонне содействовать деятельности по обеспечению безопасности дорожного движения во всем мире посредством предоставления информации о достижениях и опыте WP. 1;