TO EVER на Русском - Русский перевод

• ко все
• на еще
• к все

Примеры использования To ever на Английском языке и их переводы на Русский язык

And went to Everest.
И поехал на Эверест.

His friend an alpinist, had recently come back from just another successful expedition to Everest.
Его друг, альпинист, только что вернулся из очередной успешной экспедиции на Эверест.

Yeah, I don't want to ever, but thanks.
Да, не хочу вообще, но спасибо.

Trained as an assistant to Arturo Martini at the Academy of Venice, Viani follows a very personal artistic path that leads him to ever more stylized forms.
Обученные в качестве помощника Артуро Мартини в Академии Венеции, Viani следует очень личный творческий путь, который ведет его к все более стилизованными формами.

Discovered route to Everest over Khumbu Glacier.
Обнаружил путь на Эверест через ледник Кхумбу.

In 1958, she was signed to Everest.
Но в 1952 году его модифицировали для восхождения на Эверест.

We're going to Everest just two weeks after we get married.
Мы собираемся на Эверест через две недели после нашей свадьбы.

Said he was going to Everest.
Говорил, что собирается на Эверест.

I have wanted to ever since I saw you that day in the elevator.
Я хочу этого с того самого дня, когда я встретила тебя в лифте.

Well… you don't have to ever again.
Ну… не надо больше никогда приезжать.

You don't have to ever worry about being anything like your mother.
Не стоит волноваться, ты никогда не станешь похожей на свою мать.

Terrorists continue to seek to gain access to ever more sophisticated systems.
Террористы продолжают изыскивать пути доступа ко все более совершенным системам.

In 1974, the Villa del Balbianello was acquired by Guido Monzino, a famous entrepreneur, collector and traveler, who led the first Italian expedition to Everest.
В 1974 году усадьбу Балбьянелло приобрел Гвидо Монзино, знаменитый предприниматель, коллекционер и путешественник, который руководил первой итальянской экспедиций на Эверест.

It looks through light to ever greater light.
Он смотрит сквозь свет навстречу все более великому свету.

This new code has opened the door to ever more effective protection of women under completely different arrangements from those that underlay the Penal Code that has been repealed, the principle being to insure that the rehabilitating purpose of the penalties becomes less and less an ideal and more and more a reality.
Этот новый Кодекс открыл двери ко все более эффективной защите женщины в совсем иных условиях, чем те, которые служили основой для отмененного Уголовного кодекса, и главным его достижением является то, что социальное перевоспитание все менее является утопией и все более- реальностью.

This was the fourth expedition by the Indian Army to Everest; but the first from Tibet side.
Это была уже четвертая экспедиция индийской армии на Джомолунгму, но первая, совершившая восхождение со стороны Тибета.

In early 2004, Jake Norton and Dave Hahn returned to Everest with a film team and support from Sherpas Danuru and Tashi to look once more for evidence of Irvine and answers to what happened to Mallory and Irvine in 1924.
В начале 2004 года Джейк Нортон( Jake Norton) и Дэйв Хан( англ. Dave Hahn) вернулись на Джомолунгму вместе со съемочной группой и шерпами Дануру( Danuru) и Таши( Tashi), чтобы опять попробовать найти останки Ирвина и ответы на вопросы о том, что же все-таки случилось с ним и с Мэллори в 1924 году.

Premature fiscal retrenchment could damage growth and lead to ever larger deficits and debts.
Преждевременное сокращение бюджетных расходов может нанести ущерб росту и привести к еще большему дефициту и задолженности.

The European Union looked forward to ever stronger cooperation with the United Nations in the promotion of the rule of law.
Европейский союз рассчитывает на еще более тесное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в области утверждения верховенства права.

Developed countries should continue to take the lead in committing to ever greater emissions reductions.
Развитым странам следует и впредь проявлять инициативу в принятии обязательств по еще большему сокращению выбросов парниковых газов.

This progressive transfer of self-determination from the smaller to ever larger political organizations has generally proceeded unabated in the East since the establishment of the Ming and the Mogul dynasties.
В целом, эта постепенная передача самоопределения от меньших групп к все более крупным политическим организациям протекала на Востоке с неослабевающей силой со времени появления династий Мин и Моголов.

Coordination is vital in order to avoid gaps and duplication, and thus to optimize the response to ever- increasing needs.
Координация жизненно необходима во избежание как пробелов, так и дублирования и, следовательно, для оптимизации реагирования на постоянно растущие нужды и потребности.

Before you went on your climb to Everest, did you have any surgery performed?
Прежде чем вы отправились на восхождение на Эверест, были ли у вас какие-то операции?

That is why our idea of nuclear-weapon free world has nothing to do with radio-phobia or utopian desire to ever"forget" the secret of energy fission.
Поэтому наша постановка вопроса о безъядерном мире не имеет ничего общего с радиофобией или утопическим желанием навсегда« забыть» секрет получения энергии расщепленного ядра.

An abandoned puppy rescued from a rubbish dump in India has trekked to Everest Base Camp, becoming what is believed to be the first dog to tackle the peak, his owner said Wednesday.
Брошенных щенков, спасены от свалке в Индии преодолела на Эверест базовый лагерь, becoming what is believed to be the first dog to tackle the peak, his owner said Wednesday.

Even the forces of reaction produce revolution by making the revolution more conscious of itself, as the reactionaries resort to ever more brutal methods to suppress the inevitable.
Даже усилия реакции становятся причиной революции, позволяя революции все больше осознавать себя, так как реакция прибегает ко все более жестоким методам, чтобы подавить неизбежное.

The Organization will have access to staff better equipped for adjusting to ever- changing demands of the Organization, including periodic peace-keeping and other mission opportunities overseas.
Организация получит доступ к сотрудникам, которые готовы более эффективно реагировать на постоянно меняющиеся потребности Организации, включая периодически открывающиеся возможности в рамках миссий по поддержанию мира и других миссий за рубежом.

In fact, in the name of modernizing their surveillance powers, States sometimes have intentionally sought to apply older and weaker safeguard regimes to ever more sensitive information.
Фактически во имя обновления своих полномочий по проведению наблюдения государства в некоторых случаях преднамеренно стремились к применению устаревших и малодейственных режимов гарантий в отношении все более конфиденциальной информации.

To reflect the change in musical direction, and to avoid having to ever start anew in the event of future lineup changes, Danzig decided to change the name of Samhain to his own surname, Danzig.
Чтобы отразить изменение музыкального направления и чтобы избежать необходимости когда-либо начинать заново в случае будущих перемен в составе, Данциг решает поменять название группы с Samhain на свою собственную фамилию, Danzig.

Without these breaks in his life-sequences, without the advantages of fresh surroundings, different circumstances, and new contacts, he could not have lifted himself to ever higher levels, but would only have stagnated or fallen to lower ones.
Без этих перерывов в своем житейском опыте, без помощи новых обстановок, разных обстоятельств, и новых контактов, он не смог бы возвыситься до все высших уровней, а только был бы в застое, или выпал бы к низшим планам.