TO AN EVEN на Русском - Русский перевод

• на еще
• даже в

Примеры использования To an even на Английском языке и их переводы на Русский язык

This led to an even greater stifling of public life.
Это привело к еще большему угасанию общественной жизни.

A breakthrough of the mark of 1.1650 will lead to an even more complicated wave 5.
Прорыв отметки 1, 1650 приведет к еще большему усложнению волны 5.

Which in turn leads to an even greater stigma and problematization of migrants.
Что в свою очередь приводит к еще большей стигматизации и проблематизации мигрантов.

These problems, which besiege humanity in general, affect youth to an even greater extent.
Проблемы, которые характерны для всего человечества, затрагивают молодежь еще в большей степени.

To an even larger degree, non-tariff measures remained major determinants in restricting market entry.
В еще большей степени ограничению доступа на рынки способствуют нетарифные барьеры.

The new international environment has led to an even more dire plight for many developing countries.
Новая международная обстановка привела к еще более ужасной участи для многих развивающихся стран.

In the suites and the Grand Palácio Suite your well-being is raised to an even higher level.
В номерах- сьют и в сьюте Grand Palácio забота о вашем хорошем самочувствии проводится на еще более высоком уровне.

In 2012, the number of passengers rose to an even higher mark and amounted to 1,220,832 people.
В 2012 году количество пассажиров поднялось на еще более высокую отметку и составило 1 220 832.

The activities of State-owned companies can influence the enjoyment of human rights to an even larger extent.
Деятельность государственных компаний может влиять на пользование правами человека в еще большей степени.

This was only a prelude to an even larger series of strikes that rocked Poland over next year.
Это было только прелюдией к еще большему числу стачек, которые потрясли Польшу в следующем году.

Hg is effectively retained in most catchment sites to an even higher degree than Pb table 3.
Hg прочно удерживается в большинстве водосборных бассейнов даже в большей степени, чем Рb таблица 3.

Service that now ascends to an even loftier level as he assumes his new responsibilities as vice president.
Служения, поднявшегося теперь на более высокую ступень в то время как на него возложены новые обязанности в качестве вице-президента.

Capacity reductions would most likely have resulted to an even greater extent without protection.
Сокращение мощностей, вероятнее всего, произошло бы даже в более широких масштабах без применения такой защиты.

The momentum developed as a result of the initiative taken jointly by the six Presidents of the CD last year has clearly been taken up and brought to an even higher level.
Динамика, набранная в результате инициативы, предпринятой совместно шестью председателями КР в прошлом году, была явно воспринята и поднята на еще более высокий уровень.

We also thank this publication and look forward to an even more fruitful cooperation in the future!
Выражаем так же свою благодарность данному изданию и надеемся на еще более плодотворное сотрудничество в будущем!

For the new drum brake shoes FENOX applied the most advanced technologies, which helped raise product quality to an even higher level.
При изготовлении новых барабанных колодок FENOX использовались наиболее передовые технологии, что позволило поднять качество изделий на еще более высокий уровень.

The owner promptly sells to her, agreeing to an even lower price than her original offer.
Владелец незамедлительно продает мойку Скайлер, соглашаясь даже на более низкую цену, чем та, что была предложена изначально.

In 2011, copper demand could strongly increase due to the Chinese restocking phase, in particular of refined copper, leading to an even greater prices increase.
В 2011 году спрос на медь может существенно вырасти из-за этапа восстановления запасов в Китае, в частности рафинированной меди, что приведет к еще большему росту.

The TOVP staff thanks all our donors, and we look forward to an even more successful year in 2015, which we will kick-off with the TOVP World Tour in North America.
Команда ХВП искренне благодарит всех спонсоров, и надеется на еще больший успех в 2015 году, в котором мы собираемся провести Мировой тур ХВП.

Mr. BRYDE said that the proposal still failed to reflect the discussion, indeed to an even greater extent.
Г-н БРИДЕ говорит, что это предложение по-прежнему не отражает содержания состоявшихся прений, и даже в большей степени скрывает его.

Further efforts are being made to strengthen coordination to an even greater extent in order to streamline the decision-making process in procurement.
В настоящее время прилагаются дальнейшие усилия по еще большему углублению координации, с тем чтобы рационализировать процесс принятия решения о закупках.

The resolution has been adopted by an overwhelming majority in past years, and we look forward to an even stronger outcome this year.
В прошлые годы резолюции подобного рода принимались подавляющим большинством, и мы с надеждой рассчитываем на еще более уверенный исход в текущем году.

The Russian Federation was fully prepared to cooperate to an even greater degree with countries so that the United Nations give social affairs priority attention.
Российская Федерация готова к еще более широкому сотрудничеству со странами, с тем чтобы Организация Объединенных Наций придавала социальным вопросам приоритетный характер.

It was shown that all risks faced by the adults in the corresponding population groups apply to an even larger extent to the young.
Было доказано, что всем рискам, с которыми сталкиваются взрослые в соответствующих группах населения, в еще большей степени подвержена молодежь.

Moving to an even more crucial chapter of international law, the institutional gap is even more evident- and dramatic- in the area of the maintenance of international peace and security.
Переходя к еще более важной главе международного права, можно отметить, что институциональный разрыв является даже более очевидным и драматичным в области поддержания международного мира и безопасности.

This calls into question both their ability to continue their work, and, to an even greater degree, to combine work with study.
Это ставит под во- прос как продолжение ими работы, так и еще в большей степени- совмещение работы с учебой.

The Summit is a clear demonstration of the utmost determination of Chinese and African leaders to intensify the relations between China and Africa and to raise the Forum to an even higher level.
Этот Саммит ясно свидетельствует о решимости китайских и африканских лидеров укреплять отношения между Китаем и Африкой и поднять Форум на еще более высокий уровень.

It was a, and while there is still, big ideological error and, to an even greater extent, error practical guide to use this model as a good person.
Это было, и пока еще есть, большая мировоззренческая ошибка и, в еще большей степени, ошибка практического ориентира использования этой модели как бы во благо человека.

It has to be considered that the RfD based on effects on fertility(RIVM, 2001 in USEPA, 2006) is remarkably lower and would be exceeded to an even greater extent.
Необходимо учитывать, что RfD для воздействия на детородную способность( RIVM, 2001 в USEPA, 2006) значительно ниже, и, следовательно, превышается в еще большей степени.

In this context, Russian troops within the Baltic States become to an even greater degree the main destabilizing factor in the Baltic region.
В этом контексте российские войска, находящиеся в пределах балтийских государств, еще в большей степени превращаются в основной дестабилизирующий фактор в балтийском регионе.