TO BE EVEN MORE на Русском - Русский перевод

• быть еще более
• стать еще более
• являются еще более
• будет еще более

Примеры использования To be even more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proved to be even more successful.
Год для него выдался еще более удачным.

Next winter and summer are expected to be even more challenging.
Предстоящие зима и лето обещают быть еще более трудными.

He used to be even more of a maniac than I am..
Он был даже большим маньяком чем я.

I assumed he left los segadores because he wanted to be even more radical.
Что он покинул" Лос Сегадорес", потому что хотел быть еще радикальнее.

The new 2015 promises to be even more intense and creative.
Новый 2015 год обещает быть еще более насыщенным и творческим.

With the World Expo in town, these figures already promise to be even more lucrative.
С приходом в город World Expo эти цифры обещают стать еще более значительными.

Therefore, we need to be even more watchful and resolute.
Поэтому нам необходимо быть еще более бдительными и решительными.

Listen, if I don't make a noise like a husband, she's going to be even more suspicious.
ШЕПОТОМ Слушай, если я не буду вести себя, как ее муж, она станет еще более подозрительной.

Rest in the Carpathians in winter 2017 promises to be even more interesting, and the availability of new entertainments will brighten up your leisure.
Отдых в Карпатах зима 2017 обещает быть еще больше интересным, и наличие новых развлекательных программ скрасят ваш досуг.

The remarkable results of the global AIDS response must inspire us to be even more ambitious.
Заметные результаты противодействия СПИДу в мире должны побудить нас стать еще более амбициозными.

A better UNICEF, he said, needs to be even more rapidly responsive to emergencies, strengthening its role as cluster lead in its areas of responsibility.
Он заявил, что улучшенный ЮНИСЕФ должен будет еще быстрее реагировать на чрезвычайные ситуации, закрепляя свою роль кластерного лидера в районах его ответственности.

Green version is largely made of recycled material to be even more environment friendly.
Зеленая версия в основном сделана из переработанного материала, чтобы быть еще более экологически чистой.

A better UNICEF, he said, needs to be even more rapidly responsive to emergencies, strengthening its role as cluster lead in its areas of responsibility.
Он заявил, что улучшенный ЮНИСЕФ должен будет еще быстрее реагировать на чрезвычайные ситуации, закрепляя свою ведущую роль в тех областях, которые входят в сферу его ответственности.

We need to be smarter and cooperate more efficiently to be even more effective in the future.
Мы должны быть умнее и сотрудничать эффективнее, для того чтобы наши действия в будущем были еще результативнее.

The following year, the artist took place to be even more important event: the painting"The Apprentice carpenter asks the hands of his master's daughter," the artist brings honor and well-deserved title of Academician.
В следующем году для художника имело место быть еще более важное событие: полотно« Подмастерье- столяр просит руки дочери своего мастера» приносит художнику почетное и заслуженное звание академика.

Now Victor's thoughts have been stretched on how to live for Christ and to be even more useful to the family of God.
Сейчас Виктор в размышлениях о том, как жить дальше, чтобы быть еще более полезным Божьей Семье.

In addition, this edition of Sónar 2018 promises to be even more special and spectacular than usual, as it is the 25th anniversary of the festival, which have stars of the size of Gorillaz, James Murphy with his band LCD Soundsystem or Thome Yorke.
Кроме того, этот выпуск Sónar 2018 обещает быть еще более особенным и впечатляющим, чем обычно, так как это 25- я годовщина фестиваля, в котором представлены хедлайнеры подобных Gorillaz, James Murphy с его группой LCD Soundsystem или Thome Yorke.

Future collaborations between English-speaking and Urdu-speaking businesses look set to be even more frequent and fruitful.
Будущее сотрудничество между русскоязычными и урдуязычными компаниями по всей видимости будет еще более частым и плодотворным.

If the transfer is at least 6 hours, your trip is going to be even more colorful- you are to see a new city or walk around a place you already know very well.
Если пересадка составляет как минимум 6 часов, ваше путешествие станет еще более насыщенным- вы сможете узнать новое место или погулять по улицам давно знакомого города.

These developments have alerted third countries too, because the consequences appear to be even more controversial for them.
Эти события также насторожили третьи страны, поскольку последствия для них, как представляется, являются еще более противоречивыми.

Some subjectivity becomes apparent only in the context of competition for either the right to be even more pro-Putin in some cases("conservatory initiatives" by Duma deputies), or the right to maintain one's position in other cases organizes demarches as a sign of protest against the results of regional elections.
Ограниченная субъектность появляется исключительно в контексте конкуренции либо за право быть еще более путинским в одних случаях(« охранительные инициативы» думцев), либо за право сохранить свое место в других.

Very pleasant to do visits, interestingly arranged exhibitions and above all make cars, he wants to be even more"Aventure Peugeot".
Очень интересно исследовать их, интересно устраивал выставки и выше всех автомобилей делает, он хочет еще больше" Aventure Peugeot".

Thirdly, it enables us to spot where a device has the potential to be even more useful when combined with a device fromanotherphysical context.
В-третьих, она позволяет определить, где устройство имеет потенциал, чтобы быть еще более полезным в сочетании с устройством от другой физический контекст.

After the implementation of the reform of the judicial system in the country, these conditions have started to change, and we expect these changes in the future to be even more visible.
После проведения реформы судебной системы в стране эти условия начали меняться, и мы ожидаем, что в будущем эти изменения станут еще более заметными.

Much denser than lead, tungsten alloy allows the nail to be even more compact relative to their weight.
Намного более плотный, чем свинец, вольфрам сплава позволяет гвоздь, чтобы быть еще более компактным по сравнению с их весом.

However, the conditions of detention in Moscow's Butyrskaya and Matrosskaya Tishina No. 1 remand centres, especially in the so-called general cells of these two centres, contrived to be even more disgusting.
Однако условия содержания в Бутырской тюрьме и в следственном изоляторе№ 1" Матросская тишина", и особенно в так называемых общих камерах этих двух учреждений, являются еще более ужасающими.

With regards to trade with EAEU partners, the exchange rate appears to be even more strongly overvalued, especially since 2015.
Что касается торговли с партнерами ЕАЭС, обменный курс, по-видимому, еще более переоценен, особенно начиная с 2015 года.

Com recommended to add a lining with corresponding color which can not only achieve better blackout effect but also can make the decorative effect of curtain to be even more refined.
Com рекомендуется добавлять прокладку с соответствующими цвет, который может не только достижения лучшего эффекта затемнения, но и может сделать декоративный эффект занавес, чтобы быть еще более изысканным.

Fluctuations in individual non-core contributions have been found to be even more pronounced than in the case of core resources.
Колебания уровня взносов отдельных доноров в счет неосновных ресурсов являются еще более значительными, чем в счет основных.

To explain the extraction of DNA from blood and human tissue and the lessons that can be learned from the results of this work are difficult concepts even for the well educated; to explain them fully to isolated rural peoples may be expected to be even more difficult.
Даже хорошо образованным людям трудно объяснить важность извлечения ДНК из крови и тканей человека и уроков, которые могут быть получены в результате этой работы; можно предположить, что людям, живущим изолированно в сельской местности, понять эти вопросы в полной мере будет еще сложнее.