TO EXCHANGING на Русском - Русский перевод

• в обмена
• обмениваться
• обменяться

Примеры использования To exchanging на Английском языке и их переводы на Русский язык

It looked forward to exchanging best practices in this field.
Она хотела бы обменяться примерами наилучшей практики в данной области.

Collaboration between the two isn't limited to exchanging files by email.
Сотрудничество между ними не ограничивается обменом файлами по электронной почте.

In addition to exchanging experience, international conferences are organised as well.
Помимо обмена опытом, проводятся также международные конференции.

To tie the love knot, we have become accustomed to exchanging engagement and wedding rings.
Для скрепления любовного союза мы привыкли обмениваться обручальными или венчальными кольцами.

Ghana was committed to exchanging information within the country as well as to exporting countries.
Гана привержена требованию обмена информацией внутри страны, а также со странами- экспортерами.

This indicator would be useful for benchmarking countries with a view to exchanging best practices.
Этот показатель будет использоваться для сопоставительного анализа стран с целью обмена наилучшей практикой.

The RF MinFin announced the start to exchanging Soviet-era FTO Debt into Russian eurobonds.
Минфин РФ объявляет о начале обмена коммерческой задолженности бывшего СССР( FTO Debt) на российские еврооблигации.

Increased attention is being paid to monitoring, assessment and reporting and to exchanging related experiences.
Контролю, оценке и представлению докладов, а также обмену соответствующим опытом уделяется повышенное внимание.

We look forward to exchanging views on the implementation of shared human dimension commitments.
Мы с нетерпением ожидаем возможности обменяться мнениями по реализации общих обязательств в области человеческого измерения.

Mindful of the need for the Secretariat to harmonize approaches to exchanging information among the three conventions.
Учитывая необходимость того, чтобы секретариат согласовал подходы к обмену информацией между тремя конвенциями.

We look forward to exchanging experiences with others who are dedicated to the achievement of the Millennium Development Goals.
Мы надеемся обмениваться опытом с теми, кто привержен достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

COTb has monthly meetings with a view to exchanging information and coordinating efforts.
COTb проводит ежемесячные совещания с целью обмена информацией и координации усилий.

Establishing relations and coordinating activities with governmental, non-governmental and international organizations, with a view to exchanging experience and information.
Установление связей и координация деятельности с государственными органами, неправительственными и международными организациями в целях обмена опытом и информацией.

However, its role is limited to exchanging information on foreign buyers to reduce commercial risk.
Однако его роль ограничивается обменом информацией об иностранных покупателях в целях снижения коммерческого риска.

It also demonstrated the urgent need to prepare appropriate policy actions and to exchanging information about best practices.
Оно продемонстрировало также настоятельную необходимость разработки надлежащих политических мер и обмена информацией об оптимальной практике.

To date, communication had been restricted to exchanging information through international communication offices in the two countries.
В настоящее время контакты между соответствующими компетентными органами ограничиваются лишь обменом информацией через управления международных связей двух стран.

She would also work to develop a broad network of academics and stakeholders with a view to exchanging information on the theme areas.
Она будет также работать над созданием широкой сети ученых и заинтересованных сторон с целью обмена информацией по тематическим областям.

The LAWR sub-net will be integrated into BALTRAD to facilitate to exchanging and processing of LAWR data anywhere in the BALTRAD network just like data from the conventional radars.
Сеть LAWR будет объединена с BALTRAD для облегчения обмена и обработки данных, получаемых при помощи LAWR.

His country had joined the Leading Group on Innovative Financing for Development in 2008 and looked forward in particular to exchanging information on that topic.
В 2008 году его страна вступила в члены Инициативной группы по инновационным источникам финансирования в целях развития и рассчитывает, в частности, на проведение обмена информацией по этой теме.

A substantial part of the debate was devoted to exchanging national experiences and lessons learned in the area of regulation of infrastructure services sectors.
Дискуссии в значительной степени были посвящены обмену национальным опытом и вынесенными уроками в области регулирования секторов инфраструктурных услуг.

The Chair of the UN/CEFACT FMG explained that the Centre attached great importance to exchanging views with the Missions in Geneva.
Председатель ОГФ СЕФАКТ ООН пояснил, что Центр считает весьма важным обмениваться мнениями с дипломатическими представительствами, находящимися в Женеве.

With a view to exchanging know-how and experience, UNIDO through this project has increasingly engaged in an intense interaction with relevant stakeholders in the international community.
Имея в виду обмен ноу-хау и опытом, ЮНИДО использует данный проект для все более широкого и интенсивного взаимодействия с заинтересованными членами международного сообщества.

Belgium carried out an annual neighbours meeting, which devoted a whole session to exchanging preliminary information on case investigations.
Бельгия проводит ежегодные совещания органов соседних стран, при этом одно из заседаний полностью посвящается обмену предварительной информацией о расследовании конкретных дел.

In addition to exchanging relevant information, the liaison officers should have the opportunity to consider the implementation of the action plan and to put forward proposals for strengthening that process.
В дополнение к обмену актуальной информацией, офицеры связи должны иметь возможность рассматривать пути реализации Плана действий и выдвигать предложения, направленные на укрепление этого процесса.

Peru had signed memorandums of understanding with foreign bodies with a view to exchanging financial information, the most recent being in 2001 with Banca d'Italia.
Перу подписала с рядом зарубежных партнеров меморандумы о договоренности относительно обмена финансовой информацией, последний из которых был подписан в 2001 году с Банком Италии.

Nationally, Cyprus was hosting liaison officers from 17 countries and worked with INTERPOL and other agencies because it attached great importance to exchanging information and intelligence.
На национальном уровне Кипр, придавая большое значение обмену информацией и соответствующими сведениями, имеет на своей территории отделения связи 17 стран и сотрудничает с Интерполом и другими организациями.

Cooperation among relevant international organizations with a view to exchanging information and best practices and facilitating an integrated approach would be essential.
Важнейшее значение будет иметь сотрудничество между соответствующими международными организациями в целях обмена информацией и передовой практикой и облегчения комплексного подхода.

He also asked to what degree the Committee collaborated with other human rights mechanisms and special procedures with a view to exchanging expertise and information.
Он также спрашивает о том, в какой мере Комитет сотрудничает с другими правозащитными механизмами и специальными процедурами в целях обмена экспертными знаниями и информацией.

Contacts have been established with the EU Directorate-General for Competition with a view to exchanging non-confidential information regarding investigations conducted simultaneously by two jurisdictions.
Были установлены контакты с Генеральным директоратом ЕС по вопросам конкуренции в целях обмена неконфиденциальной информацией при проведении параллельных расследований в этих двух юрисдикционных системах.

In order to further develop basic space science, the Scientific and Technical Subcommittee might wish to address the subject in a policy-oriented way in addition to exchanging information on the subject.
В целях дальнейшего развития фундаментальной космической науки Научно-технический подкомитет помимо обмена информацией по этой теме мог бы рассмотреть ее в плане определения политики.