TO EXPLOSION на Русском - Русский перевод

• к взрыву

Примеры использования To explosion на Английском языке и их переводы на Русский язык

From Silence to Explosion".
От тишины до взрыва».

From Silence to Explosion" is on from 24 November 2017- 25 February 2018.
От тишины до взрыва» работает с 24 ноября 2017 года по 25 февраля 2018 года.

Strong heating may lead to explosions.
Сильный нагрев может привести к взрыву.

From Silence to Explosion" and curator of an all-Russian annual photography project called"Best of Russia", Lina Krasnyanskaya.
От тишины до взрыва», куратор всероссийского ежегодного фотопроекта Best of Russia Лина Краснянская.

Damaging a gas line can lead to explosion.
Повреждение газопровода может вызвать взрыв.

From Silence to Explosion" came out and is dedicated to the 100th jubilee of the distinguished master of landscape photography.
От тишины до взрыва», посвященной 100- летнему юбилею выдающегося мастера пейзажной фотографии.

Damaging a gas line can lead to explosion.
Повреждение газовых труб может вызвать взрыв.

It leads to explosions of violence, armed aggression, acts of terrorism and unspeakable suffering for the civilian populations.
Он ведет к взрывам насилия, вооруженной агрессии, акциям терроризма и неописуемого страдания для гражданского населения.

Damaging a gas line can lead to explosion.
Повреждение газопровода может причинить взрыв.

Therefore, UV inkjet inks are less prone to explosion, etc and it can not cause any harmful accident for people.
Таким образом, УФ чернила для струйных принтеров являются менее склонными к взрыву, и т. д., и это не может вызвать каких-либо вредных аварии для людей.

Damaging a gas pipe can lead to explosion.
Повреждение газопровода может привести к взрыву.

The pigeons proved relatively indifferent to explosions, but during battle a dovecote may need to be moved, and pigeons can take some time to orient to their new position.
Оказалось, что голуби относительно равнодушны к взрывам, но во время боя голубятню, возможно, придется передвинуть, и голубям может понадобиться некоторое время, чтобы найти ее новое местоположение.

Damaging a gas line can lead to explosion.
Повреждение газовой линии может привести к взрыву.

We have damage due to explosion. Extent unknown.
Из за взрыва возникли повреждения Насколько серьезные неизвестно.

It seems that one of the microcapsules has survived to explosion.
Похоже, одна из микрокапсул пережила взрыв.

European stock indexes are falling due to explosions in the metro and the airport of Brussels.
Европейские фондовые индексы сегодня снижаются в связи со взрывами в аэропорту и метрополитене Брюсселя.

It is inferior to dynamite and more liable to explosion.
Он более чувствителен к удару и менее- к детонации.

Out of the 380 incidents, 19 were related to drugs; 29 to counterfeit currency or documents; 11 to smuggling; 8 to explosions; 135 to miscellaneous criminal incidents; 98 to possession of illegal weapons; 22 to weapons and ammunition seizures; and 58 to unexploded ordnance.
Девятнадцать из 380 инцидентов были связаны с наркотиками; 29-- с подделкой валюты и документов; 11-- с контрабандой; 8-- со взрывами; 135-- с различными уголовными инцидентами; 98-- с незаконным владением оружием; 22-- с конфискацией оружия и боеприпасов и 58-- с неразорвавшимися боеприпасами.

Dungeon Brick is one of very few block types that is impervious to explosions.
Кирпич темницы это один из немногих блоков, который невосприимчив к взрывам.

Today, in addition to the manufacture of"normal" shut-off valves, the company increasingly devotes itself to explosion protection, and develops protection systems which can be used for Kst values up to 1000 bar m/s.
Сегодня, наряду с производством„ обычных" заслонок, предприятие сконцентрировано на взрывозащитных системах и разработало защитные системы, применяемые для Kst- значений до 1000 бар м/ с.

The Government of Germany would organize a session of an informal working group to prepare a proposal aimed at improving the prevention of accidents due to explosions on tank vessels.
Правительство Германии организует сессию неофициальной рабочей группы для подготовки предложения, направленного на совершенствование мер по предотвращению аварий в результате взрывов на танкерах.

Out of the 421 incidents reported, 25 were related to drugs; 26 to counterfeit currency or documents; 39 to smuggling; 10 to explosions; 104 to miscellaneous criminal incidents; 95 to possession of illegal weapons; 27 to weapons and ammunition seizures; and 95 to unexploded ordnance.
Из 421 зарегистрированного инцидента 25 были связаны с наркотиками; 26-- с поддельными купюрами или документами; 39-- с контрабандой; 10-- со взрывами; 104-- с различными происшествиями уголовного характера; 95-- с незаконным владением оружием; 27-- с конфискацией оружия и боеприпасов; и 95-- с неразорвавшимися боеприпасами.

There is no evidence from the autopsy report that Dag Hammarskjöld had been shot, subjected to explosion or exposed to smoke.
Из протокола вскрытия не вырисовывается никаких признаков того, что Даг Хаммаршельд был застрелен, подвергся действию взрыва или находился в задымленной обстановке.

We stress that national technical means apply provisionally and only to explosions not currently covered by the IMS.
Мы подчеркиваем, что национальные технические средства применяются факультативно и только по отношению к взрывам, не охвачиваемым в настоящее время МСМ.

Only explosive materials and similar substances may be stored; in no circumstances may other materials of a different kind be stored, still less those whose composition may cause them to combine with others, potentially giving rise to explosions.
Разрешается хранение лишь взрывчатых и аналогичных веществ и ни при каких обстоятельствах не допускается хранение других материалов, прежде всего тех, которые могут вызвать взрыв вследствие их совместного хранения;

A At the surface, gas/air mixtures may form and can catch fire and lead to explosions at very far away locations.
Над водной поверхностью могут образоваться газо- воздушные смеси, которые могут при известных обстоятельствах воспламениться и привести к взрыву даже в очень удаленных местах.

Damaging a gas line can lead to explosion.
Повреждение газопроводной трубы может привести к взрыву.

These objects consist of everything from spent rocket stages and defunct satellites to explosion and collision fragments.
Среди таких предметов есть все: отработанные ступени ракет, не работающие спутники и обломки, появившиеся в результате взрывов или столкновений.

Like other low molecular weight organic peroxides, it is unstable and prone to explosion when heated or treated with organic acids.
Является неустойчивым соединением, как и большинство низкомолекулярных органических пероксидов, способным к взрыву при нагревании или реакции с органическими кислотами.

Anti-detection mechanism" means a device designed to bring an anti-personnel mine to explosion or detonation by the use of a mine-detecting device.
Механизм противообнаружения" означает устройство, способное вызвать взрыв или детонацию противопехотной мины в результате использования миноискателя.