TO EXPLORING на Русском - Русский перевод

• изучить
• исследованию
• поиска
• в изучения
• в изыскания
• возможностей
• поискам

Примеры использования To exploring на Английском языке и их переводы на Русский язык

It looked forward to exploring that proposal in further detail.
Делегация надеется подробнее изучить предложение.

The author puts forward a hypothesis concerning a dynamic approach to exploring individuality.
Выдвигается гипотеза о динамическом подходе к изучению индивидуальности.

The debate should be oriented to exploring the following possible approaches.
Обсуждение должно быть направлено на изучение следующих возможных подходов.

It had proved most useful when, as a temporary measure, it had prevented escalation and created an atmosphere conducive to exploring peaceful avenues for ending a conflict.
Она доказала свою особую ценность в качестве временной меры, когда благодаря ей удавалось предотвратить эскалацию конфликта и создать атмосферу, благоприятствующую поиску мирных вариантов его урегулирования.

I look forward to exploring this issue further with interested partners.
Я надеюсь на дальнейшее рассмотрение этого вопроса с заинтересованными партнерами.

My entire adult life has been dedicated to exploring extreme environments.
Вся моя взрослая жизнь была посвящена исследованию экстремальных условий жизни.

Main Approaches to Exploring Intention-Action Gap in Entrepreneurship// Vestnik SPSU.
Подходы к исследованию« разрыва» между намерениями и действиями в предпринимательстве// Вестник С.

Veronica has devoted 11 years of her life to exploring and exposing the corruption.
Вероника посвятила 11 лет своей жизни изучению и разоблачению коррупции.

Pay special attention to exploring more innovative approaches to alleviating the debt burden facing LDCs.
Уделять особое внимание изучению более новаторских подходов к облегчению бремени задолженности НРС.

We remain ready to enter into a process of dialogue without preconditions with the view to exploring every possible solution beneficial to all parties involved.
Мы попрежнему готовы приступить к диалогу без каких-либо предварительных условий с целью поиска любого возможного решения, от которого выиграли бы все вовлеченные стороны.

Devote your vacation to exploring the incomparable natural landscapes on your journey to Wyoming!
Посвятите свой отпуск изучению несравненных природных ландшафтов в вашем путешествии в штат Вайоминг!

Project including artists from Ukraine, United Kingdom and United States demonstrates the artists' cohesive vision and their commitment to exploring new and active roles for the artists in society.
Проект, в котором задействованы художники из Украины, Великобритании и Соединенных Штатов, демонстрирует общность их виденья и готовность к поискам новых и активных ролей художников в обществе.

Much research has been devoted to exploring the links between women's education and fertility.
Многочисленные исследования были посвящены изучению взаимосвязи между образованием женщин и фертильностью.

The High Commissioner suggested that an OHCHR assessment mission could visit the Democratic People's Republic of Korea with a view to exploring such possibilities with relevant officials on the ground.
Верховный комиссар выступила с предложением о направлении в Корейскую Народно-Демократическую Республику миссии УВКПЧ по оценке, с тем чтобы изучить такие возможности с соответствующими должностными лицами на месте.

He has dedicated much energy to exploring ways and means to achieve a programme of work for this Conference.
Он посвящал немало энергии поискам путей и средств достижения программы работы для данной Конференции.

She also suggested that an OHCHR assessment mission could visit the Democratic People's Republic of Korea with a view to exploring such possibilities with the relevant officials on the ground.
Она также высказала предположение о том, что миссия по оценке УВКПЧ могла бы посетить Корейскую Народно-Демократическую Республику в целях изучения таких возможностей на встречах с соответствующими должностными лицами на местах.

The United Nations was open to exploring all options for the future of international peacekeeping in Somalia.
Организация Объединенных Наций готова изучить все варианты будущих международных миротворческих операций в Сомали.

Thus, the Special Rapporteur will now apply the methodology to a particular health specialization-- child survival-- with a view to exploring how it might work in practice.
Таким образом, Специальный докладчик теперь будет применять эту методологию в конкретной области здравоохранения-- обеспечении выживания детей-- в целях изучения того, насколько эффективно она будет функционировать на практике.

The journal Argument& Computation is dedicated to exploring the intersection between argumentation and computer science.
Журнал Argument& Computation посвящен изучению взаимосвязи аргументации и информатики.

A debate is envisaged over, among other things, what national policymakers and their development partners can do to rectify this situation, with a view to exploring possible solutions to the following policy challenges.
Предусматривается обсудить, в частности, вопрос о том, что могут сделать те, кто занимается разработкой национальной политики, и их партнеры по процессу развития для исправления этой ситуации в целях изыскания возможных решений следующих вопросов политики.

We are also open to exploring other options where this issue can be given serious and appropriate consideration.
Мы также готовы изучить другие варианты, в рамках которых этот вопрос мог бы быть рассмотрен серьезным и надлежащим образом.

With regard to the preparations for the IYDD, the secretariat, as the focal point for the IYDD, has invited its institutional partners to develop a joint strategy paper with a view to exploring viable options and identifying possible activities for the successful celebration of the Year.
В контексте подготовки к МГПО секретариат как координационный центр по организации и проведению МГПО предложил своим институциональным партнерам разработать совместный стратегический документ в целях изучения эффективных вариантов и планирования возможных мероприятий для успешного проведения этого Года.

We are committed to exploring ways to achieve progress and strengthen the global disarmament and non-proliferation regime.
Мы готовы изучать пути достижения прогресса и укрепления глобального режима разоружения и нераспространения.

Requests the Secretary-General to communicate with the States of the region and other concerned States in order to ascertain their views on the issue and to promote consultations among them with a view to exploring the best possibilities of furthering the efforts for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia;
Просит Генерального секретаря связаться с государствами этого района и другими заинтересованными государствами, чтобы выяснить их мнения по этому вопросу и способствовать консультациям между ними в целях изыскания наилучших возможностей для содействия усилиям по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Южной Азии;

UNHCR is also committed to exploring regional resettlement solutions to refugee problems, provided that the protection of refugees can be ensured.
УВКБ привержено также поиску решений проблем беженцев в рамках региональных схем переселения при наличии возможности обеспечить защиту беженцев.

In that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to communicate with the States of the region and other concerned States in order to ascertain their views on the issue and to promote consultations among them with a view to exploring the best possibilities of furthering the efforts for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia(para. 4), and also requested the Secretary-General to report on the subject to the General Assembly at its fifty-first session para. 5.
В этой резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря связаться с государствами этого района и другими заинтересованными государствами, чтобы выяснить их мнения по этому вопросу и способствовать консультациям между ними в целях изыскания наилучших возможностей для содействия усилиям по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Южной Азии( пункт 4), а также просила Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии пункт 5.

The second refers to exploring ways and means of further developing international legal rules on transfers of high technology with military applications.
Вторая касается поиска путей и средств дальнейшей разработки международных правовых норм по вопросу о передаче высокой технологии, имеющей военное применение.

Accordingly, CARICOM leaders had committed to exploring innovative ways to expand economic activity.
Соответственно, лидеры КАРИКОМ взяли на себя обязательство проработать инновационные способы расширения экономической деятельности.

The article is devoted to exploring records and related to them documents concerning office and industrial workers of the Altai Mining District in the XIXth- the beginning of XXth centuries as a historical source.
Статья посвящена изучению формулярных списков и родственных им документов служащих и рабочих Алтайского( горного) округа XIX- начала XX в.

This joint meeting will be dedicated to mutual information on ongoing activities and to exploring ways of enhancing cooperation, based on complementarities and with a view to developing synergies.
Это совместное совещание будет посвящено обмену информацией о проводимых мероприятиях и изучению путей расширения сотрудничества на основе взаимодополняемости и в целях создания синергического эффекта.