TO FINDING на Русском - Русский перевод

• найти
• в поиска
• обнаружению
• в изыскания
• изыскать
• в нахождения
• искать
• поимке
• отыскать
• в отыскания

Примеры использования To finding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gorg cannot to finding us.
Горги не могут найти нас.

Commitment to finding a workable, low-cost solution for every customer.
Обязательство найти работоспособное, недорогое решение для каждого клиента.

He was the key to finding qasim.
Он был ключом к поимке Касима.

Staff is well aware of particular national circumstances and problems and committed to finding solutions.
Кадры хорошо знают конкретные национальные условия и проблемы и полны решимости искать решение этих проблем.

Only clues to finding Travis.
Ключ к решению- найти Тревиса.

After he left, I dedicated myself to finding him.
После того, как он исчез, я поклялся себе найти его.

Therefore, the first step to finding help is to determine the nature of your problem.
Поэтому, первый шаг к обнаружению помощи должен определить природу вашей проблемы.

Looks like our best lead to finding Lucy.
Похоже, наш лучший шанс найти Люси.

UNIFEM should undertake comprehensive research with a view to finding and encouraging the use of successful models allowing women to generate economic incomes from a seed fund lent by donors or UNIFEM which allowed them to benefit from the opportunities created by globalization.
ЮНИФЕМ необходимо провести всестороннее исследование в целях изыскания и поощрения использования успешных моделей, позволяющих женщинам получать экономический доход от начального капитала, предоставляемого донорами или ЮНИФЕМ, что даст им возможность выгодно использовать возможности, создаваемые глобализацией.

Then he's close to finding it.
Тогда он очень близок к тому, чтобы найти ее.

The presence of UNAIDS at these meetings would ensure the possibility of a constructive dialogue with a view to finding practical solutions.
Присутствие представителей ЮНЭЙДС на этих заседаниях обеспечило бы возможность для налаживания конструктивного диалога в целях нахождения практических решений.

You guys close to finding this guy?
Вы, ребята, близки к поимке этого парня?

The Council shall consider issues relating to price instability, and supplies of jute and jute products for export with a view to finding solutions therefor.
Совет рассматривает вопросы нестабильности цен и поставок джута и джутовых изделий на экспорт в целях поиска соответствующих решений.

Are they any closer to finding the killer?"?
Стали они ближе к поимке убийцы?

The affected countries expressed their belief that,"given the magnitude of the difficulties they face, the Security Council should give renewed attention to these problems with a view to finding quick and effective solutions.
Пострадавшие страны заявили о том, что, принимая во внимание масштабы тех сложностей, с которыми они столкнулись, Совет Безопасности должен с обостренным вниманием подойти к этим проблемам в целях отыскания быстрых и эффективных решений.

We're so close to finding Thinman, Ed.
Мы так близко, чтобы найти Тонкого, Эд.

Imagine if you applied your tracking skills to finding Sophia.
Представь, если бы ты использовал свои навыки выслеживания, чтобы найти Софию.

Richard may be close to finding the Stone of Tears.
Ричард близок к тому, чтобы отыскать Камень Слез.

In this respect, Eritrea maintains that the Security Council should launch a comprehensive investigation of the Somalia crisis with the view to finding a durable solution and ending impunity.
В этой связи Эритрея констатирует, что Совету Безопасности следует развернуть всеобъемлющее расследование сомалийского кризиса, чтобы отыскать надежное решение и прекратить безнаказанность.

This rune is the key to finding the Stone of Tears.
Эти руны являются ключом к обнаружению Камня Слез.

The Central Organ underscored the importance and urgency for all the political actors inside and outside Burundi to enter into meaningful negotiations under the auspices of Mwalimu Julius Nyerere with a view to finding a just and lasting solution to the crisis in their country.
Центральный орган подчеркивает важность и срочность вступления всех политических сил внутри и за пределами Бурунди в конструктивные переговоры под эгидой Мвалиму Джулиуса Ньерере в целях отыскания справедливого и прочного решения кризиса в их стране.

Are we at least close to finding this Raymond kid?
Мы хоть как-то приблизились к поимке этого Реймонда?

I think this is a very important point and one that should be studied with the tranquillity and lucidity that the situation requires. I feel sure that delegations will take up this matter and, as soon as possible, hold appropriate consultations with a view to finding the right answer to this important question.
Я считаю, что это очень важный вопрос, и изучать его следует с тем спокойствием и ясностью, которых требует ситуация; я уверен, что делегации займутся этим вопросом и безотлагательно проведут надлежащие консультации в целях отыскания правильного ответа на этот важный вопрос.

We're getting closer to finding the recording.
Мы близки к обнаружению записи.

But it won't get you any closer to finding Shaw.
Но это не приблизит тебя к обнаружению Шо.

They were so close to finding each other.
Они были так близки к тому, чтобы найти друг друга.

Who knows how close we are to finding it?
Кто знает, насколько мы близки к его обнаружению?

The runebearer is the key to finding the stone of tears.
Хранитель рун- ключ к обнаружению камня слез.

Do you think they're close to finding me?
Ты думаешь, что они близки к тому, чтобы найти меня?

We're still no closer to finding that phantom car.
Мы так и не приблизились к обнаружению этой призрачной машины.