TO FOCUS ON FINDING на Русском - Русский перевод

• сосредоточиться на поиске

Примеры использования To focus on finding на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to focus on finding Ryan.
Я хочу сконцентрироваться на поисках Райана.

His delegation was deeply concerned about the current financial crisis and encouraged Committee members to focus on finding solutions at the current session.
Его делегация глубоко обеспокоена нынешним финансовым кризисом и призывает членов Комитета сконцентрировать внимание на изыскании решений на нынешней сессии.

We need to focus on finding your baby.
Мы должны сосредоточиться на поисках вашего малыша.

The Pacific energy ministers' meeting provided a great impetus in the region to focus on finding solutions to the energy crisis.
Встреча министров энергетики стран Тихого океана дала важный импульс предпринимаемым в регионе усилиям, направленным на поиски путей урегулирования энергетического кризиса.

We need to focus on finding the cluster bombs.
Мы должны сосредоточиться на поиске кассетных бомб.

Right now, we really need to focus on finding them.
Теперь, нам нужно сосредоточиться на их поиске. Как.

We need to focus on finding the source of the poison.
Мы должны сосредоточиться на поиске источника яда.

On 31 October 2012, it emerged that BigMat would no longer sponsor the team, with the team choosing to focus on finding another co-sponsor for the 2014 season.
Октября 2012 года выяснилось, что BigMat больше не будет спонсором команды, так что ей придется сфокусироваться на поисках другого спонсора на сезон 2014 года.

I'm trying to focus on finding Ray, but I can't do that with all of these distractions.
Я пытаюсь сосредоточиться на спасении Рэя, но не могу это сделать, когда меня постоянно отвлекают.

Clark, right now we need to focus on finding Linda Lake.
Кларк, сейчас надо сфокусироваться на том, чтобы найти Линду Лэйк.

Now the task is to focus on finding out more about prevention programmes that work and how they look, who should implement them, where, and who should they should target.
На данном этапе задача заключается в том, чтобы сосредоточиться на более детальном ознакомлении с теми профилактическими программами, которые дают эффект, и на выяснении того, что они должны собой представлять, кем и где осуществляться и кому они могут быть адресованы.

How to play the game online Ignoring the distractions you girls angels try to focus on finding the letters of the alphabet in this picture of a beautiful garden.
Как играть в онлайн игру: Не обращая внимания на отвлекающих вас девочек- ангелочков попробуйте сосредоточиться на поиске букв алфавита на данной картинке из прекрасного сада.

It was very important to focus on finding the reasons for the increase in heterosexual infection in order to establish prevention strategies.
Весьма важно сосредоточиться на выявлении причин повышения частоты передачи инфекции гетеросексуальным путем, для того чтобы разработать превентивную стратегию.

His Government called on Member States to withdraw their support for the Special Committee, whose report had presented a one-sided picture of the situation in that region, and urged the Palestinians to focus on finding a peaceful solution by severing all links with terrorist groups, accepting all existing agreements and reopening direct and sincere peace negotiations.
Правительство Израиля призывает государства- члены отказаться от поддержки Специального комитета, в докладе которого представлено одностороннее изображение обстановки в данном регионе, и настоятельно рекомендует палестинцам сконцентрировать внимание на поисках мирного решения путем разрыва всех связей с террористическими группами, принятия всех существующих соглашений и возобновления прямых и искренних мирных переговоров.

What you need to focus on finding a program, both positive and one that you like.
Что нужно сосредоточиться на поиске является программа, как положительных, так и одно, что Вам понравится.

You just need to focus on finding her.
Вы можете лишь сосредоточиться на ее поиске.

The Conference needs to focus on finding solutions to the inherent problem of weak productive capacities in LDCs through improved domestic policy frameworks, human capital development, trade-related capacity building and improved physical infrastructure.
Участникам Конференции следует сосредоточить внимание на поиске решений проблемы слабого производственного потенциала, присущей НРС, путем совершенствования внутренней рамочной основы, развития людских ресурсов, расширения возможностей в области торговли и улучшения физической инфраструктуры.

Right now we need to focus on finding him, okay?
Сейчас мы должны сосредоточиться на его поиске, хорошо?

Right now, we need to focus on finding Marsten, Santos, LeBlanc, and anyone else in league with them.
Прямо сейчас нам надо сосредоточиться на поисках Марстена, Сантоса и ЛеБланк, и всех, кто с ними связан.

But right now, everyone in this room needs to focus on finding Michael Britten before he can harm anyone else.
Ќо пр€ мо сейчас каждому в этой комнате необходимо сосредоточитьс€ на обнаружении ћайка Ѕриттена, прежде чем он сможет причинить вред еще кому-нибудь.

If the project is already running, you need to focus on finding and developing the most appropriate financial model for you, and after you can send money on advertising and promotion.
Если проект уже запущен, нужно сосредоточится на поиске и разработке наиболее оптимальной для вас финансовой модели, а уже после можно направить средства на рекламу и продвижение.

Right now I need to focus on finding who did this.
Сейчас мне нужно сосредоточиться на поиске того, кто это сделал.

To overcome them it is extremely important to focus on finding relevant technological solutions from the side of energy demand.
Для их преодоления крайне важно сосредоточить усилия на поиске актуальных технологических решений со стороны спроса на энергию.

Ignoring the distractions you girls angels try to focus on finding the letters of the alphabet in this picture of a beautiful garden.
Не обращая внимания на отвлекающих вас девочек- ангелочков попробуйте сосредоточиться на поиске букв алфавита на данной картинке из прекрасного сада.

As creditors, these institutions cannot realistically be expected to focus on finding a solution to the debt crisis that prioritizes social and economic justice over debt repayment.
Поскольку эти учреждения являются кредиторами, было бы нереалистично ожидать, что они будут заниматься поиском урегулирования кризиса задолженности, предусматривающего в первую очередь обеспечение социальной и экономической справедливости, а не погашение долга.

Young scientists should be encouraged and trained to focus on finding solutions for sustainable development in science, concentrating on creating environmentally friendly solutions to water problems.
Необходимо поощрять молодых ученых повышать свой профессиональный уровень и стремиться определять на основе научных знаний пути обеспечения устойчивого развития с уделением особого внимания решению проблем в области водоснабжения на основе экологически безопасных подходов.

Our“soft collection” procedures are highly automated, allowing our debt collection team to focus on finding individual solutions to payment issues instead of performing standard repetitive tasks such as sending emails, text messages, and making phone calls.
Наши процедуры первичного восстановления очень автоматизированны, и это, в случае проблем с платежами, позволяет нашей команде по взысканию долгов концентрироваться на индивидуальных решениях, вместо того, чтобы выполнять стандартные повторяющиеся действия, такие как отправка электронных писем и сообщений и совершения звонков.

It is the intention of the Chair to focus on bridging positions and finding mutually agreeable ways of proceeding.
Председатель намерена сосредоточить внимание на согласовании позиций и нахождении взаимоприемлемых способов продолжения работы.

Large-scale voluntary repatriation movements which took place during the reporting period attested to UNHCR's invigorated focus on finding durable solutions.
Крупномасштабные добровольные репатриации, которые произошли в отчетный период, свидетельствуют о росте внимания к поиску долгосрочных решений.

These debates have always provided opportunities for the Council and Member States to focus on related issues with a view to finding appropriate solutions.
Эти дискуссии предоставляют возможность как членам Совета, так и остальным государствам- членам, сосредоточить внимание на связанных с конфликтами вопросах в целях нахождения соответствующих решений.