НАХОЖДЕНИИ на Английском - Английский перевод

• finding
• presence
• location
• identifying
• locating
• staying
• whereabouts
• find
• stay
• found
• identify

Примеры использования Нахождении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данных о нахождении места работы нет.
No data on location of place of work.

Он что-нибудь упоминал о нахождении на Карибах?
Did he mention anything about being in the caribbean?

Поддержка в нахождении и отборе идей.
Support in searching and selecting ideas.

При нахождении взрывоопасного предмета категорически запрещается.
If you find Munitions strictly prohibited.

Помощь в нахождении багов поощряется.
The help in finding of bugs is encouraged.

Они могут быть полезны при нахождении серьезных дефектов.
They may be too useful for finding serious defects.

Данные о нахождении места работы собираются.
Data on location of place of work collected.

Изменена высота тумана при нахождении в аэроплане и прыжке с парашютом.
Adjusted height of fog when in airplane or parachute.

Закон о нахождении природных вещей, как эта, абсолютно ясен.
The law about finds of this nature is perfectly clear.

Задача заключается в нахождении множества контуров, для которых.
The problem consists in finding the set of such contours, where.

Запрещение любых видов охоты и рыбалки при нахождении в полевых условиях;
All types of hunting and fishing during presence in the field.

Мы говорили о нахождении комфортно увлажненной.
We talked about finding a comfortable moisturized.

Он ни слова не сказал о поисках и нахождении христианских реликвий.
It words has not told about searches and a presence of Christian relics.

Любые сведения о нахождении или перемещении Железного Жакета?
Any knowledge on the location or movement of Iron Jacket?

Проблемы, с которыми сталкиваются малые предприятия в нахождении финансирования.
Problems faced by small enterprises in obtaining financing.

Содействие в нахождении технологий по переработке соломы;
Development of question of assistance in finding technologies for straw processing;

В нахождении взаимосвязи я вижу основное содержание« теории выздоровления».
In finding the relationship I see the main content of"theory of recovery.

Также сходство последовательностей может помочь в нахождении общего происхождения.
This similarity in sequences can then go on to help find common ancestry.

Просмотреть все сказочные книги и проверить свои рефлекторные навыки в нахождении различий.
See all the fabulous book and test your reflex skills in finding differences.

Статья 39 регулирует порядок исполнения запросов в оказании помощи в нахождении или установлении личности граждан.
Section 39 deals with requests for assistance in locating or identifying persons.

Если установлен флажок alwaysArray, результатом всегда будет массив при нахождении ID.
If alwaysArray flag is set, the result will be always an array if some ID found.

Задача заключается в нахождении соответствующей цепочки задействованных в процессе взаиморасчетов субъектов.
The problem consists in finding the corresponding chain of subjects involved in mutual settlements.

Риды Е- метра- получение ридов и использование Е- метра при нахождении инграмм;
E-Meter Reads-the production of reads and the meter's use in the detection of engrams;

Оказание помощи в нахождении, ограничении и конфискации плодов преступлений, предусмотренных статьей 11.
Assisting in the location, restraint and forfeiture of the proceeds of the crimes set out in article 11.

Оказании содействия Сторонам в разработке стратегий управления рисками и нахождении наилучших систем страхования;
Assist Parties in developing risk management strategies and finding best insurance schemes;

Содействие в нахождении авиакомпании для осуществления авиаперевозок по маршруту Ставрополь- Стамбул.
Development of question of assistance in finding aviation companies for Stavropol-Istanbul aviation transportation.

Статическое тестирование, как и процесс проверки, фокусируется на нахождении дефектов, а не несоответствий.
Static testing, like the review process, focuses on finding defects rather than on inconsistencies.

После даты его запланированного освобождения из тюрьмы не поступало каких-либо сообщений о нахождении г-на Хоти.
Since the date of his scheduled release from prison, there has been no word of Mr. Hoti's whereabouts.

Вопрос о нахождении в регионе российских войск выносился на референдум в Приднестровье в марте 1995 году.
The question on the presence of the Russian troops in the region was submitted for a referendum in Transdniestria in March 1995.

Цель разоружения состоит в устранении угроз международной безопасности и нахождении решений существующих проблем.
The objective we seek in disarmament is to tackle threats to global security and find solutions to existing challenges.