TO FOCUS ON HOW на Русском - Русский перевод

• сосредоточить внимание на том как
• сосредоточиться на том как

Примеры использования To focus on how на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is therefore important to focus on how these mechanisms can be made more effective.
Поэтому важно сосредоточиться на том, как сделать эти механизмы более эффективными.

Others considered that it would be difficult to agree on what these limits should be and sought to focus on how to otherwise regulate the activities of PMSCs.
Другие считают, что согласовать вопрос о таких пределах было бы трудно и внимание следует сосредоточить на том, как обеспечить регулирование деятельности ЧВОК иными методами.

We need to focus on how the sustainable development goals will be implemented.
Нам необходимо сосредоточить свои усилия на том, как цели в области устойчивого развития будут осуществлены.

Look, I appreciate your identity crisis, but I need to focus on how to steal the Codex.
Слушай, я понимаю твой кризис личности, но мне нужно сосредоточиться на том, как украсть Кодекс.

The Administration needs to focus on how data from the ERP system will be used to deliver benefits.
Администрации необходимо сосредоточить внимание на том, как данные из системы ОПР будут использоваться для извлечения выгод.

It was recognized that, to date, discussions on ASEAN-United Nations cooperation have tended to focus on how ASEAN can tap into United Nations resources.
Было признано, что до сих пор обсуждение в АСЕАН и Организации Объединенных Наций вопросов сотрудничества, как правило, концентрировалось на том, как АСЕАН может использовать ресурсы Организации Объединенных Наций.

The group decided to focus on how to effectively address perceived non-compliance.
Группа решила сосредоточить свое внимание на изучении путей действенного решения проблем, связанных с предполагаемым несоблюдением.

Launched during the July Coalition meeting in Washington, the Coalition's most committed nations came together to focus on how to address the most critical essential service requirements within Raqqa City.
Объединение было создано во время июльской встречи коалиции в Вашингтоне, где наиболее приверженные государства объединились, чтобы сосредоточиться на том, как решить наиболее насущные проблемы в Ракке.

We now need to focus on how to strengthen the Office of the President of the General Assembly and on the reform of our agenda.
Теперь мы должны сосредоточить внимание на том, как укрепить Канцелярию Председателя Генеральной Ассамблеи и реформировать нашу повестку дня.

At the same time, the Government wishes to focus on how rights and policy are put into practice.
В то же самое время правительство хотело бы уделить внимание методам осуществления прав и политики на практике.

I tried to focus on how young people(namely, sticker artists) trying to change and redefine existing realities, and what kind of new forms of citizenship arising as result of such activity.
Я пыталась акцентировать внимание на том, как молодежь( а именно стикер- артисты) пытается менять и переопределять существующие реалии, и о новых формах гражданства, которые в связи с этим возникают.

It was therefore important to focus on how to guarantee adequate security.
Поэтому необходимо сосредоточить внимание на том, как гарантировать надлежащую безопасность.

Rather than focus on the demons, on the darkness, on all that's wrong with Gotham… something I have been guilty of for too many years… it's time to focus on how exceptional this city is.
Чем фокусироваться на демонах, на тьме, на всем плохом в Готэме… на чем-то, за что я чувствовал так много лет вину… пора сосредоточиться на том, какой этот город исключительный.

This is likely to focus on how the key markets in the economy will adjust following any initial changes due to the project.
По всей видимости, здесь необходимо сосредоточить усилия на том, каким образом будут адаптироваться основные рынки после внесения любых первоначальных изменений, вызванных этим проектом.

We have strong enough support and today it is necessary to focus on how resources are being invested in priorities.
Мы имеем достаточно сильную поддержку, и сегодня необходимо сосредоточить особое внимание на том, как инвестируются ресурсы на решение приоритетных задач.

They have enabled States to focus on how they translate the aims and objectives of the international treaty into effective national action.
Эти процессы позволили государствам сосредоточить внимание на нахождении путей воплощения целей и задач международного договора в эффективные практические действия на национальном уровне.

Even if there was agreement on the universality of human rights, discussions on traditional values tended to focus on how the universality of rights was translated into reality.
Несмотря на общее согласие по поводу универсального характера прав человека, обсуждение традиционных ценностей было посвящено вопросу о том, каким образом такая универсальность прав находит воплощение на практике.

In my statement, I would like to focus on how Malta is contributing towards the enhancement of the dialogue among civilizations in its own region, the Mediterranean.
В своем выступлении я хотел бы сосредоточить внимание на том, каким образом Мальта содействует укреплению диалога между цивилизациями в своем собственном регионе, регионе Средиземноморья.

Some delegations expressed the view that there was a need for change, the common goal being to improve efficiency, and that it was therefore necessary to focus on how the different views on that matter could be balanced.
Некоторые делегации высказали мнение, что существует необходимость в переменах в целях повышения эффективности и поэтому необходимо сосредоточить внимание на том, каким образом можно согласовать различные точки зрения по этому вопросу.

Our students can choose the language area they want to focus on, how long they want to study for, how many hours per week they want to study and how much they want to spend.
Наши студенты могут выбрать область языка, которую они хотят сосредоточиться на, как долго они хотят учиться, сколько часов в неделю, они хотят учиться, и сколько они хотят потратить.

During our consideration of the first nuclear item on the agenda,"Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons", the United States delegation intends to focus on how the nations represented here can begin to implement President Obama's vision of a world without nuclear weapons.
Во время нашего обсуждения первого пункта повестки дня по ядерной тематике<< Рекомендации по достижению цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия>> делегация Соединенных Штатов намерена сосредоточить внимание на том, каким образом представленные здесь государства могут начать осуществлять идеи президента Обамы о мире без ядерного оружия.

UNDP country offices in particular will need to focus on how to coordinate and harmonize United Nations-wide efforts in support of the MDGRs and PRSPs.
ПРООН необходимо будет сконцентрировать внимание на координации и согласовании общесистемных усилий Организации Объединенных Наций в поддержку подготовки докладов об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и ДССМН.

While disclosure remains a valuable tool for exercising oversight, discussions on how to improve governance in Brazil tend to focus on how to avoid abuse by controlling shareholders and the expropriation of minority shareholders.
Хотя раскрытие информации остается полезным средством для осуществления контроля, дискуссии по вопросу о путях улучшения системы управления в Бразилии, как правило, ведутся главным образом вокруг вопроса о том, как можно избегать злоупотреблений со стороны владельцев контрольных пакетов акций предприятия и лишения прав собственности миноритарных акционеров.

In order to do so, Sveriges Kvinnolobby wants to focus on how Governments, private actors and nongovernmental organizations(NGOs) can collaborate in the fight against sex purchase and sex tourism.
Для этого члены организации<< Шведское женское лобби>> хотели бы сосредоточиться на том, как правительства, частные структуры и неправительственные организации( НПО) могут взаимодействовать в борьбе против покупки сексуальных услуг и секс- туризма.

The real goal is not to get more computers or more telephones, but rather to extend access to information, to guarantee the right to communicate, and to focus on how ICT can be used to achieve broader social and economic goals, such as the eradication of poverty.
Реальная цель заключается не в том, чтобы заполучить побольше компьютеров или телефонов, а в том, чтобы расширить доступ к информации, гарантировать право на пользование средствами связи и сосредоточиться на том, как можно использовать ИКТ для достижения таких более обширных социально-экономических целей, как искоренение нищеты.

The overall objectives of the twentieth anniversary need to focus on how best to support families in their functions, share good practices on family policies, review challenges faced by families and recommend solutions.
Общие цели мероприятий по празднованию двадцатой годовщины должны предусматривать решение вопроса о том, как лучше всего помочь семьям в выполнении их функций; обмен передовой практикой в деле реализации политики в интересах семьи; анализ стоящих перед семьей проблем и выработку рекомендаций по их решению.

And we look to each agency to honestly assess its strengths and weaknesses, and to focus on how it can best serve the United Nations system and the membership as a whole.
И мы также ожидаем от каждого учреждения, что оно проведет откровенный анализ своих достоинств и недостатков, сосредоточится на рассмотрении вопроса о том, как оно может наилучшим образом послужить системе Организации Объединенных Наций и всему ее членскому составу.

Members agreed to limit the number of negotiations and to focus on how the international community-- Governments, international organizations, civil society and the private sector-- can work together to achieve our ambitious and critically important objectives.
Ее члены согласились ограничить количество переговоров и сосредоточить внимание на том, как международное сообщество-- правительства, международные организации, гражданское общество и частный сектор-- могли бы работать вместе для достижения наших масштабных и критически важных целей.

In dealing with these conflicts, it is more important to focus on how to prevent them rather than on how to solve them once they break out.
Имея дело с такими конфликтами, очень важно сконцентрировать внимание на их предотвращении, а не на их урегулировании после того, как они уже вспыхнули.

Accordingly, the Subcommission was called upon to focus on how the arrangements to foster regional cooperation could be turned into effective tools to counter drug trafficking, focusing on drug seizures and the arrest of major traffickers.
В этой связи Подкомиссии было предложено уделить особое внимание тому, каким образом договоренности о развитии регионального сотрудничества можно эффективно использовать для противодействия незаконному обороту наркотиков прежде всего посредством изъятия наркотиков и арестов крупных наркодельцов.