TO FINDING SOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• в поиска решений
• найти решение
• изысканию решений
• в нахождения решений
• найти решения
• в поиске решений
• в поиски решений
• в поиск решений
• находить решения
• изыскания решений

Примеры использования To finding solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv Technical cooperation as a contribution to finding solutions;
Iv техническое сотрудничество как фактор, способствующий поиску решений;

Such an attempt would not contribute to finding solutions to the matter at hand, it would only further complicate the issue;
Такие попытки не будут способствовать поиску решения данного вопроса, а лишь дополнительно усложнят его;

Hence, effective partnerships are essential to finding solutions.
Поэтому существенное значение в поиске решений имеют эффективные партнерства.

Such cooperation ultimately leads to finding solutions to specific problems at the local, national and transboundary levels.
Такое сотрудничество в конечном итоге ведет к нахождению решений для конкретных проблем на местном, национальном и трансграничном уровне.

But we are nevertheless determined in our efforts to contribute to finding solutions.
Тем не менее мы полны решимости внести свой вклад в поиски решений.

Angola has been making its contribution to finding solutions to the most pressing problems.
Ангола вносит вклад в поиски решений самых насущных проблем.

Experts therefore felt that both could be studied with a view to finding solutions.
Поэтому эксперты отметили целесообразность изучения обоих видов требований с целью нахождения решений.

The European Union is firmly committed to finding solutions to the United Nations financial crisis.
Европейский союз твердо привержен поиску путей урегулирования финансового кризиса Организации Объединенных Наций.

The Secretariat should keep Member States informed about challenges encountered so that they could contribute to finding solutions.
Секретариат должен информировать государства- члены о возникающих проблемах, с тем чтобы они могли внести свой вклад в поиск их решений.

He hoped the meeting would contribute to finding solutions to those problems.
Он надеется, что проведение такого заседания поможет найти решение этих проблем.

Dialogue is essential to finding solutions to common problems based on agreement, and not only on the imposition and implementation of rules by the State.
Диалог является крайне необходимым для поиска решений общих проблем на основе согласия, а не только введения и осуществления норм и правил государством.

We note the contribution of the Secretariat to finding solutions to the problem of energy supply.
Отмечаем вклад Секретариата в поиски решения проблемы энергообеспеченности.

The following section provides some examples of efforts to resolve some of these contemporary problems, with a view to finding solutions for the future.
В разделе ниже представлен ряд примеров усилий, прилагаемых для разрешения этих нынешних проблем в целях изыскания решений в будущем.

This insight combined with our dedication to finding solutions to our customers' demands has been our formula for worldwide success.
Эти знания в сочетании со стремлением находить решения в соответствии с потребностями наших клиентов являются формулой нашего успеха.

Refugees themselves and their communities have also made substantial contributions to finding solutions to their plight.
Сами беженцы и их общины также вносят значительный вклад в поиск решения своих проблем.

Improving the work environment specifically with regard to finding solutions to the current constraint on office space see paras. 118 and 119 below.
Улучшение условий работы, в частности поиск решения нынешней проблемы нехватки служебных помещений см. пункты 118 и 119 ниже.

Accordingly, the Rio Group of countries had decided to coordinate efforts at the international level with a view to finding solutions to the problem.
Именно по этой причине Группа" Рио" решила координировать усилия, предпринимаемые на международном уровне, в надежде найти решение этой проблемы.

I am a deep-sea ecologist committed to finding solutions for the use of ocean resources and the long-term conservation of ocean ecosystems.
Как специалист по экологии глубинных районов моря занимаюсь поиском решений по использованию морских ресурсов и долгосрочному сохранению океанских экосистем.

Switzerland will pursue its efforts to contribute to finding solutions in this area.
Швейцария приложит активные усилия по внесению вклада в поиск решений в этой области.

It would remain committed to finding solutions to the current challenges facing peacekeeping operations even after chairmanship of the Working Group ended in 2010.
Япония сохранит свою приверженность поиску решений проблем, стоящих в настоящее время перед миротворческими операциями, даже после завершения в 2010 году срока ее председательства в составе рабочей группы.

Multilateralism demands not only a unity of purpose but a common commitment to finding solutions to specific difficulties and problems.
Многосторонность требует не только единства цели, но и общей приверженности изысканию решений конкретных трудностей и проблем.

In Canada we believe we have solid knowledge and expertise in these area in terms of technology and jurisprudence and we will make major contributions to finding solutions.
Мы, канадцы, считаем, что мы располагаем прочными знаниями и опытом в этой области с точки зрения технологий и юриспруденции и будем вносить важный вклад в поиски решений.

Some observers have suggested that it thus contributes indirectly to finding solutions and to shaping decisions taken elsewhere.
Некоторые наблюдатели полагают, что тем самым он косвенно содействует поиску решений и влияет на процесс принятия решений в других органах.

This information also contributes to finding solutions to the problems raised by traffic congestion and facilitates the study of environmental issues, road safety and energy consumption.
Эта информация также способствует поиску решений проблем, обусловленных перегруженностью транспортных магистралей, и облегчает изучение вопросов охраны окружающей среды, безопасности на железнодорожном транспорте и энергопотребления.

Problems become clearer in the course of discussion and that is the prerequisite to finding solutions suitable for a state of law.
В спорах проблемы становятся яснее, и в поиске решений это служит предпосылкой для достижения присущих правовому государству результатов.

The dialogue should be as forthright as possible, with a view to finding solutions to the many problems that had arisen and profiting from the enormous potential offered by the Programme of Action.
Эти обмены должны осуществляться в духе искренности, что позволит найти решения многих стоящих сейчас проблем и реализовать колоссальный потенциал Программы действий.

The Committee's methods should continue to be guided by the constructive approach and spirit of cooperation which had prevailed hitherto, with a view to finding solutions which were entirely consonant with international law.
Работу Комитета всегда отличал конструктивный подход и дух сотрудничества, а также способность находить решения, которые полностью согласуются с международным правом.

We should continue to renew our commitment to finding solutions for common interests and concerns in this negotiation process.
Нам следует и впредь сохранять приверженность поиску решений тех вопросов, которые связаны с нашими общими интересами и проблемами, в ходе этого переговорного процесса.

This approach to Turkish-Greek relations stands in stark contrast to the well-intentioned and conciliatory policy that the Turkish Government is pursuing with a view to finding solutions to the problems existing between the two countries.
Такой подход к турецко- греческим отношениям резко контрастирует с добронамеренной и направленной на примирение политикой, которую турецкое правительство проводит с целью найти решение проблем, существующих между двумя странами.

Also, Africa would have a chance to recommit itself to finding solutions to unresolved challenges, for example the continuing fight against poverty.
Кроме того, Африка получит возможность еще раз подтвердить приверженность изысканию решений нерешенных задач, например задачи продолжения борьбы против нищеты.