НАХОДИТЬ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• find solutions
• solutions
• finding solutions

Примеры использования Находить решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проще критиковать, чем находить решения.
It is easier to criticize than to find solutions.

Таким образом, происходит обучение, ребенок учится находить решения.
Thus, the learning takes place, the child learns to find solutions.

Мне нравится находить решения сложных задач и видеть результат работы.
I like to find solutions of complex challenges and to see the result of work.

Мы ведем честный диалог с профсоюзами и начали находить решения по проблемам.
We have an honest dialogue with the trade unions and we started finding solutions to problems.

Способность находить решения, используя стратегические знания и умение работать с клиентами.
Ability to find solutions using strategic knowledge; negotiations with customers.

Ветряные мельницы- результат человекеской изворотливости, способности искать и находить решения.
Windmills are the result of human ingenuity, of being able seek and to find solutions.

В целом« Группа двадцати» доказала свою способность находить решения весьма деликатных вопросов.
In general, the G20 has proved its ability to find solutions to very sensitive issues.

Структура нашей Организации должна быть в состоянии давать ответы на вопросы и находить решения в этих областях.
The structure of our Organization must prove itself able to provide answers and solutions in those areas.

Наше стремление- всегда думать на шаг вперед и находить решения, актуальные для заказчиков.
It is our motivation to always think one step ahead into the future and to find solutions which helps our customers.

Да, основная цель AK- находить решения для различных проблем, с которыми сегодня сталкиваются моделисты.
Yes, all goals of AK will be to find Solutions to many problems that the modellers are suffering nowadays.

Обширный опыт, приобретенный за годы практики, помогает оперативно находить решения в сложных ситуациях.
Extensive experience gained over years of practice helps to find solutions to complex situations immediately.

Их способности к организации, смекалка, способность находить решения, знакомиться и договариваться с людьми.
Their ability to organize, savvy, the ability to find solutions, to meet and negotiate with people.

Аналитика, игры разума, проницательные коллеги, сильные оппоненты, возможность находить решения в нестандартных ситуациях.
Analytics, mind games, insightful colleagues, powerful opponents, finding solutions in non-standard situations.

Пока именно социальным партнерам приходится находить решения, способствующие уменьшению гендерных различий в оплате труда.
So far, it has been up to the social partners to find solutions that will reduce gender differences in pay.

Делясь опытом передовой практики и обмениваясь информацией, они могут находить решения, отвечающие их потребностям.
Through the sharing of best practices and the exchange of information, they could find solutions that were adapted to their needs.

Если же вы привыкли быстро находить решения и Вам нравится динамичная и быстрая игра- смело пробуйте игры с большим ограничением по времени.
If you are type of person who quickly finds solutions and enjoys a dynamic and fast game, feel free to try the game with a time limit.

Профессионал должен уметь комплексно представлять цепочки поставок, бизнес- процессы и находить решения по их оптимизации.
A professional should be able to plan the supply chain and business processes thoroughly, and find solutions of their optimization.

Эти знания в сочетании со стремлением находить решения в соответствии с потребностями наших клиентов являются формулой нашего успеха.
This insight combined with our dedication to finding solutions to our customers' demands has been our formula for worldwide success.

Им предлагается инициативно взаимодействовать с государством с целью обнаружения потенциальных нарушений прав человека и находить решения по их устранению;
They are encouraged to proactively engage with the State to detect potential human rights abuses and find solutions to address these;

Она стремится находить решения важных и возникающих вопросов, стоящих на повестке дня в области окружающей среды и населенных пунктов, и содействовать принятию совместных мер.
It aims to find solutions to important and emerging issues on the environment and human settlements agenda and to foster joint action.

Он поблагодарил Рабочую группу за проявленные ею дух сотрудничества и ее готовность совместно искать и находить решения порой весьма сложных проблем.
He thanked the Working Group for its cooperative spirit and its willingness to jointly seek and find solutions to sometimes quite difficult problems.

На протяжении всего срока осуществления проекта работают справочные службы, открытые форумы и блоги, в которых пользователи могут обмениваться информацией о своих проблемах и находить решения.
Kiosks, open forums and blogs where users can share their problems and find solutions are available throughout the project.

Проблемы с недостачей или утерей товара/ продукции позволяют находить решения посредством отслеживания- мы можем определить причину возникновения проблемы.
The problems with deficit or losses of certain goods/products enable to find a solution through surveillance service where we can establish its source of incurrence.

Подчеркивает важное значение укрепления людского и организационного потенциала коренных народов, с тем чтобы они могли сами находить решения для своих проблем;
Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems;

Следует находить решения, исходя из интересов неимущих, и привлекать их к разработке соответствующих мер, тем самым переходя от стратегий выживания к искоренению нищеты.
Solutions should be sought from the perspective of the poor and they should be involved in designing measures, thereby moving from coping strategies to poverty eradication.

В компании создана сильная, профессиональная команда, умеющая нестандартно мыслить, искать и находить решения за рамками существующих подходов.
Company has a strong, qualified and close-knit team that knows how to think outside the box, to look for and find solutions beyond the framework of existing methods and approaches.

Предыдущая цель( по« защите от неумелого использования») должна быть сбалансирована с целью разрешения детям пробовать разные штуки( и, да, ломать их) и находить решения своих проблем.
The"Childproofing" goal needs to be balanced with the goal of allowing children to try things(and yes, break things) and find solutions to their problems.

Рената Полищук, партнер KWENDI+ RMA:« Мне нравится изучать особенности новых рынков, систематизировать знания и находить решения для каждой задачи, поставленной клиентом.
Renata Polischuk, KWENDI+RMA partner:«I like to explore the particularities of new markets, to methodize the new knowledge and find the solutions for every client's task.

Такая деятельность объединяет людей различных вероисповеданий, позволяя им находить решения для общих проблем, таких как материнское здоровье, уход за детьми или ВИЧ/ СПИД.
Such activities bring together peoples of different faiths to enable them to find solutions to common issues, such as those related to maternal health, childcare and HIV/AIDS.

Все наборы LEGO комплектуются справочными и обучающими материалами, что способствует развитию у ребенка умения пользоваться и находить решения в справочной литературе.
All LEGO sets collection of reference and teaching materials, which contributes to the development of a child's ability to use and find solutions in the reference books.