TO FIND A SOLUTION на Русском - Русский перевод

• по поиску решения
• с чтобы найти решение
• для нахождения решения
• отыскать решение
• найти выход
• искать решение
• по изысканию решения
• в отыскания решения
• по поискам решения
• по отысканию урегулирования
• поиск урегулирования

Примеры использования To find a solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm trying to find a solution.
Я пытаюсь найти выход.

A mechanism should be established at once to find a solution.
Надлежит создать механизм для поиска окончательного решения этих вопросов.

I'm trying to find a solution here.
Я пытаюсь найти решение.

Experience in working with a team to find a solution.
Опыт работы с командой по поиску решения.

She hired me to find a solution, and I did.
Она поручила мне найти решение, и я нашел..

We support the Minsk Group's efforts to find a solution.
Мы поддерживаем усилия Минской группы по поиску решения.

As attempts to find a solution to this problem.
Как и попытки найти решение этой проблемы.

Albert, it's about time to find a solution.
Альбер, нам необходимо найти решение.

In order to find a solution to any problem we follow these steps.
Для того, чтобы найти решение для любой проблемы мы проходим следующие шаги.

He was ordered to find a solution.
Он приказал найти решение.

However, his delegation was prepared to persevere with the attempt to find a solution.
Однако его делегация готова и впредь предпринимать усилия для поиска решения.

She's trying to find a solution.
Она попытается найти решение.

She was prepared to offer her services to assist in efforts to find a solution.
Оратор готова предложить свои услуги и оказать содействие в поиске решения.

I'ddoanything to find a solution.
Я бы сделал все, чтобы найти выход.

In order to find a solution to this difficulty, two options are being considered.
Для изыскания решения в целях устранения этого затруднения рассматриваются два варианта.

The time had come to find a solution.
Пришло время вести поиск решения.

We have also communicated to the Government of the Democratic Republic of the Congo our concern about the continued presence of ex-forces armées rwandaises(FAR)/Interahamwe on the whole territory of the Democratic Republic of the Congo and offered to work with it to find a solution to this problem.
Мы выразили также правительству Демократической Республики Конго свою озабоченность по поводу сохраняющегося присутствия экс- Вооруженных сил Руанды( экс- ВСР)/<< интерахамве>> на всей территории Демократической Республики Конго и предложили сотрудничать с ним в целях отыскания решения этой проблемы.

We just need to find a solution.
Нам просто надо найти решение проблемы.

His Government called on all parties to make renewed efforts to find a solution.
Его правительство призывает все стороны возобновить усилия, с тем чтобы найти решение.

We will make sure to find a solution for you and your family!
Мы гарантируем, что найти решение для Вас и Вашей семьи!

Several scenarios are being studied to find a solution.
Для отыскания соответствующего решения изучается ряд сценариев.

Instead of trying to find a solution, you're trying to lay blame.
Вместо поиска решения ты ищешь виноватых.

Than a moment comes when the master tries to find a solution.
И наступает момент, когда хороший мастер приходит к тому, что пытается найти решение.

It is high time to find a solution to this serious stalemate.
Пришло время найти выход из этого серьезного тупикового положения.

We are in dialogue with to find a solution.
Мы ведем диалог с, чтобы найти решение».

Letter dated 27 January(S/1998/83) from the observers of the League of Arab States and the Organization of the Islamic Conference addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter from the Secretary-General of LAS, the Secretary-General of OIC and the President of the Arab Parliamentary Union, concerning the efforts undertaken by the three organizations to find a solution to the Lockerbie crisis.
Письмо наблюдателей от Лиги арабских государств и Организации Исламская конференция от 27 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1998/ 83), препровождающее письмо Генерального секретаря ЛАГ, Генерального секретаря ОИК и Председателя Арабского парламентского союза относительно усилий, предпринятых этими тремя организациями и направленных на поиск урегулирования Локербийского кризиса.

So we were asked to find a solution.
Поэтому нас попросили найти решение.

The Board has requested the COP/MOP to consider what steps to take to find a solution.
Совет просил КС/ СС рассмотреть меры, которые необходимо принять в поисках решения.

We will now discover who wants to find a solution, and who does not.
Теперь мы выясним, кто хочет найти выход, а кто- нет.

Services to refugees continue to be provided under the UNDP project to find a solution.
Предоставление услуг беженцам продолжается в рамках проекта ПРООН с целью нахождения решения.