ОБНАРУЖЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• detection
• discovery
• locating
• finding
• detectable

Примеры использования Обнаружению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технический справочник по обнаружению.
Technical Reference for Discovery.

Меры по контролю, обнаружению и предупреждению.
Monitoring, detection and remedial actions.

Меры по обнаружению и предотвращению мошенничества.
Measures for fraud detection and prevention.

Дрессировка грызунов по обнаружению наземных мин; и.
The training of rodents to detect landmines; and.

Благодаря обнаружению изоляционного материала SF6 внутри….
By detecting SF6 insulating material inside the….

Пилотный проект по прямому обнаружению утечек метана.
Pilot project for direct detection of methane leaks.

Обеспечение безопасности сотрудников благодаря мгновенному обнаружению пожара.
Ensuring employee safety with immediate fire detection.

Общее число клиентов, активных по обнаружению пакета пульса.
Total number of clients active via heartbeat discovery.

Подход к обнаружению анти- паттернов в сервис- ориентированных системах.
Approach to Anti-pattern detection in Service-oriented Software Systems.

Активен ли клиент по последнему обнаружению пакета пульса.
Whether or not client is active by last heartbeat discovery.

Потенциалы по эпиднадзору, обнаружению и диагностике и подготовленность;
Capabilities in disease surveillance, detection and diagnosis and preparedness.

Проведение двух практикумов по раннему обнаружению рака груди.
Conduct two workshops on early detection of breast cancer.

Югов Подход к обнаружению анти- паттернов в сервис- ориентированных системах Стр.
Yugov Approach to Anti-pattern detection in Service-oriented Software Systems pp.

Специалист по мобильному вебу и обнаружению устройств 51Degrees.
Mobile web specialist and device detection provider 51Degrees.

Диагноз ГЭРБ подтверждается по данным суточной рН- метрии и обнаружению эзофагита.
GERD diagnosis should be confirmed by daily pH-metry and detection of esophagitis.

Замеры, сделанные на Халли, привели к обнаружению озоновой дыры в 1985 году.
Measurements from Halley led to the discovery of the ozone hole in 1985.

Это привело меня к обнаружению владельца Сассекс Рекордз, которым оказался Клэренс Авант.
That led me to discovering who the owner of Sussex Records was: Clarence Avant.

Описаны эксперименты, приведшие к обнаружению этого явления.
The experiments that led to the discovery of this phenomenon are described.

Порядка 20 специалистов по обнаружению поддельных проездных документов или удостоверений личности;
Approximately 20 experts in detecting false travel or identity documents;

Создан специализированный орган по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств.
An agency(TEDAX) specializing in the detection and deactivation of explosives was created.

Поэтому, первый шаг к обнаружению помощи должен определить природу вашей проблемы.
Therefore, the first step to finding help is to determine the nature of your problem.

Точному обнаружению отрицательного энергетического баланса и кетоза препятствует ряд факторов.
A number of factors impair accurate detection of negative energy balance and ketosis.

Обучение сотрудников таможенных служб обнаружению незаконных трансграничных перевозок отходов.
Train customs officials to detect illegal transboundary movements of waste.

Поэтому мы решили провести практический эксперимент по обнаружению ошибок в реальных проектах.
So we decided to carry out a practical experiment of error detection in real projects.

Это открытие привело к обнаружению еще нескольких многочленов, таких как многочлен HOMFLY.
This led to the discovery of more knot polynomials, such as the so-called HOMFLY polynomial.

Подход к обнаружению ошибок несоответствия типов в коде на динамических языках программирования.
Approach to detecting types inconsistency errors in a program code in dynamic languages.

В ходе этого рейса основное внимание уделялось обнаружению районов нереста и размножения антарктического криля.
This cruise focussed on locating spawning and nursery areas for Antarctic krill.

Статья посвящена обнаружению дефектов в коде, написанном на динамических языках программирования.
The paper deals with detection of defects in a program code written in dynamic languages.

Предотвращение отказов благодаря резервированию и/ или отказоустойчивой работе и обнаружению неисправностей.
Avoiding failures through redundancy and/or fail-safe behavior and fault detection.

Отсутствием подготовки медицинского персонала по обнаружению следов пыток и жестокого обращения;
The absence of training to detect signs of torture and ill-treatment for medical personnel; and.