TO DETECTING на Русском - Русский перевод

• в выявления
• в обнаружения

Примеры использования To detecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approach to detecting types inconsistency errors in a program code in dynamic languages.
Подход к обнаружению ошибок несоответствия типов в коде на динамических языках программирования.

The teams performed radiation surveys, using portable equipment, with a view to detecting any radioactivity.
Группы провели радиометрическую съемку с использованием портативного оборудования в целях выявления любых возможных источников радиоактивного излучения.

But the works devoted to detecting spinal tuberculosis by means of tomosynthesis have not been found by us.
Однако работ, посвященных выявлению туберкулеза позвоночника с помощью томосинтеза, нами не найдено.

He allowed Hubbard to take part as his"scribe", believing that he was particularly sensitive to detecting magical phenomena.
Парсонс разрешил Хаббарду принять участие в качестве своего« писца», полагая, что он особенно восприимчив к обнаружению магических явлений.

In addition to detecting foreign body contaminants in canned foods, x-ray inspection technology provides.
Кроме обнаружения в консервированной продукции инородных включений, рентгеновская технология предоставляет ряд дополнительных возможностей.

We have evolved an international monitoring system which will be deliberately limited to detecting nuclear explosions of 1 kiloton or more.
Мы разработали международную систему мониторинга, которая будет сознательно ограничиваться обнаружением ядерных взрывов мощностью в 1 килотонну или выше.

This framework is then applied e.g. to detecting outliers in geographic data, video streams and authorship networks.
Эти принципы применяются затем, например, к выявлению выбросов в географических данных, видеопотоках и сети ссылок на авторство.

In this case the reduction of C LV by 10% does not alter the pump speed, which does not allow to detecting AV closure and transition to the P FA state.
В данном случае уменьшение C LV на 10% не изменяет скорости насоса, что не позволяет определить закрытие АК и переход в режим P FA.

Given current approaches to detecting suspicious transactions, identifying the patterns of suspicious activity amid thousands of low-value transfers would be challenging.
Учитывая нынешние подходы к выявлению подозрительных сделок, распознание подобных сделок среди тысяч мелких переводов будет связана с большими трудностями.

Exchanging experiences acquired in carrying out enquiries into financial crimes with a view to detecting and freezing the assets of terrorist organizations.
Обмен опытом, накопленным в проведении расследований финансовых преступлений в целях выявления и блокирования активов террористических организаций;

Particular attention would be paid to detecting policies that work in different settings and developmental contexts and to revealing replicable good practices.
Особое внимание будет уделено определению стратегических подходов, которые могли бы работать в условиях различных стран, и рассмотрению примеров передового опыта.

The Recovery Speed setting alters how quickly the detector responds from detecting one target to detecting another target.
Скорость Извлечения Цели Настройка« Скорость Извлечения Цели» влияет на то, как быстро металлоискатель переходит с обнаружения одной цели на обнаружение другой цели.

Highly professional attackers are dedicating considerable technical and financial means to detecting weaknesses in information and communications technology systems and making use of these for their own purposes.
Высокопрофессиональные хакеры тратят значительные технические и финансовые средства на выявление слабых мест в системах ИКТ и их использование в своих целях.

Due attention is given to the imperative of strengthening the effectiveness and improving the efficiency of safeguard systems with a view to detecting undeclared nuclear activities.
Должное внимание уделяется необходимости повышения эффективности системы гарантий в целях обнаружения незаявленной ядерной деятельности.

The increased attention by the Riigikogu(Parliament) to detecting crimes against children and the revision and amendment of the Penal Code and Code of Criminal Procedure in recent years;
Повышенное внимание, уделяемое в последние годы Рийгикогу( парламентом) выявлению преступлений в отношении детей и пересмотру и изменению Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса;

With a view to accident prevention the State Motor Vehicle Inspectorate devotes considerable attention to detecting violations of the traffic rules by road users.
Для профилактики дорожно-транспортных происшествий Госавтоинспекцией немалое внимание уделяется выявлению нарушений Правил дорожного движения.

The"symmetrical duo" circuit has a high sensitivity to detecting root flaws due to the oscillator's being turned relative to the receiver and the beam's being focused in the dead zone.
Схема" симметричный дует" обладает повышенной чувствительностью к обнаружению корневых дефектов за счет разворота излучателя относительно приемника и фокусировки луча в рабочей зоне.

Routine analysis of the current epizootic situation and status of background factors with a view to detecting conditions that might foster epizootic emergencies;
Систематический анализ текущей эпизоотической обстановки и состояния фоновых показателей с целью выявления предпосылок возникновения чрезвычайных эпизоотологических ситуаций;

With a view to detecting and preventing fraud, the office of departure or entry, apart from cases of doubt, shall verify a posteriori a random proportion of 1 per thousand with a minimum of 6 documents per month of all returned vouchers No. 2.
В целях выявления и предупреждения актов мошенничества таможня места отправления или въезда, помимо случаев, вызывающих сомнения, должна по выполнении всех процедур выборочно проверять 1 из 1 000 возвращенных отрывных листов№ 2, но не менее 6 документов в месяц.

This Law determines measures and actions that Montenegro undertakes with a view to detecting and preventing money laundering and terrorism financing.
Настоящий закон определяет меры и действия, которые осуществляет Черногория в целях обнаружения и предотвращения<< отмывания>> денег и финансирования терроризма.

Next the team, using portable equipment, conducted a radiation survey of all the streets of the plant with a view to detecting any radioactivity.
Затем инспекторы с использованием портативного оборудования произвели дозиметрическое обследование всех улиц на территории завода с целью обнаружения каких-либо источников радиоактивного излучения.

It then performed a radiation survey, using portable equipment, with a view to detecting any radioactivity and took video photographs of the units in operation in the foundry.
Затем они провели радиометрическую съемку с использованием портативного оборудования в целях выявления любых возможных источников радиоактивного излучения и осуществили видеосъемку действующих объектов на этом производстве.

In this regard, the further development of verification and monitoring technologies will certainly contribute both to promoting confidence in the compliance of all parties and to detecting illegal clandestine activities.
В этой связи дальнейшее развитие технологий контроля и мониторинга, несомненно, будет способствовать как укреплению уверенности в соблюдении всеми сторонами, так и выявлению незаконной тайной деятельности.

The inspectors, using portable equipment, carried out radiation surveys with a view to detecting any radioactivity and took still and video photographs of some equipment and locations.
Инспекторы с использованием портативного оборудования провели дозиметрическое обследование с целью выявления любых источников радиоактивного излучения и сделали снимки и видеозапись некоторых единиц оборудования и отдельных объектов.

Since 1992, the IAEA Board of Governors has had intensive discussions on strengthening the effectiveness and improving the efficiency of the safeguards system with a view to detecting undeclared nuclear activities.
С 1992 года Совет управляющих МАГАТЭ проводил интенсивные обсуждения вопроса об укреплении эффективности и повышении действенности системы гарантий в целях обнаружения необъявленной деятельности в ядерной области.

The inspectors used portable equipment to measure radioactivity in the area with a view to detecting any radioactive activities and also took samples at the refinery from the soil and within the pipes.
С помощью портативной аппаратуры инспекторы провели радиологические замеры в районе предприятия в целях выявления возможной радиоактивной деятельности и взяли пробы на территории завода, а также взяли пробы в системе труб.

In addition to the basic safeguards agreement countries conclude with the IAEA, as required by the NPT, an Additional Protocol has been developed in light of the challenges that emerged in the 1990s with respect to detecting undeclared nuclear activity.
В дополнение к базовому соглашению о гарантиях, которое страны заключают с МАГАТЭ, как того требует ДНЯО, был разработан Дополнительный протокол с учетом тех проблем, которые возникли в 1990е годы в отношении обнаружения незаявленной ядерной деятельности.

Claytronics researchers have developed Distributed Watchpoints, an algorithm-level approach to detecting and fixing errors missed by more conventional debugging techniques.
Исследователи клэйтроники разработали распределенные точки останова, алгоритм на уровне подхода для обнаружения и фиксации ошибок, пропущенных традиционными методами отладки.

The Secretariat for the Prevention and Investigation of Terrorism and the Department of Economic and Financial Crimes of the National Police carry out prevention and intelligence work in strategic areas of the country, with a view to detecting terrorist and other related activities.
Секретариат по предупреждению и расследованию терроризма и Департамент экономических и финансовых преступлений национальной полиции проводят профилактическую работу и осуществляют сбор информации в стратегических районах страны в целях выявления террористической и другой связанной с ней деятельности.

These directives require judges to step up monitoring of places of detention with a view to detecting cases of torture and deaths in detention, and to submit monthly reports.
В соответствии с этими постановлениями магистратам предписывается усилить контроль в местах содержания под стражей с целью выявления случаев пыток задержанных и смерти среди них, а также представлять ежемесячные доклады.