What is the translation of " TO DETECTING " in Polish?

• w wykrywania
• wykrycia

Examples of using To detecting in English and their translations into Polish

There are various ways to detecting trends.
Istnieją różne sposoby wykrywania trendów.

Contribution to detecting and studying causes of disasters;
Przyczynianie się do wykrywania i badania przyczyn katastrof;

When Rai turns his attention will pay off later, trying to eliminate noise in recordings The lessons he learns to detecting gravitational waves.
Przyda się później, gdy Rai zajmie się To, czego się nauczył, chcąc wyeliminować szum z nagrań, wykrywaniem fal grawitacyjnych.

Turns out you're closer to detecting the Hoffan drug than you thought.
Wychodzi na to, że byłeś bliżej wykrywania wirusa Hoffan niż myślałeś.

For decades, the US Navy body fat calculation algorithms have been considered an unofficial standard when it comes to detecting if a person can be considered obese or not.
Przez dziesięciolecia, US Navy ciała algorytmy obliczeniowe tłuszczowe zostały uznane nieoficjalnym standardem jeśli chodzi o wykrywanie, czy dana osoba może być za otyłe, czy też nie.

The last years I devoted to detecting cancer cells, as part of cervix cancer prevention.
Przez ostatnie lata zajmowałem się wykrywaniem komórek rakowych, w ramach profilaktyki raka szyjki macicy.

It can offer automated comparison of DNA profiles, fingerprint data and vehicle registration data- which are key to detecting crime and building an effective case.
Umożliwia on zautomatyzowane porównywanie profili DNA, odcisków palców i danych rejestracyjnych pojazdów, które są niezbędne do wykrywania przestępstw oraz przygotowania skutecznego materiału dowodowego.

Investigating with a view to detecting, correcting and preventing inadequate statutory audits of PIEs;
Prowadzenie dochodzeń w celu wykrywania i korygowania nieodpowiednich badań ustawowych JIP oraz przeciwdziałania nieodpowiednim badaniom ustawowym JIP;

Will pay off later, The lessons he learns trying to eliminate noise in recordings to detecting gravitational waves. when Rai turns his attention.
Przyda się później, gdy Rai zajmie się To, czego się nauczył, chcąc wyeliminować szum z nagrań, wykrywaniem fal grawitacyjnych.

In addition to detecting an emission savings and environmental management helps both in the determination of emission and on the discharge side.
Oprócz wykrywania ograniczenie emisji i ochrony środowiska pomaga zarówno przy określaniu emisji i po stronie tłocznej.

These three processes are natural approaches to detecting a woman's level of fertility.
Procesy te trzy są naturalne podejścia do wykrywania woman's poziom płodności.

There are better methodologies to detecting bad things on a network compared to DPI/SSLBump that are also better in terms of privacy.
Istnieją lepsze metodologie wykrywania złych rzeczy w sieci w porównaniu do DPI/ SSLBump, które są również lepsze pod względem prywatności.

Informed consumers who know where to turn in the event of non-compliance and their ability to recognise and report infringements are important elements to detecting non-compliant behaviour.
Świadomi konsumenci, którzy wiedzą, gdzie można się zwrócić w przypadku łamania przepisów, i potrafią stwierdzić i zgłosić naruszenie prawa, są ważnym czynnikiem wykrywania działań niezgodnych z przepisami.

The evaluation will pay particular attention to detecting and assessing regulatory burden and identifying opportunities for simplification.
W ramach oceny szczególną uwagę zwróci się na wykrywanie i ocenę obciążeń regulacyjnych i określenie możliwości uproszczenia.

The Commission shall request that the Member States make any necessary additional verifications and, as and when required, organise the appropriate checks in collaboration with the competent national authorities with a view to detecting and preventing false claims by operators.
Komisja żąda, aby Państwa Członkowskie przeprowadziły niezbędne dodatkowe weryfikacje i gdy to niezbędne, zorganizowały stosowne kontrole we współpracy z właściwymi krajowymi władzami mając na względzie wykrywanie i zapobieganie nadużyciom importerów.

We have been working to improve legal cooperation with regard to detecting, investigating and prosecuting cross-border criminals and terrorists.
Pracujemy nad udoskonaleniem współpracy prawnej w zakresie wykrywania, badania i ścigania przestępców transgranicznych i terrorystów.

For example, such apps need to have a common approach to detecting proximity between devices, and should allow individuals roaming in another Member State to be alerted with the relevant information in a language they understand.
Aplikacje te muszą na przykład w jednolity sposób wykrywać bliskość między urządzeniami i powinny umożliwiać przekazywanie osobom korzystającym z roamingu w innym państwie członkowskim odpowiednich informacji w języku, który rozumieją.

Whereas Directive 92/45/EEC(12) requires Member States to extend their residue detection plans in order to make wild-game meat subject, where necessary, to sampling checks with a view to detecting the presence of contaminants from the environment and to include rabbits and farmed game in such monitoring;
Dyrektywa 92/45/EWG[12] zobowiązuje Państwa Członkowskie do rozszerzenia ich planów wykrywania pozostałości w taki sposób, żeby, w miarę potrzeby, obejmowały dziczyznę, w celu wykrywania w kontrolowanych pobranych próbkach obecności substancji skażających w środowisku, a także objęcia takim monitorowaniem królików i dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka.

The explanation is that we are evolutionally adapted to detecting minor abnormalities of sound, whereas other anomalies, even of a high amplitude, are not especially important to us.
Wyjaśnienie jest takie: jesteśmy ewolucyjnie przystosowani do wykrywania drobnych anomalii dźwięku, podczas kiedy inne, nawet o dużej amplitudzie, nie są dla nas szczególnie istotne.

And indeed, on the inputs to the hippocampus, cells are found which project into the hippocampus, which do respond exactly to detecting boundaries or edges at particular distances and directions from the rat or mouse as it's exploring around.
Istotnie u wejść do hipokampu odnajdujemy komórki oddziałujące na niego, odpowiadające dokładnie na wykrywanie granic i krawędzi, w ramach dystansów i kierunków obieranych przez gryzonie, gdy eksplorują obszar.

The test must be carried out, in particular, with a view to detecting the presence of antimicrobial substances and in particular nitrofurans and their metabolites.
Analizy te trzeba przeprowadzać w szczególności w celu wykrycia obecności substancji przeciwbakteryjnych, w szczególności nitrofuranów i ich metabolitów.

The competent authorities referred to in Article 35(1) shall establish effective systems of investigation with a view to detecting, correcting and preventing inadequate carrying out of the statutory audit of public-interest entities.
Właściwe organy, o których mowa w art. 35 ust. 1, ustanawiają skuteczne systemy dochodzenia w celu wykrywania i korygowania nieodpowiedniego przeprowadzania ustawowych badań jednostek interesu publicznego oraz przeciwdziałania nieodpowiedniemu przeprowadzaniu takich badań.

This test must be carried out, in particular, with a view to detecting the presence of antimicrobial substances and in particular nitrofurans and their metabolites.
Analizy te trzeba przeprowadzić przede wszystkim w związku z wykryciem obecności substancji przeciwbakteryjnych, a w szczególności nitrofuranów i ich metabolitów.

This test must be carried out, in particular, with a view to detecting the presence of residues of veterinary drugs, pesticides, contaminants and prohibited substances.
Test taki wykonuje się przede wszystkim w celu wykrycia obecności pozostałości leków weterynaryjnych, pestycydów, substancji zanieczyszczających i niedozwolonych.

The speaker supports this common-sense proposal because this law has been crucial to detecting and disrupting terrorist plots and protecting the American people,” said Boehner spokesman Michael Steel.
Rzecznik popiera ten mądry wniosek ponieważ to prawo było kluczowe w wykrywaniu i krzyżowaniu planów terrorystów i chronieniu Amerykanów", powiedział rzecznik Boehner Michael Steel.

Improvement of aerial surveillance means and equipment as an aid to detecting and combating pollution and preventing the violation of antipollution regulations is another area for development.
Inną dziedziną wymagającą rozwoju jest doskonalenie sprzętu i wyposażenia nadzoru lotniczego jako pomocy w wykrywaniu i zwalczaniu zanieczyszczeń oraz zapobieganiu naruszeniom przepisów w zakresie przeciwdziałania zanieczyszczeniom.

In antitrust enforcement, the Competition DG gave the highest priority to detecting, dismantling and sanctioning cartels, the most pernicious form of anticompetitive behaviour.
W zakresie stosowania przepisów dotyczących przeciwdziałania praktykom ograniczającym konkurencję i nadużywaniu pozycji dominującej Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji nadała najwyższy priorytet wykrywaniu karteli- najbardziej szkodliwej formy zachowania antykonkurencyjnego, likwidowaniu ich i stosowaniu wobec nich sankcji.

The checks provided for in paragraph 1 must be conducted with a view in particular to detecting the possession or presence of prohibited substances or products which it is intended to administer to animals for the purposes of fattening or illegal treatment.
Kontrole przewidziane w ust. 1 muszą być przeprowadzane w szczególności w celu wykrycia posiadania lub obecności zakazanych substancji lub produktów przeznaczonych do podawania zwierzętom w celach ich tuczenia lub nielegalnego leczenia.

As confirmed by the latest Employment Guidelines1, the scoreboard is a particularly useful tool to contribute to detecting key employment and social problems and divergences in a timely way and identify areas where policy response is most needed.
Jak potwierdziły najnowsze wytyczne dotyczące polityki zatrudnienia1, tablica wyników jest szczególnie użytecznym narzędziem, które przyczynia się do wykrywania na bieżąco głównych problemów i rozbieżności w dziedzinie zatrudnienia i spraw społecznych oraz do identyfikowania dziedzin, w których reakcja polityczna jest najbardziej potrzebna.

Are you able to detect a difference between these two?
Czy jesteś w stanie znaleźć różnicę między tymi skanami?