What is the translation of " TO DETECTION " in Polish?

• do wykrywania
• wykrycia
• do wykrycia

Examples of using To detection in English and their translations into Polish

Faster time to detection and automatic protection.
Szybszy czas wykrywania i automatycznej ochrony.

When used, Slark hides himself in a cloud of shadows, becoming immune to detection.
Po użyciu Slark ukrywa się w chmurze cieni, stając się niewykrywalnym.

Changes to detection engine scanner configuration.
Zmiany dotyczące konfiguracji skanera silnika detekcji.

Glad to report that I am going on 3rd year of watch and wait and I had near golf ball lump in neck that led to detection.
Cieszę się zgłosić, że jadę na 3 roku zegarek i czekać i miałem pobliżu guzek Golf piłkę szyi, które doprowadziły do wykrycia.

Prompt medical evaluation may lead to detection of the disease as early as possible.
Wiersz medycznej oceny może doprowadzić do wykrycia choroby jak najszybciej.

The traffic was restarted Friday morning at Gatwick Airport in London, which had to be closed for 33 hours due to detection of drones.
To zaczęło się w ruchu w piątek rano w londyńskim lotnisku Gatwick, które musiały być zamknięte z powodu dronów wykryto 33 godzin wcześniej.

Diagnostic tools targeted to detection of antibody responses could enable DIVA strategies.
Narzędzia diagnostyczne wykorzystywane do wykrywania przeciwciał mogą pozwolić na zastosowanie strategii DIVA.

The new sensors prove themselves in applications with mechanical tolerances that would lead to detection issues with standard sensors.
Nowe czujniki sprawdzają się w zastosowaniach o tolerancjach mechanicznych, które powodowałyby wykrywanie problemów w przypadku korzystania ze standardowych czujników.

Temperature fluctuations may also lead to detection errors, as this can effect the performance of the LED.
Wahania temperatury także mogą prowadzić do błędów detekcji, ponieważ mogą one mieć wpływ na działanie diody LED.

The existence of specific legal regulations allowing the prosecution of certain behaviour does not automatically lead to detection in this category of crimes.
Istnienie określonych uregulowań prawnych pozwalających na ściganie określonych zachowań nie przekłada się automatycznie na wykrywalność w tej kategorii przestępstw.

Cisco tracks progress in reducing"time to detection"(TTD), the window of time between a compromise and the detection of a threat.
Cisco śledzi postępy w redukcji czasu TTD(Time To Detection) upływającego od momentu kompromitacji systemu do momentu wykrycia zagrożenia.

Analysis of the results of screening examinations in Rwanda and Tanzania suggests significant difficulties with regard to detection and treatment of hearing loss in children.
Analiza statystyczna wyników badań przesiewowych w Rwandzie i Tanzanii wskazuje na istotne problemy w zakresie wykrywania i leczenia niedosłuchu wśród dzieci.

We reduced our annual median time to detection, which dropped from 14 hours in 2016(as announced in the 2017 ACR) to 4.6 hours in 2017.
Zmniejszyliśmy roczną medianę czasu wykrycia, która spadła z 14 godzin w 2016 r.(zgodnie z zapowiedzią w Rocznym raporcie Cisco o cyberbezpieczeństwie, 2017) do 4, 6 godziny w 2017 r.

I must, however, tell you that I received the report favourably, as I understood that it was limited mainly to detection, on the one hand, and to suppression, on the other.
Muszę jednak powiedzieć, że sprawozdanie to przyjmuję przychylnie, ponieważ rozumiem, że z jednej strony ogranicza się ono do wykrywania, a z drugiej- do zwalczania.

The introduction, in response to detection of cases of foot-and-mouth disease in the Community, of measures adopted in line with Community legislation or of health measures by the authorities of the countries of destination.
Wprowadzenia, w następstwie wykrycia przypadków pryszczycy we Wspólnocie, środków przyjętych zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym lub środków w dziedzinie ochrony zdrowia przez organy krajów przeznaczenia.

This Directive shall not affect Member States' provisions relating to detection of the presence of trichinae in fresh pigmeat.
Niniejsza dyrektywa nie ma wpływu na przepisy prawa krajowego Państw Członkowskich, odnoszące się do wykrywania obecności włosienia w świeżym mięsie wieprzowym.

This post-hoc analysis(clinical case assignment) assigned causal association of an HPV type with the lesion based on the presence of the HPV type in cytology samples prior to detection of the lesion.
W tej analizie typupost- hoc(przypisanie przypadków klinicznych) związek przyczynowy pomiędzy typem HPV, a wykrytą zmianą określano na podstawie typu wirusa HPV obecnego w próbce cytologicznej pochodzącej z poprzedniego pobrania przed wykryciem zmiany.

The two operational phases concentrated on collecting data related to detection and seizures of illegal consignments of cultural goods and on the reinforced controls.
Dwie fazy operacyjne skoncentrowane były na gromadzeniu danych dotyczących wykrywania i zajmowania nielegalnych przesyłek dóbr kultury oraz wzmożonych kontroli.

Continuous security monitoring service is based on real-time processing and monitoring information about recorded events from selected devices, systems and applications. It leads to detection of events that may entail risks for the monitored components.
Usługa stałego monitoringu bezpieczeństwa polega na przetwarzaniu i monitorowaniu przez naszych ekspertów w czasie rzeczywistym informacji o zarejestrowanych zdarzeniach z wybranych urządzeń, systemów i aplikacji oraz wykrywaniu zdarzeń mogących nieść za sobą ryzyko dla monitorowanych elementów.

We conclude that red fluorescence is well suited to detection of the bacteria which cause dentin caries but it is not suitable as an indicator of the presence and activity of the streptococci involved in initial caries. Copyright© 2006 S. Karger AG, Basel.
Można stwierdzić, że zjawisko czerwonej fluorescencji jest przydatne w wykrywaniu bakterii powodujących próchnicę tkanki zębinowej, ale nie jest przydatne jako indykator obecności i aktywności ziarenkowców powodujących próchnicę początkową. Copyright © 2006 S. Karger AG, Basel.

The scoreboard should consist of a limited set of economic and financial indicators relevant to detection of macroeconomic imbalances, with corresponding indicative thresholds.
Tabela wskaźników powinna obejmować ograniczony zestaw wskaźników ekonomicznych i finansowych, istotnych dla wykrywania zaburzeń równowagi makroekonomicznej, oraz odpowiednie orientacyjne wartości progowe.

The release of the updated scoreboard shall be accompanied by a Commission report containing an economic and financial assessment putting the movement of the indicators into perspective, drawing if necessary on any other economic and financial indicator relevant to detection of imbalances.
Publikacji zaktualizowanej tabeli wskaźników towarzyszy sprawozdanie Komisji zawierające ocenę gospodarczo-finansową, w której kształtowanie się wskaźników przedstawione jest w odpowiedniej perspektywie, w razie potrzeby z wykorzystaniem wszelkich innych wskaźników gospodarczo-finansowych, które mogą mieć znaczenie dla wykrywania zaburzeń równowagi.

That would take hours-- every minute we spend in Federation space exposes us to detection and attack and I would hate for your last mission to end in failure, Elder.
To zajęłoby godziny. Każda minuta spędzona w przestrzeni Federacji wystawia nas na wykrycie i atak, a nie chciałbym aby twoja ostatnia misja skończyła się niepowodzeniem, Starszy.

The Committee believes that the uniform implementation of European customs law must also include the litigation phase for economic operators, both within the internal market and internationally, as well as the ex ante approach to prevention, using single, enhanced telematic ICT solutions to avoid mountains of paperwork relating to detection.
Komitet jest zdania, że jednolite stosowanie prawa celnego UE musi również obejmować etap rozstrzygania sporów z udziałem podmiotów gospodarczych, zarówno z punktu widzenia rynku wewnętrznego, jak i międzynarodowego, jak również podejście ex ante do działań prewencyjnych w oparciu o jednoznaczne i wzmocnione rozwiązania telematyczne wykorzystujące ICT, aby zapobiec zbędnemu nakładowi pracy biurokratycznej związanej z identyfikacją.

When the configuration is received(click reload button), click Security product> Open Configuration and navigate to Detection engine> Cloud-based protection and check if ESET LiveGrid® and ESET Dynamic Threat Defense are enabled.
Po otrzymaniu konfiguracji(kliknij przycisk załaduj ponownie) kliknij Produkt zabezpieczający> Otwórz konfigurację, przejdź do obszaru Silnik detekcji> Ochrona oparta na chmurze i sprawdź, czy usługi ESET LiveGrid® i ESET Dynamic Threat Defense są włączone.

There are some inconsistencies in the financial aspects of the reports especially with reference to the Community irregular amounts, amounts not paid due to detection of irregularities, amounts recovered and to be recovered.
Istnieją pewne niespójności w finansowych aspektach zgłoszeń, w szczególności w odniesieniu do nieprawidłowo wypłaconych kwot z finansowania wspólnotowego, kwot niewypłaconych z powodu wykrycia nieprawidłowości, kwot odzyskanych i kwot pozostających do odzyskania.

With an integrated effort in nano-biotechnology, physics, biology and chemistry applied to detection techniques the JRC will contribute to the develop ment of new strategies and technologies for environment and health monitoring,(eco) toxicology studies, food control and security.
Dzięki połączonym wysiłkom w dziedzinach nano-biotechnologii, fizyki, biologii i chemii dotyczącym technik wykrywania, WCB przyczyni się do rozwoju nowych strategii i technologii monitorowania środowiska i zdrowia, badań(eko-)toksykologicznych, bezpieczeństwa i kontroli żywności.

Implementation of the 2009 EU Chemical, Biological, Radiological and Nuclear threats(CBRN) Action Plan licensing scheme for certain high-risk chemicals; European approach to detection of CBRN, including standardisation and certification of detection equipment, minimum detection standards for CBRN.
Wdrożenie unijnego planu działania z 2009 r. w dziedzinie zagrożenia chemicznego, biologicznego, radiologicznego i jądrowego program licencjonowania niektórych chemikaliów wysokiego ryzyka; europejska strategia wykrywania zagrożenia chemicznego, biologicznego, radiologicznego i jądrowego, w tym standaryzacja i certyfikacja sprzętu służącego do wykrywania, minimalne standardy w zakresie wykrywania substancji chemicznych, biologicznych, radiologicznych i jądrowych.

Set the dvr to motion detection record.
Set rejestratora do zapisu detekcji ruchu.

Set the dvr to motion detection record.
Ustawić rejestrator na rekord wykrywania ruchu.