ЯВЛЯЕТСЯ ОБНАРУЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is the discovery
• is to detect
• is to find
• is the detection
• is to identify

Примеры использования Является обнаружение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типичным применением является обнаружение опухоли.
A typical application is the detection of a tumor.

Слишком часто целью является обнаружение недостатков любыми возможными средствами.
Too often the aim is purely to find fault by whatever means possible.

Одной из основных целей использования космических технологий является обнаружение лесных пожаров.
One of the main applications of space technology is the detection of forest fires.

Основной целью людей является обнаружение способа возврата домой.
The main goal of the three is to find a way to return home.

Эквивалентом выявления аномалий в обнаружении вторжений является обнаружение злонамеренного использования.
The counterpart of anomaly detection in intrusion detection is misuse detection.

Вероятно, самым известным приложением является обнаружение лихорадки( больных с высокой температурой) в( аэро-) портах.
The best-known application is probably fever detection in(air)ports.

Целью статьи является обнаружение влияния евроинтеграционных процессов на национальный рынок труда.
The article is aimed at identifying the influence of the integration process in the European Union on the national labour market.

Он отметил, что первостепенной задачей является обнаружение черного ящика и установление гибели экипажа.
He noted that the primary task is to find and detect the flight recorder and the establishment of the death of the crew.

Альтернативой является обнаружение таких признаков или представлений путем исследования без опоры на определенные алгоритмы.
An alternative is to discover such features or representations through examination, without relying on explicit algorithms.

Ключевой стратегией в сокращении производства САР является обнаружение и уничтожение лабораторий по производству метамфетамина.
The detection and dismantling of methamphetamine laboratories is a key strategy in the reduction of ATS manufacture.

Одной из целей проекта является обнаружение групп населения, которые наиболее подвержены рискам вследствие своего трудового статуса 160.
One of the project's aims is to identify people who are more at risk because of employment 160.

Сверхбдительность- это состояние повышенной сенсорной чувствительности, сопровождаемой чрезмерно напряженным поведением, целью которого является обнаружение угроз.
Hypervigilance is an enhanced state of sensory sensitivity accompanied by an exaggerated intensity of behaviors whose purpose is to detect activity.

Определенной проблемой является обнаружение тусклых космических объектов на фоне атмосферы.
The detection of faint cosmic objects against the atmospheric background obviously presents a problem.

Их целью является обнаружение типичного звука, сопровождающего разбитие стекла, благодаря чему они идеально подходят для защиты помещений со стеклянными поверхностями.
They are designed to detect the characteristic sound of broken glass, which makes them aperfect solution for protecting glazed spaces.

Задачей современных исследований является обнаружение планеты размером с Землю в обитаемой зоне своей планетной системы Зоне Златовласки.
The goal of current searches is to find Earth-sized planets in the habitable zone of their planetary systems also called the Goldilocks zone.

Одним из позитивных проявлений ширящегося сотрудничества с местными жителями является обнаружение большого числа тайников с оружием, особенно в округе Суробай.
The discovery of a significant number of weapon caches, particularly in the Surobi District, is viewed as a positive sign of increasing cooperation with local nationals.

Независимо от используемого способа, целью является обнаружение всех источников и местоположения незашифрованных PAN не только в определенной среде ДДК.
Regardless of the method used, the goal of the effort is to find all sources and locations of clear-text PAN not just in the defined CDE.

Первым является обнаружение души, не внешней души мысли, эмоции и желания, а тайной психической сущности, божественного элемента внутри нас.
The first is the discovery of the soul, not the outer soul of thought and emotion and desire, but the secret psychic entity, the divine element within us.

При посещении Астаны, интригующим и интересным является обнаружение единства старой советской архитектуры громоздких мраморных строений с современным дизайном.
When visiting Astana, intriguing and interesting is the discovery of the unity of the old Soviet architecture bulky marble buildings with modern design.

Особо проблематичным является обнаружение и расследование вспышек заболеваний, связанных с небольшими сельскими или частными системами водоснабжения, а также с водой для купания и плаванья.
Outbreak detection and investigation is particularly problematic when it concerns small rural and private water supplies and bathing and swimming waters.

Как представляется, единственным критерием достижения прогресса в данном вопросе является обнаружение и возврат этих документов Кувейту или, как минимум, получение достоверной информации об их судьбе.
It seems that the only measure of progress here is whether the documents are found and returned to Kuwait or, at a minimum, their fate is credibly clarified.

Наиболее примечательным фактом является обнаружение высоких концентраций ПФОС в организмах арктических животных на большом удалении от антропогенных источников загрязнения.
Most notable are the high concentrations of PFOS that have been found in Arctic animals, far from anthropogenic sources.

Эта военная подготовка, видимо, позволила увеличить масштабы повстанческой деятельности в виде совершения налетов, одной из главных целей которых является обнаружение и ликвидация потенциальных свидетелей геноцида.
The training has apparently permitted increased insurgent activity in the form of incursions, a major objective of which is to identify and eliminate potential witnesses of the genocide.

Наиболее примечательным и тревожным фактом является обнаружение высоких концентраций ПФОС в организмах арктических животных, обитающих на большом удалении от антропогенных источников загрязнения.
Most notable and alarming are the high concentrations of PFOS that have been found in Arctic animals, far from anthropogenic sources.

Принимающие Типовой закон государства, возможно, учтут, что основанием для принятия ходатайств к рассмотрению после истечения периода ожидания чаще всего является обнаружение фактов мошенничества или коррупции.
As regards the type of issues that should permit entertaining applications after the standstill period, enacting States may consider that the most common will be the discovery of fraudulent irregularities or instances of corruption.

Его самым значительным ударом является обнаружение и информирование его начальников о том, что доктор Брюс Бэннер физически трансформировался в Халка, что сделало ученого разыскиваемым беглецом.
His most significant blow is discovering and informing his superiors that Doctor Bruce Banner physically transformed into the Hulk, which made the scientist a wanted fugitive.

Целью usability- тестирования, которое выполнят по Вашему заказу специалисты агентства Pixel, является обнаружение проблем в работе сайта и различных« узких мест», из-за которых многие пользователи не могут совершать желаемые целевые действия.
The objective of usability-testing performed by Pixel agency specialists is to detect in the work of the website various problems and"bottlenecks" preventing users to make desired actions.

Главной проблемой для Комиссии является обнаружение архивных материалов и получение к ним доступа, поскольку все архивные материалы за период диктатуры были переданы в Национальный архив.
The main challenges for the Commission are to locate and access the archives, since all the archives from the dictatorship period were transferred to the National Archives.

Важным результатом адронной программы COSY( Юлих, Германия) является обнаружение коллаборацией WASA изоскалярного резонанса в реакции pn→ dππ массой 2380 МэВ и шириной порядка 70 МэВ.
An important result of the hadron programme at COSY(Jülich, Germany) is the isoscalar resonance with the mass of 2380 MeV and width of about 70 MeV observed by the WASA collaboration in the reactionpn→dππ.

В этой операции, целью которой является обнаружение укрытий боевиков организации ИГИЛ, принимают участие также формирования из суннитских племен, проживающих в провинции Аль Анвар, иракские ВВС и летательные аппараты сил международной коалиции.
This operation, which is intended to locate ISIS operatives' hiding places, includes the forces of the Sunni Tribal Mobilization in the Al-Anbar Province, the Iraqi Air Force, and International Coalition aircraft.