Примеры использования Are found на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
And they are found almo.
From noble metals silver and gold are found.
They are found in any climate.
The seeds of the next crop are found in the current crop.
They are found in tropical waters.
Люди также переводят
Thirteen species are found in Africa.
Beads are found in every third burial.
Бусы обнаружены в каждом третьем погребении.The main provisions concerned are found in articles 8-11.
Основные соответствующие положения содержатся в статьях 8- 11.They are found in many European countries.
Они обнаружены во всех европейских странах.Single exemplars are found in the forest.
Единичные экземпляры встречаются в лесу.They are found almost exclusively in Kansas.
Они обитают почти исключительно в Канзасе.Until the traitors are found and terminated.
Пока предатели не найдены и не уничтожены.They are found as annex II to this document.
Macrospora and W. sinensis are found in Guizhou Province.
В Китае в провинции Гуйчжоу найдены W. macrospora and W. sinensis.Hornets are found mainly in the Northern Hemisphere.
Шершни обитают в основном в Северном полушарии.On the basis of Melnikov method the criteria determining borders of chaos of system are found.
На основании метода Мельникова найдены критерии, определяющие границы хаоса системы.Magnesium ions are found in chlorophyll.
Ионы магния найдены в хлорофилле.An"X" should be entered in the appropriate box if seals orother identification marks are found to be intact.
В соответствующей графе следует сделать отметку" Х", если печати и пломбы илидругие опознавательные знаки признаны неповрежденными.Species are found worldwide.
Ископаемые различных видов найдены по всему миру.Let me stress that we will continue to work with internally displaced persons when they are found in the situations I have described.
Позвольте мне подчеркнуть, что мы продолжим работу с людьми, перемещенными внутри страны, когда они оказываются в ситуациях, о которых я говорил.Tenders are found in the following industries.
Тендеры встречаются в следующих отраслях.Only the transactions where all the specified words are found will be displayed in the list.
Только те транзакции, где найдены все указанные слова, будут отображены в списке.The larvae are found from July through September.
Личинки встречаются с июля по сентябрь.In so far as police brutality is concerned,about one fifth of the complaints received by the NHRC are found to be justified about 12 over 60.
Что касается жестокостисо стороны сотрудников полиции, то обоснованными признаны одна пятая часть жалоб, полученных НКПЧ около 12 из 60.More details are found in table 9.
Более подробные сведения содержатся в таблице 9.They are found not only organic substances but also sugar.
В них обнаружены не только органические вещества, но и сахар.Relics of antiquity are found all over the island.
Древние реликты найдены по всему острову.Solutions are found from the communication of information in the Information Age with proper etiquette.
Решения найдены из сообщения информации в Информационную эпоху с надлежащим этикетом.Tropical coral reefs are found throughout the region.
По всему региону встречаются тропические коралловые рифы.When the risks are found to outweigh the potential benefits or when there is conclusive proof of definitive outcomes, physicians must assess whether to continue, modify or immediately stop the study.
Если выясняется, что риски превышают ожидаемую пользу, либо становится очевиден определенный исход исследования, врачи должны оценить целесообразность продолжения, изменения либо немедленной остановки исследования.
