ARE FOUND OUT на Русском - Русский перевод

• обнаружены
• выясняются

Примеры использования Are found out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unless they are found out.
Если они не попадаются.

If any mistakes are found out, the form is returned to the applicant for elimination of shortcomings.
При обнаружении ошибок бланк возвращается заявителю для устранения недостатков.

Now all circumstances are found out by militia.
Сейчас все обстоятельства выясняет милиция.

The dynamics of family relations is traced and differences between family value installations are found out.
Прослежена динамика отношений в семье и обнаружены различия семейных ценностных установок.

We stick together in this, or we are found out and ruined!
Или мы все вместе увязнем в этом, или нас обнаружат и уничтожат!

Faithless shepherds are found out because in the hour of danger they flee and hide themselves, caring only for themselves.
Среди пастырей находятся неверные, в опасный момент они исчезают и прячутся, заботясь только о себе.

We are all sorry when we are found out.
Все мы сожалеем, когда нас поймают за руку.

The most essential differences are found out between inulinases from Aspergillus fumigatus and Arthrobacter sp.
Самые существенные отличия обнаружены между инулиназами из Aspergillus fumigatus и Arthrobacter sp.

The causes and circumstances of the accident are found out.
Причины и обстоятельства происшествия выясняются».

The most stable excitations in Mg 2 are found out at the distance between atoms about 9 Bohr radiuses.
Наиболее стабильные возбуждения в Mg 2 обнаружены при расстояниях между атомами порядка 9 боровских радиусов.

Dispatch of tens letters with a white powder in which disputes of the Siberian ulcer are found out, the USA in the next shock.
Рассылаются десятки писем с белым порошком, в котором обнаруживаются споры сибирской язвы. США- в очередном шоке.

Here are found out two‘Fortuniana', located on both sides from a southern smart ladder to a building of the main house of a manor.
Здесь обнаружены две‘ Фортунианы', расположенные по обе стороны от южной парадной лестницы к зданию главного дома имения.

In structure of the investigated dental and salivary stones various phosphates of calcium are found out: apatite, Ca8H2(PO4)6*5H2O.
В составе исследованных зубных и слюнных камней обнаружены различные фосфаты кальция: апатит, брушит, октакальций фосфат Ca8H2( PO4) 6· 5H2O, витлокит.

However, invisible, marriages at an early age are found out though the problems that these married girls or children-mothers have to face restrict sensitively their opportunities to advance in life.
Тем не менее тайные браки, заключенные в раннем возрасте, встречаются, хотя проблемы, с которыми приходится сталкиваться таким замужним девочкам или детям- матерям, значительно ограничивают их возможности улучшить свою жизнь.

Over the course of the game, several students are murdered, and thanks to Hajime's investigative skills, their killers are found out and executed.
В течение игры нескольких студентов убивают, но благодаря Хинате, который имеет определенные следственные навыки, убийц обнаружили и казнили.

And any solutions on this occasion of financing of athletes which are found out of system the government didn't accept,- the head of the republic told.
И никаких решений по этому поводу финансирования спортсменов, которые находятся вне системы правительство не принимало,- сказал глава республики.

Thus, mass throw bulletins per lot Uniform Russia made or even prior to the beginning of voting, or already after voting, are found out in final reports LEC.
Таким образом, массовые взбросы бюллетеней за партию Единая Россия, сделанные либо еще до начала голосования, либо уже после голосования, обнаруживаются в итоговых протоколах УИК.

For the first time the basic types of localization of organic substances of the albuminous nature are found out: nuclear(in the center of the unit), interlay(concentric and beam layers), diffuse in the form of impregnations in crystals of minerals.
Впервые обнаружены основные типы локализации органических веществ белковой природы: ядерная( в центре агрегата), прослоечная( концентрические и лучевые прослойки), диффузная в виде вкраплений в кристаллы минералов.

The session with the specialist starts from familiarizing himself with the child and parents, examining the child, studying his medical record(available results of previously performed examinations) and speaking to the parents, during which all the symptoms, previously noticed by the parents, time and circumstances of their appearance are found out.
Прием у специалиста начинается со знакомства с ребенком и родителями, осмотра малыша, изучения истории болезни( имеющихся результатов ранее проведенных обследований) и беседы с родителями, в ходе которой выясняются все симптомы, замеченные ранее родителями, время и обстоятельства их появления.

I have been awake all night wondering what you do when you're found out.
Я не спала всю ночь, думая о том, что ты делаешь когда ты это обнаружил.

You hung your mean little piece of thieving round his neck, tried to poison our memory of him, and now when you're found out and Martin's name is clear of it, you want to begin all over again and start hinting.
Вы навязали ему на шею свое подленькое, гнусное собственное воровство и постарались отравить нам самую память о нем, а теперь, когда вы разоблачены и имя Мартина осталось чистым и незапятнанным, вы хотите начать все сначала и пытаетесь убедить нас.

Maybe the creature, or whatever it is, found out Billy had some information on it.
Возможно, существо, чем бы оно ни было, узнало, что Билли обладает какой-то информацией.

He's found out something about.
Он узнал нечто о.

He's found out his mother has sex.
Он выяснил, что его мать занимается сексом.

He's found out Connor's mine.
Он узнал, что Коннор- мой.

He's found out about her and Selim.
Он выяснил о ней и Селиме.

The final cost of transportation can be found out by using the button"Request a Rate.
Окончательную стоимость перевозки можете выяснить при помощи кнопки" Запросите ставку.

Dermot's found out the result of the raffle. Oh, Jesus.
Дэрмот узнал результат поединка.- Боже.

More information on these guidelines can be found out at the DNV-GL website.
Дальнейшую информацию об этих правилах можно найти на вебсайте компании DNV- GL.

Her husband's found out where she lives and he's hounding her.
Муж узнал где она живет, и теперь преследует ее.