РАЗОБЛАЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• exposed
• denounced
• revealed

Примеры использования Разоблачены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы разоблачены.
We have been exposed.

Все будут разоблачены.
Everyone gets exposed.

Вы разоблачены, Билли.
You are busted, Billy.

Мы все были разоблачены.
We have all been exposed.

Сегодня их преступления будут разоблачены.
Today their crimes have been exposed.

Вы повсюду разоблачены!
You are being exposed everywhere!

Однако их план провалился и они были разоблачены.
But their plan fails and they are arrested.

Но они вскоре были разоблачены и убиты.
They were soon dislodged and killed.

Те планы, которые выдвигаются, должны быть оставлены и разоблачены.
The plans that are being pushed forward must be resisted and exposed.

Преступники были разоблачены и казнены.
The conspirators were discovered and executed.

Те, кто пытался уничтожить ваш мир, и человечество, будут разоблачены.
Those who have tried to destroy your world, and humanity, will be exposed.

Однако, со временем, все будут разоблачены, и никто не сможет скрыться.
However, in time all will be revealed and no individual will find any hiding place.

Лицемеры, как Кингстон Таннер, живущие в своих роскошных особняках, будут разоблачены.
Hypocrites like Kingston Tanner, living in his luxury mansion, will be exposed.

Преданные двумя стрельцами, заговорщики были разоблачены и приговорены к смертной казни.
The plotters were betrayed by two streltsy, exposed and sentenced to death.

Они знают, что были разоблачены с помощью Интернета, так что теперь они хотят уничтожить его.
They know they were exposed by means of the internet, so now they want to destroy it.

Некоторые из этих террористов были разоблачены и подвергнуты судебному преследованию.
Some of those terrorists were uncovered and prosecuted in accordance with law.

А в 1945 году вы были разоблачены как польский шпион, офицером СД, штурмбанфюрером Германом Брюннером.
And, in 1945, you have been exposed as a Polish spy, by an SD officer, Hermann Brunner.

Кот не дурак- он знает, что на lifeo. ru разоблачены все его темные хитрости.
The cat is not a fool- he knows that all his dark tricks have been exposed on lifeo. ru.

Что в вашей жизни, что если вы потеряли его вы чувствовали бы себя разоблачены и открыт для уничтожения?
What is there in your life, that if you lost it you would feel exposed and open to destruction?

Все методы пыток, которые были разоблачены на иностранных вебсайтах действительно здесь применяются.
The torture methods used in this camp that have been exposed on overseas websites are all true.

Служители, которые в тайном грехе, как годы прежде, будут разоблачены и пристыжены на виду у всего мира.
Ministers who are in secret sin, like years before will be exposed and shamed for all the world to see.

Многие из вас удивятся, и будут разоблачены ложь и разруха, которые поставили человечество на колени.
It will surprise many of you and it will expose the lies and corruption that have brought humanity to its knees.

Но Он предупредил, что с Его приходом гордые осудятся, а лицемерные, которые воображают себе знать истину, будут разоблачены.
But Jesus said that his coming would bring judgment to the proud and on pious folk who imagined themselves to be discerning, but knew nothing of the truth.

Те, кто участвует в таких мероприятиях, будут разоблачены и столкнутся с истинным ужасом своих действий.
Those involved in such activities will be exposed and they will be faced with the true horror of their actions.

Yahoo и Microsoft также были разоблачены в сотрудничестве с АНБ и предоставлении ему данных на частных лиц.
Yahoo and Microsoft were also revealed to have been collaborating with the NSA and giving away data on private citizens.

В ближайшие несколько месяцев будет полностью разоблачены иллюзия и все учреждения, участвовавшие в ее создании.
The next few months will completely expose the illusion and all the institutions involved in creating it.

Реальная и истинная сущность древних учений будет активизирована, в то время, как обман и ложь духовенства будут разоблачены за свои деяния.
The real and true essence of the ancient teachings will be reinvigorated as the deceptions and falsehoods of the priesthoods are exposed for what they have done.

Прекратится похищение невинных детей и виновные в этом будут разоблачены, так как это самое тяжкое преступление и оно никогда не может произойти в свете.
The abduction of innocent children will stop and those responsible for this will be exposed, as this is the most heinous crime and it can never happen in the light.

Иуды разоблачены перед вашими самыми глазами, да, те, кто цитирует Священное Писание и все-таки вводят так многих в заблуждение, ибо они даже не следуют словам Священного Писания.
The Judas' are exposed before your very eyes, yes, those who quote Scripture and yet lead so many astray for they don't even follow the words of Scripture.

Более того они подлежат уголовному преследованию, поскольку могут быть разоблачены в случае осложнений, требующих медицинской помощи в государственных учреждениях.
Moreover, they are liable to criminal prosecution since they may be denounced in the event of complications requiring medical attention in public establishments.